#i51258# thesaurus for right click context menu

23 files changed, 362 insertions, 234 deletions

diff --git a/sw/inc/cmdid.h b/sw/inc/cmdid.h
index 05ff8add5dd8..d30ce294f85f 100644
--- a/sw/inc/cmdid.h
+++ b/sw/inc/cmdid.h
@@ -721,7 +721,6 @@ Achtung: Ab sofort sind in diesem File keine C++-Kommentare (//) mehr
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 #define FN_LINE_NUMBERING_DLG       (FN_EXTRA + 2 )   /* Zeilennumerierung */
-#define FN_THESAURUS_DLG            (FN_EXTRA + 3 )   /* Thesaurus */
 #define FN_HYPHENATE_OPT_DLG        (FN_EXTRA + 5 )   /* Silbentrennung */
 #define FN_ADD_UNKNOWN              (FN_EXTRA + 6 )   /* Woerter lernen */
 #define FN_DICTIONARY_DLG           (FN_EXTRA + 8 )   /* Woerterbuecher */
diff --git a/sw/inc/crsrsh.hxx b/sw/inc/crsrsh.hxx
index 85fea8317ef2..588883852f57 100644
--- a/sw/inc/crsrsh.hxx
+++ b/sw/inc/crsrsh.hxx
@@ -30,6 +30,8 @@
 #ifndef _CRSRSH_HXX
 #define _CRSRSH_HXX
 
+#include <com/sun/star/i18n/WordType.hpp>
+
 #include <tools/string.hxx>
 #include <tools/link.hxx>
 #include <tools/rtti.hxx>
@@ -749,9 +751,9 @@ public:
     BOOL SelectWord( const Point* pPt = 0 );
 
     // Position vom akt. Cursor erfragen
-    BOOL IsStartWord()const;
-    BOOL IsEndWord() const;
-    BOOL IsInWord() const;
+    BOOL IsStartWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES )const;
+    BOOL IsEndWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES ) const;
+    BOOL IsInWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES ) const;
     BOOL IsStartSentence() const;
     BOOL IsEndSentence() const;
     BOOL IsSttPara() const;
diff --git a/sw/inc/swcrsr.hxx b/sw/inc/swcrsr.hxx
index 42597cb62559..adf5e720afaf 100644
--- a/sw/inc/swcrsr.hxx
+++ b/sw/inc/swcrsr.hxx
@@ -29,7 +29,9 @@
  ************************************************************************/
 #ifndef _SWCRSR_HXX
 #define _SWCRSR_HXX
+
 #include <com/sun/star/i18n/WordType.hpp>
+
 #include <pam.hxx>
 #include <tblsel.hxx>
 #include <cshtyp.hxx>
@@ -132,10 +134,10 @@ public:
                 const SfxItemSet* rReplSet = 0 );
 
     // UI versions
-    BOOL IsStartWord() const;
-    BOOL IsEndWord() const;
+    BOOL IsStartWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES ) const;
+    BOOL IsEndWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES ) const;
+    BOOL IsInWord( sal_Int16 nWordType = com::sun::star::i18n::WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES ) const;
     BOOL IsStartEndSentence( bool bEnd ) const;
-    BOOL IsInWord() const;
     BOOL GoStartWord();
     BOOL GoEndWord();
     BOOL GoNextWord();
diff --git a/sw/inc/viewopt.hxx b/sw/inc/viewopt.hxx
index d650d90cf08e..23dbf2c1b12a 100644
--- a/sw/inc/viewopt.hxx
+++ b/sw/inc/viewopt.hxx
@@ -44,7 +44,7 @@ class ViewShell;
 class SwDocShell;
 namespace svtools{ class ColorConfig;}
 
-#define VIEWOPT_1_IDLE          0x00000001L
+//#define VIEWOPT_1_IDLE             0x00000001L  no longer used, see new member 'bIdle'
 #define VIEWOPT_1_TAB           0x00000002L
 #define VIEWOPT_1_BLANK         0x00000004L
 #define VIEWOPT_1_HARDBLANK     0x00000008L
@@ -168,6 +168,7 @@ protected:
     BOOL            bBookview : 1;      // view mode for page preview
     BOOL            mbViewLayoutBookMode : 1; // book view mode for edit view
     sal_Bool        bShowPlaceHolderFields : 1; //only used in printing!
+    mutable bool    bIdle;
 
     // Maszstab
     USHORT          nZoom;              // Angaben in Prozent
@@ -206,9 +207,14 @@ public:
 ----------------------------------------------------------------------------*/
 
     inline BOOL IsIdle() const
-        { return nCoreOptions & VIEWOPT_1_IDLE ? TRUE : FALSE; }
-    inline void SetIdle( BOOL b )
-        { (b != 0) ? (nCoreOptions |= VIEWOPT_1_IDLE ) : ( nCoreOptions &= ~VIEWOPT_1_IDLE); }
+        { return bIdle; }
+
+    // logically this is a const function since it does not modify the viewoptions
+    // but only effects idle formatting. Of course that member is already implement
+    // in the wrong place here... Also currently there are many const modifying casts in the code
+    // just to call this function on otherwise const objects. Thus declaring it as const now.
+    inline void SetIdle( BOOL b ) const
+        { bIdle = b; }
 
     inline BOOL IsTab(BOOL bHard = FALSE) const
                     {   return !bReadonly && (nCoreOptions & VIEWOPT_1_TAB) &&
diff --git a/sw/sdi/_textsh.sdi b/sw/sdi/_textsh.sdi
index cd07a642c05d..43ae4cda2c36 100644
--- a/sw/sdi/_textsh.sdi
+++ b/sw/sdi/_textsh.sdi
@@ -1601,6 +1601,12 @@ interface BaseText
         DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";  // e.g. disable for read-only documents
     ]
 
+    SID_THES
+    [
+        ExecMethod = Execute ;
+        StateMethod = GetState ;
+        DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";  // e.g. disable for read-only documents
+    ]
 
