use string_view in the Translate API

Change-Id: I0bb0ea9d39ed623928060ffd3f2e2bc36ba33209
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/117272
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Noel Grandin <noel.grandin@collabora.co.uk>

67 files changed, 143 insertions, 120 deletions

diff --git a/accessibility/inc/helper/accresmgr.hxx b/accessibility/inc/helper/accresmgr.hxx
index 5b16c47e8166..c0926f190ac1 100644
--- a/accessibility/inc/helper/accresmgr.hxx
+++ b/accessibility/inc/helper/accresmgr.hxx
@@ -20,7 +20,8 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-OUString AccResId(const char* pId);
+OUString AccResId(std::string_view aId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/accessibility/source/helper/accresmgr.cxx b/accessibility/source/helper/accresmgr.cxx
index 57f886587bd3..b335f8ac185b 100644
--- a/accessibility/source/helper/accresmgr.cxx
+++ b/accessibility/source/helper/accresmgr.cxx
@@ -20,6 +20,6 @@
 #include <helper/accresmgr.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString AccResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("acc")); }
+OUString AccResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("acc")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/avmedia/source/inc/mediamisc.hxx b/avmedia/source/inc/mediamisc.hxx
index 79c46ab404c4..014a73c6c56f 100644
--- a/avmedia/source/inc/mediamisc.hxx
+++ b/avmedia/source/inc/mediamisc.hxx
@@ -35,9 +35,9 @@
 // Mime types
 #define AVMEDIA_MIMETYPE_COMMON "application/vnd.sun.star.media"
 
-inline OUString AvmResId(const char* pId)
+inline OUString AvmResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("avmedia"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("avmedia"));
 }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/basctl/source/basicide/iderdll.cxx b/basctl/source/basicide/iderdll.cxx
index cdcfdf24c1a8..a6f3abd68edb 100644
--- a/basctl/source/basicide/iderdll.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/iderdll.cxx
@@ -105,9 +105,9 @@ ExtraData* GetExtraData()
     return nullptr;
 }
 
-OUString IDEResId(const char *pId)
+OUString IDEResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, SfxApplication::GetModule(SfxToolsModule::Basic)->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, SfxApplication::GetModule(SfxToolsModule::Basic)->GetResLocale());
 }
 
 namespace
diff --git a/basctl/source/inc/iderid.hxx b/basctl/source/inc/iderid.hxx
index 5d18586079e5..254d481ad614 100644
--- a/basctl/source/inc/iderid.hxx
+++ b/basctl/source/inc/iderid.hxx
@@ -20,10 +20,11 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
 namespace basctl
 {
-OUString IDEResId(const char* pId);
+OUString IDEResId(std::string_view aId);
 
 } // namespace basctl
 
diff --git a/basic/source/sbx/sbxscan.cxx b/basic/source/sbx/sbxscan.cxx
index 0a7be60432a7..45375173209b 100644
--- a/basic/source/sbx/sbxscan.cxx
+++ b/basic/source/sbx/sbxscan.cxx
@@ -591,9 +591,9 @@ std::locale BasResLocale()
     return Translate::Create("sb");
 }
 
-OUString BasResId(const char *pId)
+OUString BasResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, BasResLocale());
+    return Translate::get(aId, BasResLocale());
 }
 
 namespace
diff --git a/chart2/source/inc/ResId.hxx b/chart2/source/inc/ResId.hxx
index bb057866118f..91dc561e2cb9 100644
--- a/chart2/source/inc/ResId.hxx
+++ b/chart2/source/inc/ResId.hxx
@@ -20,10 +20,11 @@
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
 #include "charttoolsdllapi.hxx"
+#include <string_view>
 
 namespace chart
 {
-OUString OOO_DLLPUBLIC_CHARTTOOLS SchResId(const char* pId);
+OUString OOO_DLLPUBLIC_CHARTTOOLS SchResId(std::string_view aId);
 
 } //  namespace chart
 
diff --git a/chart2/source/tools/ResId.cxx b/chart2/source/tools/ResId.cxx
index 850eb9b84dd7..7a19075a57b3 100644
--- a/chart2/source/tools/ResId.cxx
+++ b/chart2/source/tools/ResId.cxx
@@ -22,9 +22,9 @@
 
 namespace chart
 {
-    OUString SchResId(const char *pId)
+    OUString SchResId(std::string_view aId)
     {
-        return Translate::get(pId, Translate::Create("chart"));
+        return Translate::get(aId, Translate::Create("chart"));
     }
 } //  namespace chart
 
diff --git a/cui/source/factory/cuiresmgr.cxx b/cui/source/factory/cuiresmgr.cxx
index ae22515bd261..fc6f0d5fd24d 100644
--- a/cui/source/factory/cuiresmgr.cxx
+++ b/cui/source/factory/cuiresmgr.cxx
@@ -20,6 +20,6 @@
 #include <dialmgr.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString CuiResId(const char* pKey) { return Translate::get(pKey, Translate::Create("cui")); }
+OUString CuiResId(std::string_view aKey) { return Translate::get(aKey, Translate::Create("cui")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/cui/source/inc/dialmgr.hxx b/cui/source/inc/dialmgr.hxx
index c31fde3a27a3..003941790603 100644
--- a/cui/source/inc/dialmgr.hxx
+++ b/cui/source/inc/dialmgr.hxx
@@ -21,6 +21,6 @@
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
 
-OUString CuiResId(const char* pKey);
+OUString CuiResId(std::string_view aKey);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/desktop/inc/dp_shared.hxx b/desktop/inc/dp_shared.hxx
index 121bfd430fb5..0db47190c48c 100644
--- a/desktop/inc/dp_shared.hxx
+++ b/desktop/inc/dp_shared.hxx
@@ -33,9 +33,9 @@ struct DeploymentLocale :
 
