Fix typos/translations, following 04644956e53d

No automatic tools

Change-Id: I3a6d18760f90c4ee02b9380758f97f6fca6c4428
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/30874
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

18 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/basctl/source/basicide/baside2.cxx b/basctl/source/basicide/baside2.cxx
index 7a5b1a5a0829..7f89adec43ea 100644
--- a/basctl/source/basicide/baside2.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/baside2.cxx
@@ -318,7 +318,7 @@ void ModulWindow::BasicExecute()
 
         if ( !m_aStatus.bIsRunning )
         {
-            DBG_ASSERT( m_xModule.is(), "Kein Modul!" );
+            DBG_ASSERT( m_xModule.is(), "No Module!" );
             AddStatus( BASWIN_RUNNINGBASIC );
             sal_uInt16 nStart, nEnd;
             TextSelection aSel = GetEditView()->GetSelection();
@@ -525,7 +525,7 @@ void ModulWindow::ToggleBreakPoint( sal_uLong nLine )
 
 void ModulWindow::UpdateBreakPoint( const BreakPoint& rBrk )
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
 
     if ( XModule().is() )
     {
@@ -696,7 +696,7 @@ void ModulWindow::BasicAddWatch()
 
 void ModulWindow::EditMacro( const OUString& rMacroName )
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
 
     if ( XModule().is() )
     {
@@ -757,7 +757,7 @@ bool ModulWindow::AllowUndo()
 
 void ModulWindow::UpdateData()
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
     // UpdateData is called when the source has changed from outside
     // => interrupts undesired!
 
diff --git a/basctl/source/basicide/basides1.cxx b/basctl/source/basicide/basides1.cxx
index 4d4cde8b6819..3202ce4dfe87 100644
--- a/basctl/source/basicide/basides1.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/basides1.cxx
@@ -314,7 +314,7 @@ void Shell::ExecuteGlobal( SfxRequest& rReq )
                     else
                         pModule = pBasic->GetModules().front().get();
                 }
-                DBG_ASSERT( pModule, "Kein Modul!" );
+                DBG_ASSERT( pModule, "No Module!" );
                 if ( pModule && !pModule->GetMethods()->Find( rInfo.GetMethod(), SbxClassType::Method ) )
                     CreateMacro( pModule, rInfo.GetMethod() );
             }
@@ -395,7 +395,7 @@ void Shell::ExecuteGlobal( SfxRequest& rReq )
             DBG_ASSERT( rReq.GetArgs(), "arguments expected" );
             const SfxMacroInfoItem& rInfo = static_cast<const SfxMacroInfoItem&>(rReq.GetArgs()->Get(SID_BASICIDE_ARG_MACROINFO ));
             BasicManager* pBasMgr = const_cast<BasicManager*>(rInfo.GetBasicManager());
-            DBG_ASSERT( pBasMgr, "Store source: Kein BasMgr?" );
+            DBG_ASSERT( pBasMgr, "Store source: No BasMgr?" );
             ScriptDocument aDocument( ScriptDocument::getDocumentForBasicManager( pBasMgr ) );
             VclPtr<ModulWindow> pWin = FindBasWin( aDocument, rInfo.GetLib(), rInfo.GetModule(), false, true );
             if ( pWin )
@@ -1184,7 +1184,7 @@ VclPtr<ModulWindow> Shell::ShowActiveModuleWindow( StarBASIC* pBasic )
     if (SbClassModuleObject* pCMO = dynamic_cast<SbClassModuleObject*>(pActiveModule))
         pActiveModule = pCMO->getClassModule();
 