 }  //ende interface text
 
diff --git a/sw/sdi/_viewsh.sdi b/sw/sdi/_viewsh.sdi
index 7623da2c3ff0..ac6081637a91 100644
--- a/sw/sdi/_viewsh.sdi
+++ b/sw/sdi/_viewsh.sdi
@@ -401,7 +401,7 @@ interface BaseTextEditView : View
         ExecMethod = Execute ;
         StateMethod = GetState ;
     ]
-    FN_THESAURUS_DLG // status(final|play)
+    SID_THESAURUS // status(final|play)
     [
         ExecMethod = ExecLingu ;
         StateMethod = GetState ;
diff --git a/sw/sdi/annotsh.sdi b/sw/sdi/annotsh.sdi
index 591373d034c6..5279d36e42e6 100755
--- a/sw/sdi/annotsh.sdi
+++ b/sw/sdi/annotsh.sdi
@@ -34,7 +34,7 @@ interface Annotation : _Annotation
 ]
 {
 
-    FN_THESAURUS_DLG // api:
+    SID_THESAURUS // api:
     [
         ExecMethod = ExecLingu ;
         StateMethod = GetLinguState ;
@@ -368,6 +368,13 @@ interface Annotation : _Annotation
         DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";
     ]
 
+    SID_THES
+    [
+        ExecMethod = ExecLingu ;
+        StateMethod = GetLinguState ;
+        DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";  // e.g. disable for read-only documents
+    ]
+
 }
 
 shell SwAnnotationShell
diff --git a/sw/sdi/drwtxtsh.sdi b/sw/sdi/drwtxtsh.sdi
index 46c16637742d..dc6aba358d7a 100644
--- a/sw/sdi/drwtxtsh.sdi
+++ b/sw/sdi/drwtxtsh.sdi
@@ -427,7 +427,7 @@ interface TextDrawText
         DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";
     ]
 
-    FN_THESAURUS_DLG // api:
+    SID_THESAURUS // api:
     [
         ExecMethod = ExecDrawLingu ;
         StateMethod = GetState ;
@@ -535,6 +535,7 @@ interface TextDrawText
         StateMethod = GetState ;
         DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";
     ]
+
     SID_LANGUAGE_STATUS
     [
         ExecMethod = Execute;
@@ -542,6 +543,13 @@ interface TextDrawText
         DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";  // e.g. disable for read-only documents
     ]
 
+    SID_THES
+    [
+        ExecMethod = Execute;
+        StateMethod = GetState;
+        DisableFlags="SW_DISABLE_ON_PROTECTED_CURSOR";  // e.g. disable for read-only documents
+    ]
+
        FN_FORMAT_FOOTNOTE_DLG // status()
     [
         ExecMethod = Execute ;
diff --git a/sw/sdi/swriter.sdi b/sw/sdi/swriter.sdi
index 315d34197715..3f95cbc9181b 100644
--- a/sw/sdi/swriter.sdi
+++ b/sw/sdi/swriter.sdi
@@ -8344,31 +8344,6 @@ SfxVoidItem TextWrap FN_DRAW_WRAP_DLG
 ]
 
 //--------------------------------------------------------------------------
-SfxVoidItem ThesaurusDialog FN_THESAURUS_DLG
-()
-[
-    /* flags: */
-    AutoUpdate = FALSE,
-    Cachable = Cachable,
-    FastCall = FALSE,
-    HasCoreId = FALSE,
-    HasDialog = TRUE,
-    ReadOnlyDoc = FALSE,
-    Toggle = FALSE,
-    Container = FALSE,
-    RecordAbsolute = FALSE,
-    RecordPerSet;
-    Asynchron;
-
-    /* config: */
-    AccelConfig = TRUE,
-    MenuConfig = TRUE,
-    StatusBarConfig = FALSE,
-    ToolBoxConfig = TRUE,
-    GroupId = GID_OPTIONS;
-]
-
-//--------------------------------------------------------------------------
 SfxVoidItem ToggleAnchorType FN_TOOL_ANKER
 ()
 [
diff --git a/sw/source/core/crsr/crstrvl1.cxx b/sw/source/core/crsr/crstrvl1.cxx
index dac68007e2dd..6834f4632db3 100644
--- a/sw/source/core/crsr/crstrvl1.cxx
+++ b/sw/source/core/crsr/crstrvl1.cxx
@@ -36,26 +36,30 @@
 #include <viscrs.hxx>
 #include <callnk.hxx>
 
-BOOL SwCrsrShell::IsStartWord() const
+BOOL SwCrsrShell::IsStartWord( sal_Int16 nWordType ) const
 {
-    return pCurCrsr->IsStartWord();
+    return pCurCrsr->IsStartWord( nWordType );
 }
-BOOL SwCrsrShell::IsEndWord() const
+
+BOOL SwCrsrShell::IsEndWord( sal_Int16 nWordType ) const
+{
+    return pCurCrsr->IsEndWord( nWordType );
+}
+
+BOOL SwCrsrShell::IsInWord( sal_Int16 nWordType ) const
 {
-    return pCurCrsr->IsEndWord();
+    return pCurCrsr->IsInWord( nWordType );
 }
+
 BOOL SwCrsrShell::IsStartSentence() const
 {
     return pCurCrsr->IsStartEndSentence( false );
 }
+
 BOOL SwCrsrShell::IsEndSentence() const
 {
     return pCurCrsr->IsStartEndSentence( true );
 }
-BOOL SwCrsrShell::IsInWord() const
-{
-    return pCurCrsr->IsInWord();
-}
 
 
 BOOL SwCrsrShell::GoStartWord()
diff --git a/sw/source/core/crsr/swcrsr.cxx b/sw/source/core/crsr/swcrsr.cxx
index ea5853916b8c..8a80f2d40421 100644
--- a/sw/source/core/crsr/swcrsr.cxx
+++ b/sw/source/core/crsr/swcrsr.cxx
@@ -1144,19 +1144,19 @@ short SwCursor::MaxReplaceArived()
 }
 
 
-BOOL SwCursor::IsStartWord() const
+BOOL SwCursor::IsStartWord( sal_Int16 nWordType ) const
 {
-    return IsStartWordWT( WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES );
+    return IsStartWordWT( nWordType );
 }
 
-BOOL SwCursor::IsEndWord() const
+BOOL SwCursor::IsEndWord( sal_Int16 nWordType ) const
 {
-    return IsEndWordWT( WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES );
+    return IsEndWordWT( nWordType );
 }
 
