tdf#39468: Translate German comments and terms in sw/source/core/unocore/

Change-Id: I7e9a7b1721de6b183d2511e36b3e20a32a8118f1
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37224
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

5 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/sw/source/core/unocore/unofield.cxx b/sw/source/core/unocore/unofield.cxx
index 89e296e159d8..c6876dfbccc7 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unofield.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unofield.cxx
@@ -1900,7 +1900,7 @@ void SAL_CALL SwXTextField::attach(
            static_cast<SwTableField*>(pField)->ChgExpStr(m_pImpl->m_pProps->sPar1);
         }
         break;
-        default: OSL_FAIL("was ist das fuer ein Typ?");
+        default: OSL_FAIL("What kind of type is that?");
     }
     if (!pField)
         throw uno::RuntimeException("no SwField created?");
@@ -2348,7 +2348,7 @@ uno::Any SAL_CALL SwXTextField::getPropertyValue(const OUString& rPropertyName)
                 // e.g. fields in undo or redo array
                 if (rTextNode.GetNodes().IsDocNodes())
                 {
-                    bool bFrame = 0 != rTextNode.FindLayoutRect().Width(); // oder so
+                    bool bFrame = 0 != rTextNode.FindLayoutRect().Width(); // or so
                     bool bHidden = rTextNode.IsHidden();
                     if ( !bHidden )
                     {
diff --git a/sw/source/core/unocore/unoframe.cxx b/sw/source/core/unocore/unoframe.cxx
index ded1ed2d72c9..7115af7c8686 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unoframe.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unoframe.cxx
@@ -977,7 +977,7 @@ static inline void lcl_FillCol ( SfxItemSet &rToSet, const ::SfxItemSet &rFromSe
 
 bool SwFrameProperties_Impl::AnyToItemSet(SwDoc *pDoc, SfxItemSet& rSet, SfxItemSet&, bool& rSizeFound)
 {
-    //Properties fuer alle Frames
+    // Properties for all frames
     const ::uno::Any *pStyleName;
     SwDocStyleSheet* pStyle = nullptr;
     bool bRet;
@@ -1050,7 +1050,7 @@ bool SwGraphicProperties_Impl::AnyToItemSet(
             SfxItemSet& rGrSet,
             bool& rSizeFound)
 {
-    //Properties fuer alle Frames
+    // Properties for all frames
     bool bRet;
     const ::uno::Any *pStyleName;
     SwDocStyleSheet* pStyle = nullptr;
@@ -2184,7 +2184,7 @@ uno::Any SwXFrame::getPropertyValue(const OUString& rPropertyName)
             const SwFormatContent* pCnt = &pFormat->GetContent();
             OSL_ENSURE( pCnt->GetContentIdx() &&
                            pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->
-                                            GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "kein OLE-Node?");
+                                            GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "no OLE-Node?");
 
             SwOLENode* pOleNode =  pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()
                                             ->GetIndex() + 1 ]->GetOLENode();
@@ -3464,7 +3464,7 @@ uno::Reference< embed::XEmbeddedObject > SAL_CALL SwXTextEmbeddedObject::getExte
         const SwFormatContent* pCnt = &pFormat->GetContent();
         OSL_ENSURE( pCnt->GetContentIdx() &&
                        pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->
-                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "kein OLE-Node?");
+                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "no OLE-Node?");
 
         SwOLENode* pOleNode =  pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()
                                         ->GetIndex() + 1 ]->GetOLENode();
@@ -3497,7 +3497,7 @@ sal_Int64 SAL_CALL SwXTextEmbeddedObject::getAspect()
         const SwFormatContent* pCnt = &pFormat->GetContent();
         OSL_ENSURE( pCnt->GetContentIdx() &&
                        pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->
-                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "kein OLE-Node?");
+                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "no OLE-Node?");
 
         return pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->GetIndex() + 1 ]->GetOLENode()->GetAspect();
     }
@@ -3514,7 +3514,7 @@ void SAL_CALL SwXTextEmbeddedObject::setAspect( sal_Int64 nAspect )
         const SwFormatContent* pCnt = &pFormat->GetContent();
         OSL_ENSURE( pCnt->GetContentIdx() &&
                        pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->
-                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "kein OLE-Node?");
+                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "no OLE-Node?");
 
         pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->GetIndex() + 1 ]->GetOLENode()->SetAspect( nAspect );
     }
@@ -3529,7 +3529,7 @@ uno::Reference< graphic::XGraphic > SAL_CALL SwXTextEmbeddedObject::getReplaceme
         const SwFormatContent* pCnt = &pFormat->GetContent();
         OSL_ENSURE( pCnt->GetContentIdx() &&
                        pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->
-                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "kein OLE-Node?");
+                                        GetIndex() + 1 ]->GetOLENode(), "no OLE-Node?");
 
         const Graphic* pGraphic = pDoc->GetNodes()[ pCnt->GetContentIdx()->GetIndex() + 1 ]->GetOLENode()->GetGraphic();
         if ( pGraphic )
diff --git a/sw/source/core/unocore/unoftn.cxx b/sw/source/core/unocore/unoftn.cxx
index 92d77dde84d6..ce5c213d5aab 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unoftn.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unoftn.cxx
@@ -268,7 +268,7 @@ SwXFootnote::setLabel(const OUString& aLabel)
     if(pFormat)
     {
         const SwTextFootnote* pTextFootnote = pFormat->GetTextFootnote();
-        OSL_ENSURE(pTextFootnote, "kein TextNode?");
+        OSL_ENSURE(pTextFootnote, "No TextNode?");
         SwTextNode& rTextNode = (SwTextNode&)pTextFootnote->GetTextNode();
 
         SwPaM aPam(rTextNode, pTextFootnote->GetStart());
diff --git a/sw/source/core/unocore/unosect.cxx b/sw/source/core/unocore/unosect.cxx
index b41221e56eb1..da5af6a13e38 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unosect.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unosect.cxx
@@ -294,7 +294,7 @@ SwXTextSection::attach(const uno::Reference< text::XTextRange > & xTextRange)
     }
 
     SwUnoInternalPaM aPam(*pDoc);
-    //das muss jetzt true liefern
+    // this has to return true now
     ::sw::XTextRangeToSwPaM(aPam, xTextRange);
     UnoActionContext aCont(pDoc);
     pDoc->GetIDocumentUndoRedo().StartUndo( SwUndoId::INSSECTION, nullptr );
diff --git a/sw/source/core/unocore/unosrch.cxx b/sw/source/core/unocore/unosrch.cxx
index 6f3f7bd0e319..59dea4f2e075 100644
--- a/sw/source/core/unocore/unosrch.cxx
+++ b/sw/source/core/unocore/unosrch.cxx
@@ -746,7 +746,7 @@ void SwXTextSearch::FillSearchOptions( i18nutil::SearchOptions2& rSearchOpt ) co
     if( m_bWord )
         rSearchOpt.searchFlag |= util::SearchFlags::NORM_WORD_ONLY;
 
-//  bInSel: 1;  // wie geht das?
+//  bInSel: 1;  // How is that possible?
 //  TODO: pSearch->bStyles!
 //      inSelection??
 //      aSrchParam.SetSrchInSelection(TypeConversion::toBOOL(aVal));