 } // namespace dp
 
-inline OUString DpResId(const char* pId)
+inline OUString DpResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, dp::DeploymentLocale::get());
+    return Translate::get(aId, dp::DeploymentLocale::get());
 }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/editeng/source/editeng/eerdll.cxx b/editeng/source/editeng/eerdll.cxx
index bc3bb4c82b35..8141c6481f86 100644
--- a/editeng/source/editeng/eerdll.cxx
+++ b/editeng/source/editeng/eerdll.cxx
@@ -188,9 +188,9 @@ uno::Reference< linguistic2::XLanguageGuessing > const & GlobalEditData::GetLang
     return xLanguageGuesser;
 }
 
-OUString EditResId(const char *pId)
+OUString EditResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("editeng"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("editeng"));
 }
 
 EditDLL::EditDLL()
diff --git a/extensions/source/bibliography/bibmod.cxx b/extensions/source/bibliography/bibmod.cxx
index c355e836a02b..5f32aef3a366 100644
--- a/extensions/source/bibliography/bibmod.cxx
+++ b/extensions/source/bibliography/bibmod.cxx
@@ -54,9 +54,9 @@ void CloseBibModul(HdlBibModul ppBibModul)
     }
 }
 
-OUString BibResId(const char* pId)
+OUString BibResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, pBibModul->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, pBibModul->GetResLocale());
 }
 
 BibConfig* BibModul::pBibConfig = nullptr;
diff --git a/extensions/source/bibliography/bibresid.hxx b/extensions/source/bibliography/bibresid.hxx
index 354b5233e599..7de3d0c46bfb 100644
--- a/extensions/source/bibliography/bibresid.hxx
+++ b/extensions/source/bibliography/bibresid.hxx
@@ -20,7 +20,8 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-OUString BibResId(const char* pId);
+OUString BibResId(std::string_view aId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/extensions/source/propctrlr/modulepcr.cxx b/extensions/source/propctrlr/modulepcr.cxx
index 74d4b5daff7c..67a6e198b27e 100644
--- a/extensions/source/propctrlr/modulepcr.cxx
+++ b/extensions/source/propctrlr/modulepcr.cxx
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 namespace pcr
 {
-OUString PcrRes(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("pcr")); }
+OUString PcrRes(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("pcr")); }
 
 } // namespace pcr
 
diff --git a/extensions/source/propctrlr/modulepcr.hxx b/extensions/source/propctrlr/modulepcr.hxx
index edfef48d8e29..c8eed78eef32 100644
--- a/extensions/source/propctrlr/modulepcr.hxx
+++ b/extensions/source/propctrlr/modulepcr.hxx
@@ -20,10 +20,11 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
 namespace pcr
 {
-OUString PcrRes(const char* pId);
+OUString PcrRes(std::string_view pId);
 } // namespace pcr
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/extensions/source/scanner/sanedlg.cxx b/extensions/source/scanner/sanedlg.cxx
index 7dc78017ced8..d13ebcc53da9 100644
--- a/extensions/source/scanner/sanedlg.cxx
+++ b/extensions/source/scanner/sanedlg.cxx
@@ -273,9 +273,9 @@ SaneDlg::~SaneDlg()
 
 namespace {
 
-OUString SaneResId(const char *pID)
+OUString SaneResId(std::string_view aID)
 {
-    return Translate::get(pID, Translate::Create("pcr"));
+    return Translate::get(aID, Translate::Create("pcr"));
 }
 
 }
diff --git a/filter/source/pdf/impdialog.cxx b/filter/source/pdf/impdialog.cxx
index 7162cd2de2b2..a1a8978e04ff 100644
--- a/filter/source/pdf/impdialog.cxx
+++ b/filter/source/pdf/impdialog.cxx
@@ -42,9 +42,9 @@
 #include <com/sun/star/beans/XMaterialHolder.hpp>
 #include <com/sun/star/lang/XServiceInfo.hpp>
 
-static OUString PDFFilterResId(const char* pId)
+static OUString PDFFilterResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("flt"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("flt"));
 }
 
 using namespace ::com::sun::star;
diff --git a/filter/source/xsltdialog/xmlfiltercommon.hxx b/filter/source/xsltdialog/xmlfiltercommon.hxx
index 9a65974f2606..c8b8ea7bfa67 100644
--- a/filter/source/xsltdialog/xmlfiltercommon.hxx
+++ b/filter/source/xsltdialog/xmlfiltercommon.hxx
@@ -77,6 +77,6 @@ struct application_info_impl
 extern std::vector< application_info_impl > const & getApplicationInfos();
 extern OUString getApplicationUIName( std::u16string_view rServiceName );
 extern const application_info_impl* getApplicationInfo( std::u16string_view rServiceName );
-OUString XsltResId(const char* pId);
+OUString XsltResId(std::string_view pId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/filter/source/xsltdialog/xmlfiltersettingsdialog.cxx b/filter/source/xsltdialog/xmlfiltersettingsdialog.cxx
index c06a9ec1b5cc..aa1280368756 100644
--- a/filter/source/xsltdialog/xmlfiltersettingsdialog.cxx
+++ b/filter/source/xsltdialog/xmlfiltersettingsdialog.cxx
@@ -58,9 +58,9 @@ using namespace com::sun::star::util;
 
 using ::rtl::Uri;
 
-OUString XsltResId(const char* pId)
+OUString XsltResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("flt"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("flt"));
 }
 