-BOOL SwCursor::IsInWord() const
+BOOL SwCursor::IsInWord( sal_Int16 nWordType ) const
 {
-    return IsInWordWT( WordType::ANYWORD_IGNOREWHITESPACES );
+    return IsInWordWT( nWordType );
 }
 
 BOOL SwCursor::GoStartWord()
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
index 53587bca451c..2aecdf0f0b7a 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.cxx
@@ -3575,7 +3575,8 @@ void WW8AttributeOutput::TableNodeInfoInner( ww8::WW8TableNodeInfoInner::Pointer
 void MSWordExportBase::OutputEndNode( const SwEndNode &rNode )
 {
 #ifdef DEBUG
-    ::std::clog << "<OutWW8_SwEndNode>" << dbg_out(&rNode) << ::std::endl;
+// someone who knows what he wants should make this linkable when building with 'debug=t' ...
+//    ::std::clog << "<OutWW8_SwEndNode>" << dbg_out(&rNode) << ::std::endl;
 #endif
 
     ww8::WW8TableNodeInfo::Pointer_t pNodeInfo = mpTableInfo->getTableNodeInfo( &rNode );
diff --git a/sw/source/ui/config/viewopt.cxx b/sw/source/ui/config/viewopt.cxx
index 661a73f312ad..1869ef7085ef 100644
--- a/sw/source/ui/config/viewopt.cxx
+++ b/sw/source/ui/config/viewopt.cxx
@@ -115,6 +115,7 @@ BOOL SwViewOption::IsEqualFlags( const SwViewOption &rOpt ) const
             && bFormView == rOpt.IsFormView()
             && mbViewLayoutBookMode == rOpt.mbViewLayoutBookMode
             && bShowPlaceHolderFields == rOpt.bShowPlaceHolderFields
+            && bIdle == rOpt.bIdle
 #ifndef PRODUCT
             // korrespondieren zu den Angaben in ui/config/cfgvw.src
             && bTest1 == rOpt.IsTest1()
@@ -229,7 +230,7 @@ SwViewOption::SwViewOption() :
 {
     // Initialisierung ist jetzt etwas einfacher
     // alle Bits auf 0
-    nCoreOptions =  VIEWOPT_1_IDLE | VIEWOPT_1_HARDBLANK | VIEWOPT_1_SOFTHYPH |
+    nCoreOptions =  VIEWOPT_1_HARDBLANK | VIEWOPT_1_SOFTHYPH |
                     VIEWOPT_1_REF |
                     VIEWOPT_1_GRAPHIC |
                     VIEWOPT_1_TABLE    | VIEWOPT_1_DRAW | VIEWOPT_1_CONTROL |
@@ -246,6 +247,8 @@ SwViewOption::SwViewOption() :
 
     bSelectionInReadonly = SW_MOD()->GetAccessibilityOptions().IsSelectionInReadonly();
 
+    bIdle = true;
+
 #ifndef PRODUCT
     // korrespondieren zu den Angaben in ui/config/cfgvw.src
     bTest1 = bTest2 = bTest3 = bTest4 =
@@ -280,6 +283,7 @@ SwViewOption::SwViewOption(const SwViewOption& rVOpt)
     bBookview       = rVOpt.bBookview;
     mbViewLayoutBookMode = rVOpt.mbViewLayoutBookMode;
     bShowPlaceHolderFields = rVOpt.bShowPlaceHolderFields;
+    bIdle           = rVOpt.bIdle;
 
 #ifndef PRODUCT
     bTest1          = rVOpt.bTest1      ;
@@ -320,6 +324,7 @@ SwViewOption& SwViewOption::operator=( const SwViewOption &rVOpt )
     bBookview       = rVOpt.bBookview;
     mbViewLayoutBookMode = rVOpt.mbViewLayoutBookMode;
     bShowPlaceHolderFields = rVOpt.bShowPlaceHolderFields;
+    bIdle           = rVOpt.bIdle;
 
 #ifndef PRODUCT
     bTest1          = rVOpt.bTest1      ;
diff --git a/sw/source/ui/docvw/postit.cxx b/sw/source/ui/docvw/postit.cxx
index e693f87e7a35..caaf26020c23 100644
--- a/sw/source/ui/docvw/postit.cxx
+++ b/sw/source/ui/docvw/postit.cxx
@@ -384,26 +384,30 @@ void PostItTxt::Command( const CommandEvent& rCEvt )
         }
         else
         {
-            SfxPopupMenuManager* aMgr = mpMarginWin->DocView()->GetViewFrame()->GetDispatcher()->Popup(0, this,&rCEvt.GetMousePosPixel());
-            XubString aText = ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->GetItemText( FN_DELETE_NOTE_AUTHOR );
+            SfxPopupMenuManager* pMgr = mpMarginWin->DocView()->GetViewFrame()->GetDispatcher()->Popup( 0, this, &rCEvt.GetMousePosPixel() );
+            XubString aText = ((PopupMenu*)pMgr->GetSVMenu())->GetItemText( FN_DELETE_NOTE_AUTHOR );
             SwRewriter aRewriter;
             aRewriter.AddRule(UNDO_ARG1, mpMarginWin->GetAuthor());
             aText = aRewriter.Apply(aText);
-            ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->SetItemText(FN_DELETE_NOTE_AUTHOR,aText);
-            // SwPostItLinkForwarder_Impl aFwd( ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->pSvMenu->GetSelectHdl(), mpPostIt );
-            // ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->pSvMenu->SetSelectHdl( LINK(&aFwd, SwPostItLinkForwarder_Impl, Select) );
+            ((PopupMenu*)pMgr->GetSVMenu())->SetItemText(FN_DELETE_NOTE_AUTHOR, aText);
 
-            ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->SetSelectHdl( LINK(this, PostItTxt, Select) );
+            ((PopupMenu*)pMgr->GetSVMenu())->SetSelectHdl( LINK(this, PostItTxt, Select) );
 