-    DBG_ASSERT( pActiveModule, "Kein aktives Modul im ErrorHdl?!" );
+    DBG_ASSERT( pActiveModule, "No active module in ErrorHdl!?" );
     if ( pActiveModule )
     {
         VclPtr<ModulWindow> pWin;
@@ -1196,7 +1196,7 @@ VclPtr<ModulWindow> Shell::ShowActiveModuleWindow( StarBASIC* pBasic )
                 ScriptDocument aDocument( ScriptDocument::getDocumentForBasicManager( pBasMgr ) );
                 OUString aLibName = pLib->GetName();
                 pWin = FindBasWin( aDocument, aLibName, pActiveModule->GetName(), true );
-                DBG_ASSERT( pWin, "Error/Step-Hdl: Fenster wurde nicht erzeugt/gefunden!" );
+                DBG_ASSERT( pWin, "Error/Step-Hdl: Window was not created/found!" );
                 SetCurLib( aDocument, aLibName );
                 SetCurWindow( pWin, true );
             }
diff --git a/basctl/source/basicide/bastype3.cxx b/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
index 49e2281dcd9a..c197778afe2c 100644
--- a/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
@@ -221,7 +221,7 @@ SbxVariable* TreeListBox::FindVariable( SvTreeListEntry* pEntry )
                 pVar = static_cast<StarBASIC*>(pVar)->FindModule( aName );
                 break;
             case OBJ_TYPE_METHOD:
-                DBG_ASSERT(dynamic_cast<SbxObject*>(pVar), "FindVariable: invalid modul/object");
+                DBG_ASSERT(dynamic_cast<SbxObject*>(pVar), "FindVariable: invalid module/object");
                 if(!pVar)
                 {
                     break;
diff --git a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
index 80c820ee9838..66fc105536d2 100644
--- a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
@@ -300,7 +300,7 @@ void MacroChooser::DeleteMacro()
         }
 
         SbModule* pModule = pMethod->GetModule();
-        assert(pModule && "DeleteMacro: Kein Modul?!");
+        assert(pModule && "DeleteMacro: No Module?!");
         OUString aSource( pModule->GetSource32() );
         sal_uInt16 nStart, nEnd;
         pMethod->GetLineRange( nStart, nEnd );
diff --git a/basic/source/classes/sb.cxx b/basic/source/classes/sb.cxx
index fde845d58b57..f00b6a22c2d7 100644
--- a/basic/source/classes/sb.cxx
+++ b/basic/source/classes/sb.cxx
@@ -408,7 +408,7 @@ const SFX_VB_ErrorItem SFX_VB_ErrorTab[] =
 
 // The StarBASIC factory is a hack. When a SbModule is created, its pointer
 // is saved and given to the following SbProperties/SbMethods. This restores
-// the Modul-relationshop. But it works only when a modul is loaded.
+// the Module-relationship. But it works only when a module is loaded.
 // Can cause troubles with separately loaded properties!
 
 SbxBase* SbiFactory::Create( sal_uInt16 nSbxId, sal_uInt32 nCreator )
@@ -1311,7 +1311,7 @@ SbxVariable* StarBASIC::Find( const OUString& rName, SbxClassType t )
         {
             if( pModule->IsVisible() )
             {
-                // Remember modul fpr Main() call
+                // Remember module for Main() call
                 // or is the name equal?!?
                 if( pModule->GetName().equalsIgnoreAsciiCase( rName ) )
                 {
diff --git a/basic/source/classes/sbxmod.cxx b/basic/source/classes/sbxmod.cxx
index dd92692881da..79f210a7e9d0 100644
--- a/basic/source/classes/sbxmod.cxx
+++ b/basic/source/classes/sbxmod.cxx
@@ -442,7 +442,7 @@ IMPL_STATIC_LINK_NOARG( AsyncQuitHandler, OnAsyncQuit, void*, void )
     QuitApplication();
 }
 
-// A Basic module has set EXTSEARCH, so that the elements, that the modul contains,
+// A Basic module has set EXTSEARCH, so that the elements, that the module contains,
 // could be found from other module.
 