 XMLFilterSettingsDialog::XMLFilterSettingsDialog(weld::Window* pParent,
diff --git a/forms/source/inc/frm_resource.hxx b/forms/source/inc/frm_resource.hxx
index f56c6e3cfd76..5766af787f2c 100644
--- a/forms/source/inc/frm_resource.hxx
+++ b/forms/source/inc/frm_resource.hxx
@@ -20,6 +20,7 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
 namespace frm
 {
@@ -31,7 +32,7 @@ namespace frm
     {
         /** loads the string with the specified resource id from the FormLayer mo file
         */
-        OUString loadString(const char* pResId);
+        OUString loadString(std::string_view aResId);
     };
 }
 
diff --git a/forms/source/resource/frm_resource.cxx b/forms/source/resource/frm_resource.cxx
index 362c41974192..00c6bd5c5b22 100644
--- a/forms/source/resource/frm_resource.cxx
+++ b/forms/source/resource/frm_resource.cxx
@@ -22,9 +22,9 @@
 
 namespace frm::ResourceManager
 {
-        OUString loadString(const char* pResId)
+        OUString loadString(std::string_view aResId)
         {
-            return Translate::get(pResId, Translate::Create("frm"));
+            return Translate::get(aResId, Translate::Create("frm"));
         }
 }
 
diff --git a/formula/inc/core_resource.hxx b/formula/inc/core_resource.hxx
index a1533f1b5186..f8943f603999 100644
--- a/formula/inc/core_resource.hxx
+++ b/formula/inc/core_resource.hxx
@@ -21,7 +21,8 @@
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
 #include <formula/formuladllapi.h>
+#include <string_view>
 
-FORMULA_DLLPUBLIC OUString ForResId(const char* pId);
+FORMULA_DLLPUBLIC OUString ForResId(std::string_view aId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/formula/source/core/resource/core_resource.cxx b/formula/source/core/resource/core_resource.cxx
index b9e1347f0b5a..6a0943aba18f 100644
--- a/formula/source/core/resource/core_resource.cxx
+++ b/formula/source/core/resource/core_resource.cxx
@@ -19,6 +19,6 @@
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 #include <core_resource.hxx>
 
-OUString ForResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("for")); }
+OUString ForResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("for")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/fpicker/inc/fpsofficeResMgr.hxx b/fpicker/inc/fpsofficeResMgr.hxx
index 13721bb9635a..3393f8afa95a 100644
--- a/fpicker/inc/fpsofficeResMgr.hxx
+++ b/fpicker/inc/fpsofficeResMgr.hxx
@@ -10,6 +10,9 @@
 
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-inline OUString FpsResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("fps")); };
+inline OUString FpsResId(std::string_view aId)
+{
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("fps"));
+};
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/framework/inc/classes/fwkresid.hxx b/framework/inc/classes/fwkresid.hxx
index e1a2b9a36b1d..4aacac961019 100644
--- a/framework/inc/classes/fwkresid.hxx
+++ b/framework/inc/classes/fwkresid.hxx
@@ -20,7 +20,8 @@
 #pragma once
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-OUString FwkResId(const char* pId);
+OUString FwkResId(std::string_view aId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/framework/source/fwe/classes/fwkresid.cxx b/framework/source/fwe/classes/fwkresid.cxx
index 00bc8232370f..9acac0728885 100644
--- a/framework/source/fwe/classes/fwkresid.cxx
+++ b/framework/source/fwe/classes/fwkresid.cxx
@@ -20,6 +20,6 @@
 #include <classes/fwkresid.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString FwkResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("fwk")); }
+OUString FwkResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("fwk")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/include/basic/sbdef.hxx b/include/basic/sbdef.hxx
index 275eacf2a131..e84a14d5d51d 100644
--- a/include/basic/sbdef.hxx
+++ b/include/basic/sbdef.hxx
@@ -71,7 +71,7 @@ enum class PropertyMode
 
 BASIC_DLLPUBLIC extern std::pair<const char*, ErrCode> const RID_BASIC_START[];
 BASIC_DLLPUBLIC std::locale BasResLocale();
-OUString BasResId(const char* pId);
+OUString BasResId(std::string_view pId);
 
 #endif
 
diff --git a/include/editeng/eerdll.hxx b/include/editeng/eerdll.hxx
index d57ad101fcfd..a3b215f44395 100644
--- a/include/editeng/eerdll.hxx
+++ b/include/editeng/eerdll.hxx
@@ -30,7 +30,7 @@ namespace editeng
 class SharedVclResources;
 }
 
-OUString EDITENG_DLLPUBLIC EditResId(const char* pId);
+OUString EDITENG_DLLPUBLIC EditResId(std::string_view aId);
 
 class EditDLL
 {
diff --git a/include/sfx2/sfxresid.hxx b/include/sfx2/sfxresid.hxx
index 922c59941738..62bbc99e92bc 100644
--- a/include/sfx2/sfxresid.hxx
+++ b/include/sfx2/sfxresid.hxx
@@ -21,8 +21,9 @@
 
 #include <sfx2/dllapi.h>
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-SFX2_DLLPUBLIC OUString SfxResId(const char* pId);
+SFX2_DLLPUBLIC OUString SfxResId(std::string_view aId);
 
 #endif
 
diff --git a/include/svl/svlresid.hxx b/include/svl/svlresid.hxx
index 4b568bb12b39..5e6f271ea7a1 100644
--- a/include/svl/svlresid.hxx
+++ b/include/svl/svlresid.hxx
@@ -12,8 +12,9 @@
 
 #include <svl/svldllapi.h>
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-SVL_DLLPUBLIC OUString SvlResId(const char* pId);
+SVL_DLLPUBLIC OUString SvlResId(std::string_view aId);
 