+            Point aPos;
             if (rCEvt.IsMouseEvent())
-                ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->Execute(this,rCEvt.GetMousePosPixel());
+                aPos = rCEvt.GetMousePosPixel();
             else
             {
                 const Size aSize = GetSizePixel();
-                const Point aPos = Point( aSize.getWidth()/2, aSize.getHeight()/2 );
-                ((PopupMenu*)aMgr->GetSVMenu())->Execute(this,aPos);
+                aPos = Point( aSize.getWidth()/2, aSize.getHeight()/2 );
             }
-            delete aMgr;
+
+            //!! call different Execute function to get rid of the new thesaurus sub menu
+            //!! pointer created in the call to Popup.
+            //!! Otherwise we would have a memory leak (see also #i107205#)
+            //((PopupMenu*)pMgr->GetSVMenu())->Execute( this, aPos );
+            pMgr->Execute( aPos, this );
+            delete pMgr;
         }
     }
     else
diff --git a/sw/source/ui/inc/view.hxx b/sw/source/ui/inc/view.hxx
index 7ddfc2775299..13205e249e0f 100644
--- a/sw/source/ui/inc/view.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/view.hxx
@@ -437,6 +437,12 @@ public:
     virtual USHORT          PrepareClose( BOOL bUI = TRUE, BOOL bForBrowsing = FALSE );
     virtual void            MarginChanged();
 
+    // replace word/selection with text from the thesaurus
+    // (this code has special handling for "in word" character)
+    void                    InsertThesaurusSynonym( const String &rSynonmText, const String &rLookUpText, bool bValidSelection );
+    bool                    IsValidSelectionForThesaurus() const;
+    String                  GetThesaurusLookUpText( bool bSelection ) const;
+
     // Shell sofort wechseln ->  fuer GetSelectionObject
     void        StopShellTimer();
 
diff --git a/sw/source/ui/shells/annotsh.cxx b/sw/source/ui/shells/annotsh.cxx
index 38d3ca021a72..6e8bc651c1ff 100755
--- a/sw/source/ui/shells/annotsh.cxx
+++ b/sw/source/ui/shells/annotsh.cxx
@@ -30,14 +30,17 @@
 
 // MARKER(update_precomp.py): autogen include statement, do not remove
 #include "precompiled_sw.hxx"
+
 #include <hintids.hxx>
 
-#include <tools/shl.hxx>
 #include <com/sun/star/i18n/TransliterationModules.hpp>
 #include <com/sun/star/i18n/TransliterationModulesExtra.hpp>
 #include <com/sun/star/i18n/TextConversionOption.hpp>
 #include <com/sun/star/ui/dialogs/XExecutableDialog.hpp>
 #include <com/sun/star/lang/XInitialization.hpp>
+
+#include <tools/shl.hxx>
+#include <i18npool/mslangid.hxx>
 #include <sfx2/objface.hxx>
 #include <sfx2/viewfrm.hxx>
 #include <sfx2/bindings.hxx>
@@ -121,8 +124,8 @@
 
 #include <docsh.hxx>
 #include <svtools/undo.hxx>
-#include "swabstdlg.hxx" //CHINA001
-#include "chrdlg.hrc" //CHINA001
+#include "swabstdlg.hxx"
+#include "chrdlg.hrc"
 #include "misc.hrc"
 #include <app.hrc>
 
@@ -1132,7 +1135,17 @@ void SwAnnotationShell::ExecLingu(SfxRequest &rReq)
             bRestoreSelection = SwLangHelper::SetLanguageStatus(pOLV,rReq,rView,rSh);
             break;
         }
-        case FN_THESAURUS_DLG:
+        case SID_THES:
+        {
+            String aReplaceText;
+            SFX_REQUEST_ARG( rReq, pItem2, SfxStringItem, SID_THES, sal_False );
+            if (pItem2)
+                aReplaceText = pItem2->GetValue();
+            if (aReplaceText.Len() > 0)
+                ReplaceTextWithSynonym( pOLV->GetEditView(), aReplaceText );
+            break;
+        }
+        case SID_THESAURUS:
         {
             pOLV->StartThesaurus();
             break;
@@ -1240,8 +1253,25 @@ void SwAnnotationShell::GetLinguState(SfxItemSet &rSet)
                 SwLangHelper::GetLanguageStatus(pOLV,rSet);
                 break;
             }
+
+            case SID_THES:
+            {
+                String          aStatusVal;
+                LanguageType    nLang = LANGUAGE_NONE;
+                bool bIsLookUpWord = GetStatusValueForThesaurusFromContext( aStatusVal, nLang, pOLV->GetEditView() );
+                rSet.Put( SfxStringItem( SID_THES, aStatusVal ) );
+
+                // disable "Thesaurus" context menu entry if there is nothing to look up
+                uno::Reference< linguistic2::XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
+                lang::Locale aLocale( SvxCreateLocale( nLang ) );
+                if (!bIsLookUpWord ||
+                    !xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE || !xThes->hasLocale( aLocale ))
+                    rSet.DisableItem( SID_THES );
+                break;
+            }
+
             // disable "Thesaurus" if the language is not supported
-            case FN_THESAURUS_DLG:
+            case SID_THESAURUS:
             {
                 const SfxPoolItem &rItem = rView.GetWrtShell().GetDoc()->GetDefault(
                             GetWhichOfScript( RES_CHRATR_LANGUAGE,
@@ -1251,7 +1281,7 @@ void SwAnnotationShell::GetLinguState(SfxItemSet &rSet)
                 uno::Reference< linguistic2::XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
                 if (!xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE ||
                     !xThes->hasLocale( SvxCreateLocale( nLang ) ))
-                    rSet.DisableItem( FN_THESAURUS_DLG );
+                    rSet.DisableItem( SID_THESAURUS );
             }
             break;
             case SID_HANGUL_HANJA_CONVERSION:
diff --git a/sw/source/ui/shells/drwtxtex.cxx b/sw/source/ui/shells/drwtxtex.cxx
index 11874ca5b151..6e7d31297e8e 100644
--- a/sw/source/ui/shells/drwtxtex.cxx
+++ b/sw/source/ui/shells/drwtxtex.cxx
@@ -30,90 +30,84 @@
 
 // MARKER(update_precomp.py): autogen include statement, do not remove
 #include "precompiled_sw.hxx"
-#include <hintids.hxx>
 