 SbModule::SbModule( const OUString& rName, bool bVBACompat )
diff --git a/basic/source/comp/dim.cxx b/basic/source/comp/dim.cxx
index 2bdf696b703d..dc6522c9bfc3 100644
--- a/basic/source/comp/dim.cxx
+++ b/basic/source/comp/dim.cxx
@@ -298,7 +298,7 @@ void SbiParser::DefVar( SbiOpcode eOp, bool bStatic )
     SbiSymDef* pDef;
     SbiExprListPtr pDim;
 
-    // #40689, Statics -> Modul-Initialising, skip in Sub
+    // #40689, Statics -> Module-Initialising, skip in Sub
     sal_uInt32 nEndOfStaticLbl = 0;
     if( !bVBASupportOn && bStatic )
     {
diff --git a/connectivity/source/drivers/firebird/PreparedStatement.cxx b/connectivity/source/drivers/firebird/PreparedStatement.cxx
index 970c24c2d924..dbef990b72f1 100644
--- a/connectivity/source/drivers/firebird/PreparedStatement.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/firebird/PreparedStatement.cxx
@@ -304,7 +304,7 @@ namespace {
 
 /**
  * Take out the number part of a fix point decimal without
- * the information of where is the fracional part from a
+ * the information of where is the fractional part from a
  * string representation of a number. (e.g. 54.654 -> 54654)
  */
 sal_Int64 toNumericWithoutDecimalPlace(const OUString& sSource)
diff --git a/framework/inc/helper/ocomponentenumeration.hxx b/framework/inc/helper/ocomponentenumeration.hxx
index af76786f8f2c..cb255234277d 100644
--- a/framework/inc/helper/ocomponentenumeration.hxx
+++ b/framework/inc/helper/ocomponentenumeration.hxx
@@ -146,7 +146,7 @@ class OComponentEnumeration :   public ::cppu::WeakImplHelper< css::container::X
     //  (should be private everyway!)
 
         /*-****************************************************************************************************
-            @short      debug-method to check incoming parameter of some other mehods of this class
+            @short      debug-method to check incoming parameter of some other methods of this class
             @descr      The following methods are used to check parameters for other methods
                         of this class. The return value is used directly for an ASSERT(...).
 
diff --git a/framework/source/helper/ocomponentenumeration.cxx b/framework/source/helper/ocomponentenumeration.cxx
index 673a0a3fc6df..fd663af6e8cf 100644
--- a/framework/source/helper/ocomponentenumeration.cxx
+++ b/framework/source/helper/ocomponentenumeration.cxx
@@ -93,7 +93,7 @@ Any SAL_CALL OComponentEnumeration::nextElement()
     return aComponent;
 }
 
-//  proteced method
+//  protected method
 
 void OComponentEnumeration::impl_resetObject()
 {
diff --git a/framework/source/helper/oframes.cxx b/framework/source/helper/oframes.cxx
index 687a25d0f67f..6453aa7b5eaf 100644
--- a/framework/source/helper/oframes.cxx
+++ b/framework/source/helper/oframes.cxx
@@ -280,7 +280,7 @@ sal_Bool SAL_CALL OFrames::hasElements()
     return bHasElements;
 }
 
-//  proteced method
+//  protected method
 
 void OFrames::impl_resetObject()
 {
diff --git a/registry/test/testregcpp.cxx b/registry/test/testregcpp.cxx
index bc9d447724b2..d222b45c6c94 100644
--- a/registry/test/testregcpp.cxx
+++ b/registry/test/testregcpp.cxx
@@ -57,67 +57,67 @@ void test_coreReflection()
 
         RTConstValue aConst;
 
-        writer.setDoku(OUString("Hallo ich bin ein Modul"));
+        writer.setDoku(OUString("Hello I am a module"));
         writer.setFileName(OUString("DummyFile"));
 