 #endif // INCLUDED_SVL_SVTRESID_HXX
 
diff --git a/include/svtools/svtresid.hxx b/include/svtools/svtresid.hxx
index d89790c854d6..cf2fa976293b 100644
--- a/include/svtools/svtresid.hxx
+++ b/include/svtools/svtresid.hxx
@@ -24,6 +24,6 @@
 #include <locale>
 
 SVT_DLLPUBLIC std::locale SvtResLocale();
-SVT_DLLPUBLIC OUString SvtResId(const char* pId);
+SVT_DLLPUBLIC OUString SvtResId(std::string_view aId);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/include/svx/dialmgr.hxx b/include/svx/dialmgr.hxx
index 6dc6dcaa436d..ea31de153123 100644
--- a/include/svx/dialmgr.hxx
+++ b/include/svx/dialmgr.hxx
@@ -23,7 +23,7 @@
 #include <svx/svxdllapi.h>
 
 SVXCORE_DLLPUBLIC std::locale SvxResLocale();
-SVXCORE_DLLPUBLIC OUString SvxResId(const char* pId);
+SVXCORE_DLLPUBLIC OUString SvxResId(std::string_view aId);
 
 #endif
 
diff --git a/include/unotools/resmgr.hxx b/include/unotools/resmgr.hxx
index d1c64e399ffe..4fce82b82294 100644
--- a/include/unotools/resmgr.hxx
+++ b/include/unotools/resmgr.hxx
@@ -22,6 +22,7 @@
 #include <unotools/unotoolsdllapi.h>
 #include <unotools/syslocale.hxx>
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
 class LanguageTag;
 
@@ -29,9 +30,9 @@ typedef OUString (*ResHookProc)(const OUString& rStr);
 
 namespace Translate
 {
-    UNOTOOLS_DLLPUBLIC std::locale Create(const char* pPrefixName, const LanguageTag& rLocale = SvtSysLocale().GetUILanguageTag());
-    UNOTOOLS_DLLPUBLIC OUString get(const char* pId, const std::locale &loc);
-    UNOTOOLS_DLLPUBLIC OUString nget(const char* pId, int n, const std::locale &loc);
+    UNOTOOLS_DLLPUBLIC std::locale Create(std::string_view aPrefixName, const LanguageTag& rLocale = SvtSysLocale().GetUILanguageTag());
+    UNOTOOLS_DLLPUBLIC OUString get(std::string_view aId, const std::locale &loc);
+    UNOTOOLS_DLLPUBLIC OUString nget(std::string_view aId, int n, const std::locale &loc);
     UNOTOOLS_DLLPUBLIC void SetReadStringHook( ResHookProc pProc );
     UNOTOOLS_DLLPUBLIC ResHookProc GetReadStringHook();
     UNOTOOLS_DLLPUBLIC OUString ExpandVariables(const OUString& rString);
diff --git a/oox/inc/ooxresid.hxx b/oox/inc/ooxresid.hxx
index 6af3b7f83237..d8015dc120ac 100644
--- a/oox/inc/ooxresid.hxx
+++ b/oox/inc/ooxresid.hxx
@@ -11,8 +11,9 @@
 #define INCLUDED_OOX_INC_RESID_HXX
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-OUString OoxResId(const char* pId);
+OUString OoxResId(std::string_view aId);
 
 #endif
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab cinoptions=b1,g0,N-s cinkeys+=0=break: */
diff --git a/oox/source/helper/ooxresid.cxx b/oox/source/helper/ooxresid.cxx
index 7d125505203c..6a509ccbca7b 100644
--- a/oox/source/helper/ooxresid.cxx
+++ b/oox/source/helper/ooxresid.cxx
@@ -11,6 +11,6 @@
 #include <ooxresid.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString OoxResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("oox")); }
+OUString OoxResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("oox")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab cinoptions=b1,g0,N-s cinkeys+=0=break: */
\ No newline at end of file
diff --git a/reportdesign/inc/core_resource.hxx b/reportdesign/inc/core_resource.hxx
index 5d6643b83276..f5d6bfb6e1a7 100644
--- a/reportdesign/inc/core_resource.hxx
+++ b/reportdesign/inc/core_resource.hxx
@@ -22,8 +22,9 @@
 #include "dllapi.h"
 
 #include <rtl/ustring.hxx>
+#include <string_view>
 
-OUString REPORTDESIGN_DLLPUBLIC RptResId(const char* pId);
+OUString REPORTDESIGN_DLLPUBLIC RptResId(std::string_view pId);
 
 #endif // INCLUDED_REPORTDESIGN_SOURCE_CORE_INC_CORE_RESOURCE_HXX
 
diff --git a/reportdesign/source/core/resource/core_resource.cxx b/reportdesign/source/core/resource/core_resource.cxx
index d809249c9b78..a81ab5e34fae 100644
--- a/reportdesign/source/core/resource/core_resource.cxx
+++ b/reportdesign/source/core/resource/core_resource.cxx
@@ -19,6 +19,6 @@
 #include <core_resource.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString RptResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("rpt")); }
+OUString RptResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("rpt")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sc/inc/scresid.hxx b/sc/inc/scresid.hxx
index 0be9da0ff5b6..017c7a91c5c8 100644
--- a/sc/inc/scresid.hxx
+++ b/sc/inc/scresid.hxx
@@ -22,7 +22,7 @@
 #include <rtl/ustring.hxx>
 #include "scdllapi.h"
 
-OUString SC_DLLPUBLIC ScResId(const char* pId);
-OUString ScResId(const char* pId, int nCardinality);
+OUString SC_DLLPUBLIC ScResId(std::string_view aId);
+OUString ScResId(std::string_view aId, int nCardinality);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sc/source/ui/app/scdll.cxx b/sc/source/ui/app/scdll.cxx
index 548ae028853a..2dbebc32f675 100644
--- a/sc/source/ui/app/scdll.cxx
+++ b/sc/source/ui/app/scdll.cxx
@@ -86,14 +86,14 @@
 #include <filter.hxx>
 #include <scabstdlg.hxx>
 