-#include <tools/shl.hxx>
-#include <svx/svdview.hxx>
-#include <svx/spltitem.hxx>
-#include <svx/orphitem.hxx>
-#include <svx/brkitem.hxx>
-#include <svx/widwitem.hxx>
-#include <svx/kernitem.hxx>
-#include <svx/escpitem.hxx>
-#ifndef _SVX_PARAITEM_HXX //autogen
-#include <svx/lspcitem.hxx>
-#endif
-#include <svx/adjitem.hxx>
-#include <svx/crsditem.hxx>
-#include <svx/shdditem.hxx>
-#include <svx/hyznitem.hxx>
-#include <svx/udlnitem.hxx>
-#include <svx/fontitem.hxx>
-#include <svx/fhgtitem.hxx>
-#include <svx/colritem.hxx>
-#include <svx/wghtitem.hxx>
-#ifndef _SVX_CNTRITEM_HXX //autogen
-#include <svx/cntritem.hxx>
-#endif
-#include <svx/postitem.hxx>
-#include <svx/frmdiritem.hxx>
-#include <svx/svdoutl.hxx>
-#include <sfx2/viewfrm.hxx>
-#include <svtools/whiter.hxx>
-#include <svtools/cjkoptions.hxx>
-#include <svtools/ctloptions.hxx>
+#include <com/sun/star/ui/dialogs/XExecutableDialog.hpp>
+
+#include <comphelper/processfactory.hxx>
+#include <i18npool/mslangid.hxx>
 #include <sfx2/bindings.hxx>
-#include <vcl/msgbox.hxx>
 #include <sfx2/dispatch.hxx>
 #include <sfx2/request.hxx>
-#include <svx/flditem.hxx>
+#include <sfx2/viewfrm.hxx>
+#include <svtools/cjkoptions.hxx>
+#include <svtools/ctloptions.hxx>
+#include <svtools/langtab.hxx>
+#include <svtools/languageoptions.hxx>
+#include <svtools/slstitm.hxx>
+#include <svtools/whiter.hxx>
+#include <svx/adjitem.hxx>
+#include <svx/brkitem.hxx>
+#include <svx/cntritem.hxx>
+#include <svx/colritem.hxx>
+#include <svx/crsditem.hxx>
+#include <svx/editdata.hxx>
+#include <svx/editeng.hxx>
 #include <svx/editstat.hxx>
+#include <svx/editview.hxx>
+#include <svx/eeitem.hxx>
+#include <svx/escpitem.hxx>
+#include <svx/fhgtitem.hxx>
+#include <svx/flditem.hxx>
+#include <svx/fontitem.hxx>
+#include <svx/frmdiritem.hxx>
 #include <svx/hlnkitem.hxx>
 #include <svx/htmlmode.hxx>
+#include <svx/hyznitem.hxx>
+#include <svx/kernitem.hxx>
 #include <svx/langitem.hxx>
-#include <svx/unolingu.hxx>
+#include <svx/lspcitem.hxx>
+#include <svx/orphitem.hxx>
+#include <svx/outliner.hxx>
+#include <svx/postitem.hxx>
 #include <svx/scripttypeitem.hxx>
+#include <svx/shdditem.hxx>
+#include <svx/spltitem.hxx>
+#include <svx/svdoutl.hxx>
+#include <svx/svdview.hxx>
+#include <svx/udlnitem.hxx>
+#include <svx/unolingu.hxx>
+#include <svx/wghtitem.hxx>
+#include <svx/widwitem.hxx>
 #include <svx/writingmodeitem.hxx>
+#include <tools/shl.hxx>
+#include <vcl/msgbox.hxx>
+#include <vcl/outdev.hxx>
+#include <vcl/window.hxx>
+
+#include <cmdid.h>
 #include <doc.hxx>
-#include <wview.hxx>
-#include <viewopt.hxx>
-#include <wrtsh.hxx>
-#include <uitool.hxx>
+#include <docstat.hxx>
+#include <drwtxtsh.hxx>
+#include <edtwin.hxx>
+#include <globals.hrc>
+#include <hintids.hxx>
+#include <initui.hxx>               // fuer SpellPointer
+#include <langhelper.hxx>
 #include <pardlg.hxx>
+#include <shells.hrc>
+#include <string.h>
 #include <swdtflvr.hxx>
-#include <drwtxtsh.hxx>
 #include <swmodule.hxx>
-#include <initui.hxx>               // fuer SpellPointer
-#include <edtwin.hxx>
 #include <swwait.hxx>
-#include <docstat.hxx>
-
-#include <comphelper/processfactory.hxx>
-#include <com/sun/star/ui/dialogs/XExecutableDialog.hpp>
+#include <uitool.hxx>
+#include <viewopt.hxx>
+#include <wrtsh.hxx>
+#include <wview.hxx>
 
-#include <cmdid.h>
-#include <globals.hrc>
-#include <shells.hrc>
 #include "swabstdlg.hxx"
 #include "chrdlg.hrc"
 #include "misc.hrc"
 
-//modified on Jul. 30th
-#include <svtools/languageoptions.hxx>
-#include <svx/langitem.hxx>
-#include <svtools/langtab.hxx>
-#include <svtools/slstitm.hxx>
-#include <string.h>
-
-#include <svx/eeitem.hxx>
-#include <svx/editeng.hxx>
-#include <svx/editdata.hxx>
-#include <svx/outliner.hxx>
-#include <vcl/window.hxx>
-#include <svx/editview.hxx>
-#include <vcl/outdev.hxx>
-
-#include <langhelper.hxx>
 
 using namespace ::com::sun::star;
 
