Fix the from-German translation of "UNO binding"

As noted in the comment in
https://gerrit.libreoffice.org/#/c/37839/3/forms/source/component/EventThread.hxx,
this improves translation of "UNO-Anbindung" to the computing-specific term of
"UNO binding" instead of "UNO connection". (All occurrences are translations,
most of them by me.)

Change-Id: I84daf94a0248e53010a569b1d3140c4394adce54
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37917
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

6 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/forms/source/component/EventThread.hxx b/forms/source/component/EventThread.hxx
index 08bde4a99ff6..0050467d9818 100644
--- a/forms/source/component/EventThread.hxx
+++ b/forms/source/component/EventThread.hxx
@@ -82,7 +82,7 @@ protected:
 
 public:
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     DECLARE_UNO3_DEFAULTS(OComponentEventThread, OWeakObject)
     virtual css::uno::Any SAL_CALL queryInterface(const css::uno::Type& _rType) override;
 
diff --git a/forms/source/component/ListBox.hxx b/forms/source/component/ListBox.hxx
index 9c22ce9b460f..ed64334f3641 100644
--- a/forms/source/component/ListBox.hxx
+++ b/forms/source/component/ListBox.hxx
@@ -132,7 +132,7 @@ public:
 
     virtual css::uno::Sequence<OUString> SAL_CALL getSupportedServiceNames() override;
 
-// UNO connection
+// UNO binding
     DECLARE_UNO3_AGG_DEFAULTS(OListBoxModel, OBoundControlModel)
     virtual css::uno::Any SAL_CALL queryAggregation( const css::uno::Type& _rType ) override;
 
@@ -260,14 +260,14 @@ private:
                                             m_pItemBroadcaster;
 
 protected:
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     virtual css::uno::Sequence< css::uno::Type>   _getTypes() override;
 
 public:
     explicit OListBoxControl(const css::uno::Reference< css::uno::XComponentContext>& _rxFactory);
     virtual ~OListBoxControl() override;
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     DECLARE_UNO3_AGG_DEFAULTS(OListBoxControl, OBoundControl)
     virtual css::uno::Any SAL_CALL queryAggregation( const css::uno::Type& _rType ) override;
 
diff --git a/include/svx/fmdpage.hxx b/include/svx/fmdpage.hxx
index 0b8382fe3ce6..8cc790eb4983 100644
--- a/include/svx/fmdpage.hxx
+++ b/include/svx/fmdpage.hxx
@@ -44,7 +44,7 @@ public:
     SvxFmDrawPage( SdrPage* pPage );
     virtual ~SvxFmDrawPage() throw () override;
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     DECLARE_UNO3_AGG_DEFAULTS(SvxFmDrawPage, SvxDrawPage)
 
     virtual css::uno::Any SAL_CALL queryAggregation( const css::uno::Type& aType ) override;
diff --git a/include/svx/fmgridif.hxx b/include/svx/fmgridif.hxx
index 5988f1b5c891..f74fd79daad4 100644
--- a/include/svx/fmgridif.hxx
+++ b/include/svx/fmgridif.hxx
@@ -219,7 +219,7 @@ public:
     FmXGridControl(const css::uno::Reference< css::uno::XComponentContext >&);
     virtual ~FmXGridControl() override;
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     DECLARE_UNO3_AGG_DEFAULTS(FmXGridControl, UnoControl)
     virtual css::uno::Any  SAL_CALL queryAggregation(const css::uno::Type& _rType) override;
 
diff --git a/svx/source/inc/fmundo.hxx b/svx/source/inc/fmundo.hxx
index d26e857d4214..c92c5dfbb387 100644
--- a/svx/source/inc/fmundo.hxx
+++ b/svx/source/inc/fmundo.hxx
@@ -141,7 +141,7 @@ public:
     FmXUndoEnvironment(FmFormModel& _rModel);
     virtual ~FmXUndoEnvironment() override;
 
-    // UNO connection
+    // UNO binding
     //  SMART_UNO_DECLARATION(FmXUndoEnvironment, ::cppu::OWeakObject);
     //  virtual sal_Bool queryInterface(UsrUik, css::uno::Reference< css::uno::XInterface>&);
     //  virtual css::uno::Sequence< css::uno::Reference< css::reflection::XIdlClass>>    getIdlClasses();
diff --git a/svx/source/inc/fmvwimp.hxx b/svx/source/inc/fmvwimp.hxx
index 98f5e2555197..603ed2fecfd0 100644
--- a/svx/source/inc/fmvwimp.hxx
+++ b/svx/source/inc/fmvwimp.hxx
@@ -191,7 +191,7 @@ protected:
         // notifies this impl class that the anti-impl instance (m_pView) is going to die
 
 public:
-    // UNO connection
+    // UNO binding
 
 // css::lang::XEventListener
     virtual void SAL_CALL disposing(const css::lang::EventObject& Source) override;