-OUString ScResId(const char* pId)
+OUString ScResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, SC_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, SC_MOD()->GetResLocale());
 }
 
-OUString ScResId(const char* pId, int nCardinality)
+OUString ScResId(std::string_view aId, int nCardinality)
 {
-    return Translate::nget(pId, nCardinality, SC_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::nget(aId, nCardinality, SC_MOD()->GetResLocale());
 }
 
 void ScDLL::Init()
diff --git a/scaddins/source/analysis/analysis.cxx b/scaddins/source/analysis/analysis.cxx
index b89fb2137d44..0e92095bb6b1 100644
--- a/scaddins/source/analysis/analysis.cxx
+++ b/scaddins/source/analysis/analysis.cxx
@@ -1045,9 +1045,9 @@ double SAL_CALL AnalysisAddIn::getConvert( double f, const OUString& aFU, const
     RETURN_FINITE( fRet );
 }
 
-OUString AnalysisAddIn::AnalysisResId(const char* pResId)
+OUString AnalysisAddIn::AnalysisResId(std::string_view aResId)
 {
-    return Translate::get(pResId, aResLocale);
+    return Translate::get(aResId, aResLocale);
 }
 
 extern "C" SAL_DLLPUBLIC_EXPORT css::uno::XInterface*
diff --git a/scaddins/source/analysis/analysis.hxx b/scaddins/source/analysis/analysis.hxx
index bb72c18fc9e8..5a0d31f1b5a2 100644
--- a/scaddins/source/analysis/analysis.hxx
+++ b/scaddins/source/analysis/analysis.hxx
@@ -73,7 +73,7 @@ public:
     explicit                    AnalysisAddIn(
                                     const css::uno::Reference< css::uno::XComponentContext >& xContext );
 
-    OUString AnalysisResId(const char* pId);
+    OUString AnalysisResId(std::string_view aId);
 
     virtual                     ~AnalysisAddIn() override;
 
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx b/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
index 1828679e365e..ba5f4f989627 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.cxx
@@ -717,9 +717,9 @@ OUString SAL_CALL ScaDateAddIn::getRot13( const OUString& aSrcString )
     return aBuffer.makeStringAndClear();
 }
 
-OUString ScaDateAddIn::ScaResId(const char* pId)
+OUString ScaDateAddIn::ScaResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, aResLocale);
+    return Translate::get(aId, aResLocale);
 }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
index e58f779370e2..74113e814ffe 100644
--- a/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
+++ b/scaddins/source/datefunc/datefunc.hxx
@@ -120,7 +120,7 @@ private:
 public:
                                 ScaDateAddIn();
 
-    OUString ScaResId(const char* pId);
+    OUString ScaResId(std::string_view aId);
 
                                 // XAddIn
     virtual OUString SAL_CALL getProgrammaticFuntionName( const OUString& aDisplayName ) override;
diff --git a/scaddins/source/pricing/pricing.cxx b/scaddins/source/pricing/pricing.cxx
index b006ae3f9a04..64b01938d0be 100644
--- a/scaddins/source/pricing/pricing.cxx
+++ b/scaddins/source/pricing/pricing.cxx
@@ -500,9 +500,9 @@ double SAL_CALL ScaPricingAddIn::getOptProbInMoney( double spot, double vol,
     RETURN_FINITE( fRet );
 }
 
-OUString ScaPricingAddIn::ScaResId(const char* pResId)
+OUString ScaPricingAddIn::ScaResId(std::string_view aResId)
 {
-    return Translate::get(pResId, aResLocale);
+    return Translate::get(aResId, aResLocale);
 }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/scaddins/source/pricing/pricing.hxx b/scaddins/source/pricing/pricing.hxx
index 0f613ddbe3ee..42f23dcc81a6 100644
--- a/scaddins/source/pricing/pricing.hxx
+++ b/scaddins/source/pricing/pricing.hxx
@@ -140,7 +140,7 @@ public:
                                 ScaPricingAddIn();
     virtual                     ~ScaPricingAddIn() override;
 
-    OUString ScaResId(const char* pResId);
+    OUString ScaResId(std::string_view aResId);
 
                                 // XAddIn
     virtual OUString SAL_CALL getProgrammaticFuntionName( const OUString& aDisplayName ) override;
diff --git a/sccomp/source/solver/SolverComponent.cxx b/sccomp/source/solver/SolverComponent.cxx
index 3df7bf5d5887..3f01c529a2cd 100644
--- a/sccomp/source/solver/SolverComponent.cxx
+++ b/sccomp/source/solver/SolverComponent.cxx
@@ -41,9 +41,9 @@ using namespace com::sun::star;
 
 //  Resources from tools are used for translated strings
 
-OUString SolverComponent::GetResourceString(const char* pId)
+OUString SolverComponent::GetResourceString(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("scc"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("scc"));
 }
 
 size_t ScSolverCellHash::operator()( const css::table::CellAddress& rAddress ) const
diff --git a/sccomp/source/solver/SolverComponent.hxx b/sccomp/source/solver/SolverComponent.hxx
index 1abe8f494a16..0c3869bdd4b4 100644
--- a/sccomp/source/solver/SolverComponent.hxx
+++ b/sccomp/source/solver/SolverComponent.hxx
@@ -82,7 +82,7 @@ protected:
     css::uno::Sequence< double >                            maSolution;
     OUString                                                maStatus;
 