@@ -151,6 +145,18 @@ void SwDrawTextShell::Execute( SfxRequest &rReq )
             bRestoreSelection = SwLangHelper::SetLanguageStatus(pOLV,rReq,GetView(),rSh);
             break;
         }
+
+        case SID_THES:
+        {
+            String aReplaceText;
+            SFX_REQUEST_ARG( rReq, pItem2, SfxStringItem, SID_THES, sal_False );
+            if (pItem2)
+                aReplaceText = pItem2->GetValue();
+            if (aReplaceText.Len() > 0)
+                ReplaceTextWithSynonym( pOLV->GetEditView(), aReplaceText );
+            break;
+        }
+
         case SID_ATTR_CHAR_FONT:
         case SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT:
         case SID_ATTR_CHAR_WEIGHT:
@@ -572,7 +578,27 @@ void SwDrawTextShell::GetState(SfxItemSet& rSet)
                 nSlotId = SwLangHelper::GetLanguageStatus(pOLV,rSet);;
                 break;
             }
-         case SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT:    eAdjust = SVX_ADJUST_LEFT; goto ASK_ADJUST;
+
+            case SID_THES:
+            {
+                String          aStatusVal;
+                LanguageType    nLang = LANGUAGE_NONE;
+                bool bIsLookUpWord = GetStatusValueForThesaurusFromContext( aStatusVal, nLang, pOLV->GetEditView() );
+                rSet.Put( SfxStringItem( SID_THES, aStatusVal ) );
+
+                // disable "Thesaurus" context menu entry if there is nothing to look up
+                uno::Reference< linguistic2::XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
+                lang::Locale aLocale( SvxCreateLocale( nLang ) );
+                if (!bIsLookUpWord ||
+                    !xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE || !xThes->hasLocale( aLocale ))
+                    rSet.DisableItem( SID_THES );
+
+                //! avoid puting the same item as SfxBoolItem at the end of this function

+                nSlotId = 0;

+                break;
+            }
+
+        case SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT:     eAdjust = SVX_ADJUST_LEFT; goto ASK_ADJUST;
         case SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT:    eAdjust = SVX_ADJUST_RIGHT; goto ASK_ADJUST;
         case SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER:   eAdjust = SVX_ADJUST_CENTER; goto ASK_ADJUST;
         case SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK:    eAdjust = SVX_ADJUST_BLOCK; goto ASK_ADJUST;
@@ -623,19 +649,17 @@ ASK_ESCAPE:
             }
             break;
 
-        case FN_THESAURUS_DLG:
+        case SID_THESAURUS:
         {
             // disable "Thesaurus" if the language is not supported
             const SfxPoolItem &rItem = GetShell().GetDoc()->GetDefault(
                             GetWhichOfScript( RES_CHRATR_LANGUAGE,
                             GetI18NScriptTypeOfLanguage( (USHORT)GetAppLanguage())) );
-            LanguageType nLang = ((const SvxLanguageItem &)
-                                                    rItem).GetLanguage();
-            //
+            LanguageType nLang = ((const SvxLanguageItem &) rItem).GetLanguage();
+
             uno::Reference< linguistic2::XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
-            if (!xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE ||
-                !xThes->hasLocale( SvxCreateLocale( nLang ) ))
-                rSet.DisableItem( FN_THESAURUS_DLG );
+            if (!xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE || !xThes->hasLocale( SvxCreateLocale( nLang ) ))
+                rSet.DisableItem( SID_THESAURUS );
             nSlotId = 0;
         }
         break;
diff --git a/sw/source/ui/shells/drwtxtsh.cxx b/sw/source/ui/shells/drwtxtsh.cxx
index 40909287d8d6..9a40834daf55 100644
--- a/sw/source/ui/shells/drwtxtsh.cxx
+++ b/sw/source/ui/shells/drwtxtsh.cxx
@@ -400,7 +400,7 @@ void SwDrawTextShell::ExecDrawLingu(SfxRequest &rReq)
     {
         switch(rReq.GetSlot())
         {
-        case FN_THESAURUS_DLG:
+        case SID_THESAURUS:
             pOLV->StartThesaurus();
             break;
 
diff --git a/sw/source/ui/shells/textsh1.cxx b/sw/source/ui/shells/textsh1.cxx
index 736221981631..6fa27d002415 100644
--- a/sw/source/ui/shells/textsh1.cxx
+++ b/sw/source/ui/shells/textsh1.cxx
@@ -30,7 +30,10 @@
 
 // MARKER(update_precomp.py): autogen include statement, do not remove
 #include "precompiled_sw.hxx"
+
+#include <com/sun/star/i18n/WordType.hpp>

 #include <com/sun/star/ui/dialogs/XExecutableDialog.hpp>
+
 #include <comphelper/processfactory.hxx>
 #include <svx/dialogs.hrc>
 #include <hintids.hxx>
@@ -402,6 +405,23 @@ void SwTextShell::Execute(SfxRequest &rReq)
             break;
         }
 
+        case SID_THES:
+        {
+            // replace word/selection with text from selected sub menu entry
+            String aReplaceText;
+            SFX_REQUEST_ARG( rReq, pItem2, SfxStringItem, SID_THES , sal_False );
+            if (pItem2)
+                aReplaceText = pItem2->GetValue();
+            if (aReplaceText.Len() > 0)
+            {
+                SwView &rView = rWrtSh.GetView();
+                const bool bSelection = rWrtSh.HasSelection();

+                const String aLookUpText = rView.GetThesaurusLookUpText( bSelection );

+                rView.InsertThesaurusSynonym( aReplaceText, aLookUpText, bSelection );

+            }
+        }
+        break;
+
         case SID_CHARMAP:
         {
             InsertSymbol( rReq );
@@ -1380,6 +1400,38 @@ void SwTextShell::GetState( SfxItemSet &rSet )
             }
         break;
 
+        case SID_THES:
+        {
+            // is there a valid selection to get text from?

+            String aText;
+            sal_Bool bValid = !rSh.HasSelection() ||

+                    (rSh.IsSelOnePara() && !rSh.IsMultiSelection());

+            // prevent context menu from showing when cursor is not in or at the end of a word

+            // (GetCurWord will return the next word if there is none at the current position...)

