German Comment translation

for directories with only a trivial set of lingering comments.

Change-Id: Id1ffa237549ee8fd82059caf68cc092f8c4a7efe

4 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/tools/source/generic/poly.cxx b/tools/source/generic/poly.cxx
index f9a23a91f694..244727169571 100644
--- a/tools/source/generic/poly.cxx
+++ b/tools/source/generic/poly.cxx
@@ -151,10 +151,10 @@ void ImplPolygon::ImplSetSize( sal_uInt16 nNewSize, bool bResize )
 
         if ( bResize )
         {
-            // Alte Punkte kopieren
+            // Copy the old points
             if ( mnPoints < nNewSize )
             {
-                // Neue Punkte mit 0 initialisieren
+                // New points initialized to zero
                 memset( pNewAry+mnPoints, 0, (sal_uIntPtr)(nNewSize-mnPoints)*sizeof(Point) );
                 if ( mpPointAry )
                     memcpy( pNewAry, mpPointAry, mnPoints*sizeof(Point) );
@@ -183,10 +183,10 @@ void ImplPolygon::ImplSetSize( sal_uInt16 nNewSize, bool bResize )
 
             if( bResize )
             {
-                // Alte Flags kopieren
+                // copy the old flags
                 if ( mnPoints < nNewSize )
                 {
-                    // Neue Punkte mit 0 initialisieren
+                    // initialize new flags to zero
                     memset( pNewFlagAry+mnPoints, 0, nNewSize-mnPoints );
                     memcpy( pNewFlagAry, mpFlagAry, mnPoints );
                 }
diff --git a/tools/source/rc/resmgr.cxx b/tools/source/rc/resmgr.cxx
index b582990e5ecd..bf9c3d86d6ac 100644
--- a/tools/source/rc/resmgr.cxx
+++ b/tools/source/rc/resmgr.cxx
@@ -1026,7 +1026,7 @@ bool ResMgr::GetResource( const ResId& rId, const Resource* pResObj )
     }
 
     if ( pTop->pClassRes )
-        // lokale Resource, nicht system Resource
+        // local Resource, not a system Resource
         pTop->pResource = (RSHEADER_TYPE *)pTop->pClassRes;
     else
     {
diff --git a/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx b/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
index f22a30666f6d..e4fd59e55769 100644
--- a/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
+++ b/ucb/source/ucp/webdav/webdavcontent.cxx
@@ -986,7 +986,7 @@ throw( beans::UnknownPropertyException,
        uno::RuntimeException )
 {
 #if 0
-    // @@@ REMOVABLE z.Z. nicht richtig an der PropSetInfo gesetzt!!!
+    // @@@ REMOVABLE z.Z. hasn't been set correctly in the PropSetInfo
     try
     {
         beans::Property aProp
@@ -1006,10 +1006,7 @@ throw( beans::UnknownPropertyException,
     }
 #endif
 
-
     // Try to remove property from server.
-
-
     try
     {
         std::vector< ProppatchValue > aProppatchValues;
diff --git a/xmloff/source/text/txtprmap.cxx b/xmloff/source/text/txtprmap.cxx
index 175b70727181..dba9a4f0f455 100644
--- a/xmloff/source/text/txtprmap.cxx
+++ b/xmloff/source/text/txtprmap.cxx
@@ -411,10 +411,10 @@ XMLPropertyMapEntry aXMLParaPropMap[] =
 
 XMLPropertyMapEntry aXMLAdditionalTextDefaultsMap[] =
 {
-    // RES_FOLLOW_TEXT_FLOW - DVO, OD 01.10.2003 #i18732#
+    // RES_FOLLOW_TEXT_FLOW - DVO #i18732#
     MG_ED( "IsFollowingTextFlow", STYLE, FLOW_WITH_TEXT,      XML_TYPE_BOOL, 0 ),
 
-    // OD 2004-05-05 #i28701# - RES_WRAP_INFLUENCE_ON_OBJPOS
+    // #i28701# - RES_WRAP_INFLUENCE_ON_OBJPOS
     MG_ED( "WrapInfluenceOnPosition", DRAW, WRAP_INFLUENCE_ON_POSITION, XML_TYPE_WRAP_INFLUENCE_ON_POSITION, 0 ),
 
     M_END()
@@ -786,10 +786,10 @@ XMLPropertyMapEntry aXMLFramePropMap[] =
     // RES_GRFATR_DRAWMODE
     MG_E( "GraphicColorMode", DRAW, COLOR_MODE,         XML_TYPE_COLOR_MODE, 0 ),
     MG_E( "WritingMode",      STYLE, WRITING_MODE,       XML_TYPE_TEXT_WRITING_MODE_WITH_DEFAULT, 0 ),
-    // RES_FOLLOW_TEXT_FLOW - DVO, OD 01.10.2003 #i18732#
+    // RES_FOLLOW_TEXT_FLOW - DVO #i18732#
     MG_E( "IsFollowingTextFlow", DRAW, FLOW_WITH_TEXT,      XML_TYPE_BOOL|MID_FLAG_SPECIAL_ITEM_EXPORT, CTF_OLD_FLOW_WITH_TEXT ),
     MG_E( "IsFollowingTextFlow", STYLE, FLOW_WITH_TEXT,     XML_TYPE_BOOL, 0 ),
-    // OD 2004-05-05 #i28701# - RES_WRAP_INFLUENCE_ON_OBJPOS
+    // #i28701# - RES_WRAP_INFLUENCE_ON_OBJPOS
     MG_E( "WrapInfluenceOnPosition", DRAW, WRAP_INFLUENCE_ON_POSITION, XML_TYPE_WRAP_INFLUENCE_ON_POSITION, 0 ),
 
     // special entries for floating frames