-    static OUString GetResourceString(const char* pId);
+    static OUString GetResourceString(std::string_view aId);
     static css::uno::Reference<css::table::XCell> GetCell(
             const css::uno::Reference<css::sheet::XSpreadsheetDocument>& xDoc,
             const css::table::CellAddress& rPos );
diff --git a/sccomp/source/solver/SwarmSolver.cxx b/sccomp/source/solver/SwarmSolver.cxx
index a55f410b4f10..515beaed0d51 100644
--- a/sccomp/source/solver/SwarmSolver.cxx
+++ b/sccomp/source/solver/SwarmSolver.cxx
@@ -130,7 +130,7 @@ private:
     std::vector<sheet::SolverConstraint> maNonBoundedConstraints;
 
 private:
-    static OUString getResourceString(const char* pId);
+    static OUString getResourceString(std::string_view aId);
 
     uno::Reference<table::XCell> getCell(const table::CellAddress& rPosition);
     void setValue(const table::CellAddress& rPosition, double fValue);
@@ -283,12 +283,12 @@ public:
 };
 }
 
-OUString SwarmSolver::getResourceString(const char* pId)
+OUString SwarmSolver::getResourceString(std::string_view aId)
 {
-    if (!pId)
+    if (aId.empty())
         return OUString();
 
-    return Translate::get(pId, Translate::Create("scc"));
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("scc"));
 }
 
 uno::Reference<table::XCell> SwarmSolver::getCell(const table::CellAddress& rPosition)
diff --git a/sd/inc/sdresid.hxx b/sd/inc/sdresid.hxx
index 8c4e80b90e03..768b9a14998d 100644
--- a/sd/inc/sdresid.hxx
+++ b/sd/inc/sdresid.hxx
@@ -22,7 +22,7 @@
 #include <rtl/ustring.hxx>
 #include "sddllapi.h"
 
-SD_DLLPUBLIC OUString SdResId(const char* pId);
-SD_DLLPUBLIC OUString SdResId(const char* pId, int nCardinality);
+SD_DLLPUBLIC OUString SdResId(std::string_view aId);
+SD_DLLPUBLIC OUString SdResId(std::string_view aId, int nCardinality);
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sd/source/ui/app/sdmod.cxx b/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
index 739484e39239..4d99ce7aacf3 100644
--- a/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sdmod.cxx
@@ -80,14 +80,14 @@ SdModule::SdModule(SfxObjectFactory* pFact1, SfxObjectFactory* pFact2 )
     mpVirtualRefDevice->SetReferenceDevice ( VirtualDevice::RefDevMode::Dpi600 );
 }
 
-OUString SdResId(const char* pId)
+OUString SdResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, SD_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, SD_MOD()->GetResLocale());
 }
 
-OUString SdResId(const char* pId, int nCardinality)
+OUString SdResId(std::string_view aId, int nCardinality)
 {
-    return Translate::nget(pId, nCardinality, SD_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::nget(aId, nCardinality, SD_MOD()->GetResLocale());
 }
 
 // Dtor
diff --git a/sfx2/source/appl/module.cxx b/sfx2/source/appl/module.cxx
index 0825c2430754..787079b09662 100644
--- a/sfx2/source/appl/module.cxx
+++ b/sfx2/source/appl/module.cxx
@@ -98,7 +98,7 @@ SfxModule::~SfxModule()
 
 std::locale SfxModule::GetResLocale() const
 {
-    return Translate::Create(pImpl->maResName.getStr());
+    return Translate::Create(pImpl->maResName);
 }
 
 SfxSlotPool* SfxModule::GetSlotPool() const
diff --git a/sfx2/source/bastyp/sfxresid.cxx b/sfx2/source/bastyp/sfxresid.cxx
index 74eb3f4aa0fd..2c60a31fe6e8 100644
--- a/sfx2/source/bastyp/sfxresid.cxx
+++ b/sfx2/source/bastyp/sfxresid.cxx
@@ -20,6 +20,6 @@
 #include <sfx2/sfxresid.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString SfxResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("sfx")); }
+OUString SfxResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, Translate::Create("sfx")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/starmath/inc/smmod.hxx b/starmath/inc/smmod.hxx
index bb783e7ad2e0..b1eabcbc39fb 100644
--- a/starmath/inc/smmod.hxx
+++ b/starmath/inc/smmod.hxx
@@ -46,7 +46,7 @@ class SvtSysLocale;
 class VirtualDevice;
 
 
-OUString SmResId(const char* pId);
+OUString SmResId(std::string_view aId);
 
 class SmLocalizedSymbolData
 {
diff --git a/starmath/source/smmod.cxx b/starmath/source/smmod.cxx
index e3b6c041903e..d4f197406bcc 100644
--- a/starmath/source/smmod.cxx
+++ b/starmath/source/smmod.cxx
@@ -39,9 +39,9 @@
 #define ShellClass_SmModule
 #include <smslots.hxx>
 
-OUString SmResId(const char* pId)
+OUString SmResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, SM_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, SM_MOD()->GetResLocale());
 }
 