+            const sal_Int16 nWordType = ::i18n::WordType::DICTIONARY_WORD;

+            bool bWord = rSh.IsInWord( nWordType ) || rSh.IsStartWord( nWordType ) || rSh.IsEndWord( nWordType );

+            if (bValid && bWord)
+               aText = rSh.HasSelection()? rSh.GetSelTxt() : rSh.GetCurWord();

+
+            LanguageType nLang = rSh.GetCurLang();
+            lang::Locale aLocale = SvxCreateLocale( nLang );
+            String aLangText( MsLangId::convertLanguageToIsoString( nLang ) );
+
+            // set word and locale to look up as status value

+            String aStatusVal( aText );

+            aStatusVal.AppendAscii( "#" );

+            aStatusVal += aLangText;

+

+            rSet.Put( SfxStringItem( SID_THES, aStatusVal ) );

+
+            // disable "Thesaurus" context menu entry if there is nothing to look up
+            uno::Reference< linguistic2::XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
+            if (aText.Len() == 0 ||
+                !xThes.is() || nLang == LANGUAGE_NONE || !xThes->hasLocale( aLocale ))
+                rSet.DisableItem( SID_THES );
+        }
+        break;
+
         case FN_NUMBER_NEWSTART :
             if(!rSh.GetCurNumRule())
                     rSet.DisableItem(nWhich);
diff --git a/sw/source/ui/uiview/view.src b/sw/source/ui/uiview/view.src
index beb4f423ba28..3e830d531530 100644
--- a/sw/source/ui/uiview/view.src
+++ b/sw/source/ui/uiview/view.src
@@ -302,8 +302,8 @@ ToolBox RID_TOOLS_TOOLBOX
         };
         ToolBoxItem
         {
-            Identifier = FN_THESAURUS_DLG;
-            HelpID = FN_THESAURUS_DLG;
+            Identifier = SID_THESAURUS;
+            HelpID = SID_THESAURUS;
             Hide = TRUE;
         };
         ToolBoxItem
diff --git a/sw/source/ui/uiview/viewling.cxx b/sw/source/ui/uiview/viewling.cxx
index 588c30a9844d..11f0d2cb3673 100644
--- a/sw/source/ui/uiview/viewling.cxx
+++ b/sw/source/ui/uiview/viewling.cxx
@@ -133,7 +133,7 @@ void SwView::ExecLingu(SfxRequest &rReq)
 {
     switch(rReq.GetSlot())
     {
-        case FN_THESAURUS_DLG:
+        case SID_THESAURUS:
             StartThesaurus();
             rReq.Ignore();
             break;
@@ -282,47 +282,26 @@ void SwView::StartTextConversion(
 */
     SpellKontext(sal_True);
 
-    SwViewOption* pVOpt = (SwViewOption*)pWrtShell->GetViewOptions();
-    sal_Bool bOldIdle = pVOpt->IsIdle();
+    const SwViewOption* pVOpt = pWrtShell->GetViewOptions();
+    const sal_Bool bOldIdle = pVOpt->IsIdle();
     pVOpt->SetIdle( sal_False );
 
     sal_Bool bOldIns = pWrtShell->IsInsMode();
     pWrtShell->SetInsMode( sal_True );
 
+    sal_Bool bSelection = ((SwCrsrShell*)pWrtShell)->HasSelection() ||
+        pWrtShell->GetCrsr() != pWrtShell->GetCrsr()->GetNext();
 
-    {
-        sal_Bool bSelection = ((SwCrsrShell*)pWrtShell)->HasSelection() ||
-            pWrtShell->GetCrsr() != pWrtShell->GetCrsr()->GetNext();
-
-//        sal_Bool bIsSpellSpecial = sal_True;
-
-        sal_Bool    bStart = bSelection || pWrtShell->IsStartOfDoc();
-        sal_Bool    bOther = !bSelection && !(pWrtShell->GetFrmType(0,sal_True) & FRMTYPE_BODY);
+    sal_Bool    bStart = bSelection || pWrtShell->IsStartOfDoc();
+    sal_Bool    bOther = !bSelection && !(pWrtShell->GetFrmType(0,sal_True) & FRMTYPE_BODY);
 
-/*
-        if( bOther && !bIsSpellSpecial )
-        // kein Sonderbereich eingeschaltet
-        {
-            // Ich will auch in Sonderbereichen trennen
-            QueryBox aBox( &GetEditWin(), SW_RES( DLG_SPECIAL_FORCED ) );
-            if( aBox.Execute() == RET_YES  &&  xProp.is())
-            {
-                sal_Bool bTrue = sal_True;
-                Any aTmp(&bTrue, ::getBooleanCppuType());
-                xProp->setPropertyValue( C2U(UPN_IS_SPELL_SPECIAL), aTmp );
-            }
-            else
-                return; // Nein Es wird nicht gespellt
-        }
-*/
-        {
-            const uno::Reference< lang::XMultiServiceFactory > xMgr(
-                        comphelper::getProcessServiceFactory() );
-            SwHHCWrapper aWrap( this, xMgr, nSourceLang, nTargetLang, pTargetFont,
-                                nOptions, bIsInteractive,
-                                bStart, bOther, bSelection );
-            aWrap.Convert();
-        }
+    {
+        const uno::Reference< lang::XMultiServiceFactory > xMgr(
+                    comphelper::getProcessServiceFactory() );
+        SwHHCWrapper aWrap( this, xMgr, nSourceLang, nTargetLang, pTargetFont,
+                            nOptions, bIsInteractive,
+                            bStart, bOther, bSelection );
+        aWrap.Convert();
     }
 