         aConst.m_type = RT_TYPE_BOOL;
         aConst.m_value.aBool = sal_True;
         writer.setFieldData(0, OUString("aConstBool"),
                             OUString("boolean"),
-                            OUString("ich bin ein boolean"),
+                            OUString("I am a boolean"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_BYTE;
         aConst.m_value.aByte = 127;
         writer.setFieldData(1, OUString("aConstByte"),
                             OUString("byte"),
-                            OUString("ich bin ein byte"),
+                            OUString("I am a byte"),
                             OUString("DummyFile"),  RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_INT16;
         aConst.m_value.aShort = -10;
         writer.setFieldData(2, OUString("aConstShort"),
                             OUString("short"),
-                            OUString("ich bin ein short"),
+                            OUString("I am a short"),
                             OUString("DummyFile"),  RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_UINT16;
         aConst.m_value.aUShort = 10;
         writer.setFieldData(3, OUString("aConstUShort"),
                             OUString("unsigned short"),
-                            OUString("ich bin ein unsigned short"),
+                            OUString("I am an unsigned short"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_INT32;
         aConst.m_value.aLong = -100000;
         writer.setFieldData(4, OUString("aConstLong"),
                             OUString("long"),
-                            OUString("ich bin ein long"),
+                            OUString("I am a long"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_UINT32;
         aConst.m_value.aULong = 100000;
         writer.setFieldData(5, OUString("aConstULong"),
                             OUString("unsigned long"),
-                            OUString("ich bin ein unsigned long"),
+                            OUString("I am an unsigned long"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_INT64;
         aConst.m_value.aHyper = -100000000;
         writer.setFieldData(6, OUString("aConstHyper"),
                             OUString("hyper"),
-                            OUString("ich bin ein hyper"),
+                            OUString("I am an hyper"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_UINT64;
         aConst.m_value.aUHyper = 100000000;
         writer.setFieldData(7, OUString("aConstULong"),
                             OUString("unsigned long"),
-                            OUString("ich bin ein unsigned long"),
+                            OUString("I am an unsigned long"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_FLOAT;
         aConst.m_value.aFloat = -2e-10f;
         writer.setFieldData(8, OUString("aConstFloat"),
                             OUString("float"),
-                            OUString("ich bin ein float"),
+                            OUString("I am a float"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_DOUBLE;
         aConst.m_value.aDouble = -2e-100; writer.setFieldData(9, OUString("aConstDouble"),
                                                               OUString("double"),
-                                                              OUString("ich bin ein double"),
+                                                              OUString("I am a double"),
                                                               OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
         aConst.m_type = RT_TYPE_STRING;
         OUString tmpStr("dies ist ein unicode string");
@@ -125,7 +125,7 @@ void test_coreReflection()
 
         writer.setFieldData(10, OUString("aConstString"),
                             OUString("string"),
-                            OUString("ich bin ein string"),
+                            OUString("I am a string"),
                             OUString("DummyFile"), RTFieldAccess::CONST, aConst);
 
         const sal_uInt8* pBlop = writer.getBlop();
@@ -152,7 +152,7 @@ void test_coreReflection()
 
             aReadConst = reader.getFieldConstValue(10);
             OString aConstStr = OUStringToOString(aConst.m_value.aString, RTL_TEXTENCODING_ASCII_US);
-            REG_ENSURE(aConstStr.equals("dies ist ein unicode string"), "testCoreReflection error 9b");
+            REG_ENSURE(aConstStr.equals("this is an unicode string"), "testCoreReflection error 9b");
         }
 
     }
diff --git a/sc/source/filter/inc/xlview.hxx b/sc/source/filter/inc/xlview.hxx
index 5bdd68d0665e..4de059df098b 100644
--- a/sc/source/filter/inc/xlview.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/xlview.hxx
@@ -142,7 +142,7 @@ struct XclTabViewData
     bool                mbShowOutline;      /// true = Show outlines.
     Color               maTabBgColor;       /// Tab Color default = (COL_AUTO )
     bool                IsDefaultTabBgColor() const { return maTabBgColor == Color(COL_AUTO); };
-    sal_uInt32          mnTabBgColorId;         /// pallette color id
+    sal_uInt32          mnTabBgColorId;     /// palette color id
 