 OUString SmLocalizedSymbolData::GetUiSymbolName( const OUString &rExportName )
diff --git a/svl/source/misc/getstringresource.cxx b/svl/source/misc/getstringresource.cxx
index 766b6d96fcdd..241600895d10 100644
--- a/svl/source/misc/getstringresource.cxx
+++ b/svl/source/misc/getstringresource.cxx
@@ -23,6 +23,6 @@
 #include <svl/svlresid.hxx>
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-OUString SvlResId(const char* id) { return Translate::get(id, Translate::Create("svl")); }
+OUString SvlResId(std::string_view id) { return Translate::get(id, Translate::Create("svl")); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/svtools/source/misc/svtresid.cxx b/svtools/source/misc/svtresid.cxx
index 5271d218f5f4..e6dd8d45677f 100644
--- a/svtools/source/misc/svtresid.cxx
+++ b/svtools/source/misc/svtresid.cxx
@@ -22,6 +22,6 @@
 
 std::locale SvtResLocale() { return Translate::Create("svt"); }
 
-OUString SvtResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, SvtResLocale()); }
+OUString SvtResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, SvtResLocale()); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/svx/source/dialog/dialmgr.cxx b/svx/source/dialog/dialmgr.cxx
index 4e4389bd8463..1281324eaad9 100644
--- a/svx/source/dialog/dialmgr.cxx
+++ b/svx/source/dialog/dialmgr.cxx
@@ -22,6 +22,6 @@
 
 std::locale SvxResLocale() { return Translate::Create("svx"); }
 
-OUString SvxResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, SvxResLocale()); }
+OUString SvxResId(std::string_view aId) { return Translate::get(aId, SvxResLocale()); }
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/inc/swtypes.hxx b/sw/inc/swtypes.hxx
index 519229e2f230..2a662a7ee2a2 100644
--- a/sw/inc/swtypes.hxx
+++ b/sw/inc/swtypes.hxx
@@ -114,8 +114,8 @@ const short lOutlineMinTextDistance = 216; // 0.15 inch = 0.38 cm
 #define INIT_SEQ_FLDTYPES   5
 
 // defined in sw/source/uibase/app/swmodule.cxx
-SW_DLLPUBLIC OUString SwResId(const char* pId);
-OUString SwResId(const char* pId, int nCardinality);
+SW_DLLPUBLIC OUString SwResId(std::string_view aId);
+OUString SwResId(std::string_view aId, int nCardinality);
 
 css::uno::Reference< css::linguistic2::XSpellChecker1 > GetSpellChecker();
 css::uno::Reference< css::linguistic2::XHyphenator >    GetHyphenator();
diff --git a/sw/source/uibase/app/swmodule.cxx b/sw/source/uibase/app/swmodule.cxx
index 1a9622ebbd5f..b0c68b7d72c0 100644
--- a/sw/source/uibase/app/swmodule.cxx
+++ b/sw/source/uibase/app/swmodule.cxx
@@ -162,14 +162,14 @@ SwModule::SwModule( SfxObjectFactory* pWebFact,
     }
 }
 
-OUString SwResId(const char* pId)
+OUString SwResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, SW_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::get(aId, SW_MOD()->GetResLocale());
 }
 
-OUString SwResId(const char* pId, int nCardinality)
+OUString SwResId(std::string_view aId, int nCardinality)
 {
-    return Translate::nget(pId, nCardinality, SW_MOD()->GetResLocale());
+    return Translate::nget(aId, nCardinality, SW_MOD()->GetResLocale());
 }
 
 uno::Reference< scanner::XScannerManager2 > const &
diff --git a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx
index ef525cf48ca5..cdca420e2636 100644
--- a/unotools/source/i18n/resmgr.cxx
+++ b/unotools/source/i18n/resmgr.cxx
@@ -116,11 +116,11 @@ static int IgnoringCrtReportHook(int reportType, wchar_t *message, int * /* retu
 
 namespace Translate
 {
-    std::locale Create(const char* pPrefixName, const LanguageTag& rLocale)
+    std::locale Create(std::string_view aPrefixName, const LanguageTag& rLocale)
     {
         static std::unordered_map<OString, std::locale> aCache;
         OString sIdentifier = rLocale.getGlibcLocaleString(u".UTF-8").toUtf8();
-        OString sUnique = sIdentifier + pPrefixName;
+        OString sUnique = sIdentifier + aPrefixName;
         auto aFind = aCache.find(sUnique);
         if (aFind != aCache.end())
             return aFind->second;
@@ -146,11 +146,11 @@ namespace Translate
         gen.add_messages_path(sPath.getStr());
 #if defined UNX && !defined MACOSX && !defined IOS && !defined ANDROID
         // allow gettext to find these .mo files e.g. so gtk dialogs can use them
-        bindtextdomain(pPrefixName, sPath.getStr());
+        bindtextdomain(aPrefixName.data(), sPath.getStr());
         // tdf#131069 gtk, and anything sane, always wants utf-8 strings as output
-        bind_textdomain_codeset(pPrefixName, "UTF-8");
+        bind_textdomain_codeset(aPrefixName.data(), "UTF-8");
 #endif
-        gen.add_messages_domain(pPrefixName);
+        gen.add_messages_domain(aPrefixName.data());
 
 #if defined(_WIN32) && defined(DBG_UTIL)
         // With a newer C++ debug runtime (in an --enable-dbgutil build), passing an invalid locale
@@ -197,28 +197,29 @@ namespace Translate
         return aRet;
     }
 
-    OUString get(const char* pContextAndId, const std::locale &loc)
+    OUString get(std::string_view sContextAndId, const std::locale &loc)
     {
-        OString sContext;
-        const char *pId = strchr(pContextAndId, '\004');
-        if (!pId)
-            pId = pContextAndId;
+        std::string_view sContext;
+        std::string_view sId;
+        const char *p = strchr(sContextAndId.data(), '\004');
+        if (!p)
+            sId = sContextAndId;
         else
         {
-            sContext = OString(pContextAndId, pId - pContextAndId);
-            ++pId;
-            assert(!strchr(pId, '\004') && "should be using nget, not get");
+            sContext = std::string_view(sContextAndId.data(), p - sContextAndId.data());
+            sId = sContextAndId.substr(p - sContextAndId.data() + 1);
+            assert(!strchr(sId.data(), '\004') && "should be using nget, not get");
         }
 