     pWrtShell->SetInsMode( bOldIns );
@@ -570,16 +549,77 @@ void SwView::HyphenateDocument()
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
+ --------------------------------------------------------------------*/
+
+bool SwView::IsValidSelectionForThesaurus() const
+{
+    // must not be a multi-selection, and if it is a selection it needs
+    // to be within a single paragraph
+
+    const bool bMultiSel = pWrtShell->GetCrsr() != pWrtShell->GetCrsr()->GetNext();
+    const sal_Bool bSelection = ((SwCrsrShell*)pWrtShell)->HasSelection();
+    return !bMultiSel && (!bSelection || pWrtShell->IsSelOnePara() );
+}
+
+
+String SwView::GetThesaurusLookUpText( bool bSelection ) const
+{
+    return bSelection ? pWrtShell->GetSelTxt() : pWrtShell->GetCurWord();
+}
+
+
+void SwView::InsertThesaurusSynonym( const String &rSynonmText, const String &rLookUpText, bool bSelection )
+{
+    sal_Bool bOldIns = pWrtShell->IsInsMode();
+    pWrtShell->SetInsMode( sal_True );
+
+    pWrtShell->StartAllAction();
+    pWrtShell->StartUndo(UNDO_DELETE);
+
+    if( !bSelection )
+    {
+        if(pWrtShell->IsEndWrd())
+            pWrtShell->Left(CRSR_SKIP_CELLS, FALSE, 1, FALSE );
+
+        pWrtShell->SelWrd();
+
+        // make sure the selection build later from the
+        // data below does not include footnotes and other
+        // "in word" character to the left and right in order
+        // to preserve those. Therefore count those "in words"
+        // in order to modify the selection accordingly.
+        const sal_Unicode* pChar = rLookUpText.GetBuffer();
+        xub_StrLen nLeft = 0;
+        while (pChar && *pChar++ == CH_TXTATR_INWORD)
+            ++nLeft;
+        pChar = rLookUpText.Len() ? rLookUpText.GetBuffer() + rLookUpText.Len() - 1 : 0;
+        xub_StrLen nRight = 0;
+        while (pChar && *pChar-- == CH_TXTATR_INWORD)
+            ++nRight;
+
+        // adjust existing selection
+        SwPaM *pCrsr = pWrtShell->GetCrsr();
+        pCrsr->GetPoint()->nContent/*.nIndex*/ -= nRight;
+        pCrsr->GetMark()->nContent/*.nIndex*/ += nLeft;
+    }
+
+    pWrtShell->Insert( rSynonmText );
+
+    pWrtShell->EndUndo(UNDO_DELETE);
+    pWrtShell->EndAllAction();
+
+    pWrtShell->SetInsMode( bOldIns );
+}
+
+
+/*--------------------------------------------------------------------
     Beschreibung:   Thesaurus starten
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 
 void SwView::StartThesaurus()
 {
-    if( pWrtShell->GetCrsr() != pWrtShell->GetCrsr()->GetNext() )
-        return;
-    sal_Bool bSelection = ((SwCrsrShell*)pWrtShell)->HasSelection();
-    if( bSelection && !pWrtShell->IsSelOnePara() )
+    if (!IsValidSelectionForThesaurus())
         return;
 
     SfxErrorContext aContext( ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS, aEmptyStr, pEditWin,
@@ -608,10 +648,9 @@ void SwView::StartThesaurus()
     Link aOldLnk = pSpell->ChgErrorLink(LINK(this, SwView, SpellError));
 #endif
 
-
     // get initial LookUp text
-    String aTmp = bSelection ?
-        pWrtShell->GetSelTxt() : pWrtShell->GetCurWord();
+    const sal_Bool bSelection = ((SwCrsrShell*)pWrtShell)->HasSelection();
+    String aTmp = GetThesaurusLookUpText( bSelection );
 
     Reference< XThesaurus >  xThes( ::GetThesaurus() );
     SvxThesaurusDialog *pDlg = NULL;
@@ -661,54 +700,12 @@ void SwView::StartThesaurus()
         }
 
         if ( pDlg->Execute()== RET_OK )
-        {
-            sal_Bool bOldIns = pWrtShell->IsInsMode();
-            pWrtShell->SetInsMode( sal_True );
-
-            pWrtShell->StartAllAction();
-            pWrtShell->StartUndo(UNDO_DELETE);
-
-            if( !bSelection )
-            {
-                if(pWrtShell->IsEndWrd())
-                    pWrtShell->Left(CRSR_SKIP_CELLS, FALSE, 1, FALSE );
-
-                pWrtShell->SelWrd();
-
-                // make sure the selection build later from the
-                // data below does not include footnotes and other
-                // "in word" character to the left and right in order
-                // to preserve those. Therefore count those "in words"
-                // in order to modify the selection accordingly.
-                const sal_Unicode* pChar = aTmp.GetBuffer();
-                xub_StrLen nLeft = 0;
-                while (pChar && *pChar++ == CH_TXTATR_INWORD)
-                    ++nLeft;
-                pChar = aTmp.Len() ? aTmp.GetBuffer() + aTmp.Len() - 1 : 0;
-                xub_StrLen nRight = 0;
-                while (pChar && *pChar-- == CH_TXTATR_INWORD)
-                    ++nRight;
-
-                // adjust existing selection
-                SwPaM *pCrsr = pWrtShell->GetCrsr();
-                pCrsr->GetPoint()->nContent/*.nIndex*/ -= nRight;
-                pCrsr->GetMark()->nContent/*.nIndex*/ += nLeft;
-            }
-
-            pWrtShell->Insert( pDlg->GetWord() );
-
-            pWrtShell->EndUndo(UNDO_DELETE);
-            pWrtShell->EndAllAction();
-
-            pWrtShell->SetInsMode( bOldIns );
-
-        }
+            InsertThesaurusSynonym( pDlg->GetWord(), aTmp, bSelection );
     }
 
     delete pDlg;
 
     pVOpt->SetIdle( bOldIdle );
-
 }
 
 /*--------------------------------------------------------------------
diff --git a/sw/source/ui/uiview/viewstat.cxx b/sw/source/ui/uiview/viewstat.cxx
index 7563a7b5e779..d9338d49262b 100644
--- a/sw/source/ui/uiview/viewstat.cxx
+++ b/sw/source/ui/uiview/viewstat.cxx
@@ -306,7 +306,7 @@ void SwView::GetState(SfxItemSet &rSet)
                     rSet.DisableItem( nWhich );
             }
             break;
-            case FN_THESAURUS_DLG:
+            case SID_THESAURUS:
             {
                 SwWrtShell  &rSh = GetWrtShell();
                 if (2 <= rSh.GetCrsrCnt())  // multi selection?
diff --git a/sw/source/ui/web/web.src b/sw/source/ui/web/web.src
index 06b4da304170..0fa63aabf98c 100644
--- a/sw/source/ui/web/web.src
+++ b/sw/source/ui/web/web.src
@@ -141,8 +141,8 @@ ToolBox RID_WEBTOOLS_TOOLBOX
         };
         ToolBoxItem
         {
-            Identifier = FN_THESAURUS_DLG;
-            HelpID = FN_THESAURUS_DLG;
+            Identifier = SID_THESAURUS;
+            HelpID = SID_THESAURUS;
             Hide = TRUE;
         };
         ToolBoxItem