     explicit            XclTabViewData();
                         ~XclTabViewData();
diff --git a/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx b/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
index 3132535768b6..96d1fa17caa8 100644
--- a/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
+++ b/sfx2/source/bastyp/fltfnc.cxx
@@ -1117,7 +1117,7 @@ void SfxFilterContainer::ReadFilters_Impl( bool bUpdate )
 
         if( xFilterCFG.is() && xTypeCFG.is() )
         {
-            // select right query to get right set of filters for search modul
+            // select right query to get right set of filters for search module
             uno::Sequence< OUString > lFilterNames = xFilterCFG->getElementNames();
             if ( lFilterNames.getLength() )
             {
diff --git a/sfx2/source/view/viewfrm.cxx b/sfx2/source/view/viewfrm.cxx
index 0805bd819ff0..3f1b106e6ab3 100644
--- a/sfx2/source/view/viewfrm.cxx
+++ b/sfx2/source/view/viewfrm.cxx
@@ -2404,7 +2404,7 @@ void CutLines( OUString& rStr, sal_Int32 nStartLine, sal_Int32 nLines, bool bEra
 /*
     add new recorded dispatch macro script into the application global basic
     lib container. It generates a new unique id for it and insert the macro
-    by using this number as name for the modul
+    by using this number as name for the module
  */
 void SfxViewFrame::AddDispatchMacroToBasic_Impl( const OUString& sMacro )
 {
@@ -2549,7 +2549,7 @@ void SfxViewFrame::AddDispatchMacroToBasic_Impl( const OUString& sMacro )
         sRoutine.append(sMacro);
         sRoutine.append( "\nend sub\n" );
 
-        // create the modul inside the library and insert the macro routine
+        // create the module inside the library and insert the macro routine
         aTemp <<= sRoutine.makeStringAndClear();
         if ( bReplace )
         {
diff --git a/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx b/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx
index 4259e91233bc..539c07dd5c27 100644
--- a/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx
+++ b/sw/source/filter/html/htmlbas.cxx
@@ -241,7 +241,7 @@ void SwHTMLParser::InsertBasicDocEvent( const OUString& aEvent, const OUString&
         return;
 
     SwDocShell *pDocSh = m_xDoc->GetDocShell();
-    OSL_ENSURE( pDocSh, "Wo ist die DocShell?" );
+    OSL_ENSURE( pDocSh, "Where is the DocShell?" );
     if( !pDocSh )
         return;
 
diff --git a/vcl/source/gdi/CommonSalLayout.cxx b/vcl/source/gdi/CommonSalLayout.cxx
index 34514788d949..70cf6fb6e6c9 100644
--- a/vcl/source/gdi/CommonSalLayout.cxx
+++ b/vcl/source/gdi/CommonSalLayout.cxx
@@ -827,7 +827,7 @@ bool CommonSalLayout::IsKashidaPosValid(int nCharPos) const
         {
             // The position is the first glyphs, this would happen if we
             // changed the text styling in the middle of a word. Since we don’t
-            // do ligatures accross layout engine instances, thid can’t be a
+            // do ligatures across layout engine instances, this can’t be a
             // ligature so it should be fine.
             if (pIter == m_GlyphItems.begin())
                 return true;
diff --git a/vcl/unx/generic/gdi/salgdi.cxx b/vcl/unx/generic/gdi/salgdi.cxx
index 5a937fcdb234..e8683dfbc37c 100644
--- a/vcl/unx/generic/gdi/salgdi.cxx
+++ b/vcl/unx/generic/gdi/salgdi.cxx
@@ -250,7 +250,7 @@ bool X11SalGraphics::GetDitherPixmap( SalColor nSalColor )
     char    pBits[64];
     char   *pBitsPtr = pBits;
 
-    // Set the pallette-entries for the dithering tile
+    // Set the palette-entries for the dithering tile
     sal_uInt8 nSalColorRed   = SALCOLOR_RED   ( nSalColor );
     sal_uInt8 nSalColorGreen = SALCOLOR_GREEN ( nSalColor );
     sal_uInt8 nSalColorBlue  = SALCOLOR_BLUE  ( nSalColor );