         //if it's a key id locale, generate it here
         if (std::use_facet<boost::locale::info>(loc).language() == "qtz")
         {
-            OString sKeyId(genKeyId(OString(pContextAndId).replace('\004', '|')));
-            return OUString::fromUtf8(sKeyId) + u"\u2016" + createFromUtf8(pId, strlen(pId));
+            OString sKeyId(genKeyId(OString(sContextAndId).replace('\004', '|')));
+            return OUString::fromUtf8(sKeyId) + u"\u2016" + createFromUtf8(sId.data(), sId.size());
         }
 
         //otherwise translate it
-        const std::string ret = boost::locale::pgettext(sContext.getStr(), pId, loc);
+        const std::string ret = boost::locale::pgettext(sContext.data(), sId.data(), loc);
         OUString result(ExpandVariables(createFromUtf8(ret.data(), ret.size())));
 
         if (comphelper::LibreOfficeKit::isActive())
@@ -231,9 +232,9 @@ namespace Translate
         return result;
     }
 
-    OUString nget(const char* pContextAndIds, int n, const std::locale &loc)
+    OUString nget(std::string_view aContextAndIds, int n, const std::locale &loc)
     {
-        OString sContextIdId(pContextAndIds);
+        OString sContextIdId(aContextAndIds);
         std::vector<OString> aContextIdId;
         sal_Int32 nIndex = 0;
         do
diff --git a/vcl/inc/svdata.hxx b/vcl/inc/svdata.hxx
index 105fe8f91cfc..0a22d2127d2a 100644
--- a/vcl/inc/svdata.hxx
+++ b/vcl/inc/svdata.hxx
@@ -429,7 +429,7 @@ VCL_PLUGIN_PUBLIC basegfx::SystemDependentDataManager& ImplGetSystemDependentDat
 VCL_PLUGIN_PUBLIC vcl::Window* ImplGetDefaultWindow();
 vcl::Window* ImplGetDefaultContextWindow();
 const std::locale& ImplGetResLocale();
-VCL_PLUGIN_PUBLIC OUString VclResId(const char* pId);
+VCL_PLUGIN_PUBLIC OUString VclResId(std::string_view aId);
 DockingManager*     ImplGetDockingManager();
 BlendFrameCache*    ImplGetBlendFrameCache();
 
diff --git a/vcl/source/app/svapp.cxx b/vcl/source/app/svapp.cxx
index 79d6dfa9c146..7e1ad0865010 100644
--- a/vcl/source/app/svapp.cxx
+++ b/vcl/source/app/svapp.cxx
@@ -1144,12 +1144,12 @@ OUString Application::GetAppName()
 
 enum {hwAll=0, hwEnv=1, hwUI=2};
 
-static OUString Localize(const char *pId, const bool bLocalize)
+static OUString Localize(std::string_view aId, const bool bLocalize)
 {
     if (bLocalize)
-        return VclResId(pId);
+        return VclResId(aId);
     else
-        return Translate::get(pId, Translate::Create("vcl", LanguageTag("en-US")));
+        return Translate::get(aId, Translate::Create("vcl", LanguageTag("en-US")));
 }
 
 OUString Application::GetHWOSConfInfo(const int bSelection, const bool bLocalize)
diff --git a/vcl/source/app/svdata.cxx b/vcl/source/app/svdata.cxx
index ba5fce26278a..8b4e5fc1662a 100644
--- a/vcl/source/app/svdata.cxx
+++ b/vcl/source/app/svdata.cxx
@@ -256,9 +256,9 @@ const std::locale& ImplGetResLocale()
     return pSVData->maResLocale;
 }
 
-OUString VclResId(const char* pId)
+OUString VclResId(std::string_view aId)
 {
-    return Translate::get(pId, ImplGetResLocale());
+    return Translate::get(aId, ImplGetResLocale());
 }
 
 const FieldUnitStringList& ImplGetFieldUnits()
diff --git a/vcl/source/window/builder.cxx b/vcl/source/window/builder.cxx
index e80bf84df992..09dde08cb986 100644
--- a/vcl/source/window/builder.cxx
+++ b/vcl/source/window/builder.cxx
@@ -2858,7 +2858,7 @@ void VclBuilder::handleChild(vcl::Window *pParent, stringmap* pAtkProps, xmlread
                     {
                         name = reader.getAttributeValue(false);
                         sType = OString(name.begin, name.length);
-                        m_pParserState->m_aResLocale = Translate::Create(sType.getStr());
+                        m_pParserState->m_aResLocale = Translate::Create(sType);
                     }
                 }
                 ++nLevel;
diff --git a/writerperfect/inc/WPFTResMgr.hxx b/writerperfect/inc/WPFTResMgr.hxx
index 103b68a985a8..f1825f87b781 100644
--- a/writerperfect/inc/WPFTResMgr.hxx
+++ b/writerperfect/inc/WPFTResMgr.hxx
@@ -4,6 +4,9 @@
 
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-inline OUString WpResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("wpt")); }
+inline OUString WpResId(std::string_view aId)
+{
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("wpt"));
+}
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/xmlsecurity/inc/resourcemanager.hxx b/xmlsecurity/inc/resourcemanager.hxx
index 8bb4ae13443d..2999d5fd44ff 100644
--- a/xmlsecurity/inc/resourcemanager.hxx
+++ b/xmlsecurity/inc/resourcemanager.hxx
@@ -21,6 +21,9 @@
 
 #include <unotools/resmgr.hxx>
 
-inline OUString XsResId(const char* pId) { return Translate::get(pId, Translate::Create("xsc")); }
+inline OUString XsResId(std::string_view aId)
+{
+    return Translate::get(aId, Translate::Create("xsc"));
+}
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */