Typos: mainly translation remnants of Objekt instead of object

Change-Id: I84c488a4a0fa96f85158d34035a16aa5e10c7c21
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/34418
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Fakabbir Amin (Aeimi) <fakabbir@gmail.com>
Reviewed-by: Julien Nabet <serval2412@yahoo.fr>

26 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/include/editeng/txtrange.hxx b/include/editeng/txtrange.hxx
index 0e959e706fdf..9611a263f9b5 100644
--- a/include/editeng/txtrange.hxx
+++ b/include/editeng/txtrange.hxx
@@ -53,8 +53,8 @@ class EDITENG_DLLPUBLIC TextRanger
     sal_uInt16 nLower;      // Distance Text-Contour
     sal_uInt32 nPointCount; // Number of polygon points
     bool       bSimple : 1; // Just outside edge
-    bool       bInner  : 1; // TRUE: Objekt inline (EditEngine);
-                            // FALSE: Objekt flow (StarWriter);
+    bool       bInner  : 1; // TRUE: Object inline (EditEngine);
+                            // FALSE: Object flow (StarWriter);
     bool       bVertical :1;// for vertical writing mode
 
     TextRanger( const TextRanger& ) = delete;
diff --git a/include/sfx2/chalign.hxx b/include/sfx2/chalign.hxx
index 5572f111599b..d63646ea1c3b 100644
--- a/include/sfx2/chalign.hxx
+++ b/include/sfx2/chalign.hxx
@@ -35,7 +35,7 @@ enum class SfxChildAlignment
     FIRSTRIGHT,
     TOP,              // for example Hyperlink-Builder, SplitWindow
     BOTTOM,           // for example SplitWindow
-    TOOLBOXTOP,       // for example Objekt bar
+    TOOLBOXTOP,       // for example Object bar
     TOOLBOXBOTTOM,
     LOWESTTOP,        // for example Calc bar
     HIGHESTBOTTOM,    // for example Status bar
diff --git a/include/svx/svdmrkv.hxx b/include/svx/svdmrkv.hxx
index 4ceb3116ef1f..d36663aed1ad 100644
--- a/include/svx/svdmrkv.hxx
+++ b/include/svx/svdmrkv.hxx
@@ -36,7 +36,7 @@ enum class SdrSearchOptions
     DEEP         = 0x0001, /* recursive into group objects */
     ALSOONMASTER = 0x0002, /* MasterPages are also scanned */
     WHOLEPAGE    = 0x0004, /* Not just the ObjList of PageView */
-    TESTMARKABLE = 0x0008, /* just markable Objekte/Punkte/Handles/... */
+    TESTMARKABLE = 0x0008, /* just markable objects/points/handles/... */
     TESTMACRO    = 0x0010, /* Just objects with macro */
     TESTTEXTEDIT = 0x0020, /* Just TextEdit-enabled objects */
     WITHTEXT     = 0x0040, /* Just objects with text */
diff --git a/include/svx/unoprov.hxx b/include/svx/unoprov.hxx
index 9ac270cf7823..38a593092498 100644
--- a/include/svx/unoprov.hxx
+++ b/include/svx/unoprov.hxx
@@ -57,7 +57,7 @@ public:
 #define SVXMAP_POLYPOLYGONBEZIER    5
 #define SVXMAP_GRAPHICOBJECT        6
 #define SVXMAP_3DSCENEOBJECT        7
-#define SVXMAP_3DCUBEOBJEKT         8
+#define SVXMAP_3DCUBEOBJECT         8
 #define SVXMAP_3DSPHEREOBJECT       9
 #define SVXMAP_3DLATHEOBJECT        10
 #define SVXMAP_3DEXTRUDEOBJECT      11
diff --git a/sc/inc/datauno.hxx b/sc/inc/datauno.hxx
index 52c260445af5..34b7da848779 100644
--- a/sc/inc/datauno.hxx
+++ b/sc/inc/datauno.hxx
@@ -65,7 +65,7 @@ public:
     static css::sheet::GeneralFunction SubTotalToGeneral( ScSubTotalFunc eSubTotal );
 };
 
-//  ImportDescriptor is not available as Uno-Objekt any longer, only Property-Sequence
+//  ImportDescriptor is not available as Uno-object any longer, only Property-Sequence
 
 class ScImportDescriptor
 {
@@ -79,7 +79,7 @@ public:
     static long GetPropertyCount() { return 4; }
 };
 
-//  SortDescriptor is not available as Uno-Objekt any longer, only Property-Sequence
+//  SortDescriptor is not available as Uno-object any longer, only Property-Sequence
 
 class ScSortDescriptor
 {
diff --git a/sc/source/core/data/validat.cxx b/sc/source/core/data/validat.cxx
index acc192fcc61e..3821afb28a05 100644
--- a/sc/source/core/data/validat.cxx
+++ b/sc/source/core/data/validat.cxx
@@ -278,7 +278,7 @@ bool ScValidationData::DoMacro( const ScAddress& rPos, const OUString& rInput,
     bool bRet = false;                      // default: do not abort
 
     //  If the Doc was loaded during a Basic-Calls,
-    //  the Sbx-Objekt may not be created (?)
+    //  the Sbx-object may not be created (?)
 //  pDocSh->GetSbxObject();
 
 #if HAVE_FEATURE_SCRIPTING
diff --git a/sc/source/core/tool/interpr4.cxx b/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
index 36407d21b1e4..2a91df157cb5 100644
--- a/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
+++ b/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
@@ -3174,7 +3174,7 @@ void ScInterpreter::ScMacro()
     //  no security queue beforehand (just CheckMacroWarn), moved to  CallBasic
 
     //  If the  Dok was loaded during a Basic-Calls,
-    //  is the  Sbx-Objekt created(?)
+    //  is the  Sbx-object created(?)
 //  pDocSh->GetSbxObject();
 
     //  search function with the name,
diff --git a/sc/source/filter/inc/scflt.hxx b/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
index 6f6cebb6a75c..f1d74a93ec51 100644
--- a/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
@@ -474,17 +474,17 @@ struct Sc10ColAttr
 // GraphHeader
 struct Sc10GraphHeader
 {
-    sal_uInt8       Typ;            // Type of Grafik (Ole-Objekt, Image (Bitmap of MetaFile), Chart-Object)
-    sal_Int16       CarretX;        // Cell Position of Grafik
+    sal_uInt8       Typ;            // Type of grafic (Ole-object, Image (Bitmap of MetaFile), Chart-object)
+    sal_Int16       CarretX;        // Cell Position of grafic
     sal_Int16       CarretY;
     sal_Int16       CarretZ;
-    sal_Int32       x;              // x,y distance to cell border in pixels (pixels, as Graphics are stored in window)
+    sal_Int32       x;              // x,y distance to cell border in pixels (pixels, as graphics are stored in window)
     sal_Int32       y;
     sal_Int32       w;              // w,h width and height in pixels
     sal_Int32       h;
     sal_uInt8       IsRelPos;       // position relative to cell, or absolute in the table
-    sal_uInt8       DoPrint;        // print Grafic?
-    sal_uInt16      FrameType;      // Frame type around Grafic (none, simple, double, simple thick, double thick)
+    sal_uInt8       DoPrint;        // print grafic?
+    sal_uInt16      FrameType;      // Frame type around grafic (none, simple, double, simple thick, double thick)
     sal_uInt8       IsTransparent;  // show background?
     Sc10Color   FrameColor;         // FrameColor as RGB value
     Sc10Color   BackColor;          // BackGroundColor as RGB value
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/cellsuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/cellsuno.cxx
index 0c2556246795..cf65be623bf9 100644
--- a/sc/source/ui/unoobj/cellsuno.cxx
+++ b/sc/source/ui/unoobj/cellsuno.cxx
@@ -1713,7 +1713,7 @@ void ScCellRangesBase::InitInsertRange(ScDocShell* pDocSh, const ScRange& rR)
 
         pDocShell->GetDocument().AddUnoObject(*this);
 
-        RefChanged();   // adjust range in range objekt
+        RefChanged();   // adjust range in range object
     }
 }
 
diff --git a/sc/source/ui/view/gridwin.cxx b/sc/source/ui/view/gridwin.cxx
index aedbf7305d55..2f344b0f0bc9 100644
--- a/sc/source/ui/view/gridwin.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/gridwin.cxx
@@ -1812,7 +1812,7 @@ void ScGridWindow::HandleMouseButtonDown( const MouseEvent& rMEvt, MouseEventSta
             return;
         }
 
-        pViewData->GetViewShell()->SetDrawShell( false );               // no Draw-Objekt selected
+        pViewData->GetViewShell()->SetDrawShell( false );               // no Draw-object selected
 
         // TestMouse has already happened above
     }
diff --git a/sd/source/ui/app/sddll.cxx b/sd/source/ui/app/sddll.cxx
index 1f467d7f2341..fb744b74877d 100644
--- a/sd/source/ui/app/sddll.cxx
+++ b/sd/source/ui/app/sddll.cxx
@@ -280,7 +280,7 @@ void SdDLL::Init()
     // register SvDraw-Fields
     SdrRegisterFieldClasses();
 
-    // register 3D-Objekt-Factory
+    // register 3D-object-factory
     E3dObjFactory();
 
     // register css::form::component::Form-Object-Factory
diff --git a/sd/source/ui/func/fusel.cxx b/sd/source/ui/func/fusel.cxx
index 90d2aa0d8d5b..d963bddc9ba5 100644
--- a/sd/source/ui/func/fusel.cxx
+++ b/sd/source/ui/func/fusel.cxx
@@ -366,7 +366,7 @@ bool FuSelection::MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt)
 
                         if (pIPClient && pIPClient->IsObjectInPlaceActive())
                         {
-                            // OLE-Objekt gets deactivated in subsequent UnmarkAll()
+                            // OLE-object gets deactivated in subsequent UnmarkAll()
                             bDeactivateOLE = true;
                         }
 
diff --git a/sd/source/ui/view/sdview3.cxx b/sd/source/ui/view/sdview3.cxx
index cb5dc0b44078..e6fadb143d45 100644
--- a/sd/source/ui/view/sdview3.cxx
+++ b/sd/source/ui/view/sdview3.cxx
@@ -329,7 +329,7 @@ bool View::InsertData( const TransferableDataHelper& rDataHelper,
     // check special cases for pasting table formats as RTL
     if( !bLink && (nFormat == SotClipboardFormatId::NONE || (nFormat == SotClipboardFormatId::RTF) || (nFormat == SotClipboardFormatId::RICHTEXT)) )
     {
-        // if the objekt supports rtf and there is a table involved, default is to create a table
+        // if the object supports rtf and there is a table involved, default is to create a table
         bool bIsRTF = aDataHelper.HasFormat( SotClipboardFormatId::RTF );
         if( ( bIsRTF || aDataHelper.HasFormat( SotClipboardFormatId::RICHTEXT ) )
             && ! aDataHelper.HasFormat( SotClipboardFormatId::DRAWING ) )
diff --git a/sfx2/source/appl/workwin.cxx b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
index f961abbc5557..59d453919bf0 100644
--- a/sfx2/source/appl/workwin.cxx
+++ b/sfx2/source/appl/workwin.cxx
@@ -1622,7 +1622,7 @@ void SfxWorkWindow::ConfigChild_Impl(SfxChildIdentifier eChild,
                     switch ( pCli->eAlign )
                     {
                         case SfxChildAlignment::TOP:
-                            // Objekt-Toolboxes come always last
+                            // Object-Toolboxes come always last
                                 aInnerRect.Top() += pCli->aSize.Height();
                             break;
 
@@ -1638,7 +1638,7 @@ void SfxWorkWindow::ConfigChild_Impl(SfxChildIdentifier eChild,
                             break;
 
                         case SfxChildAlignment::BOTTOM:
-                            // Objekt-Toolboxes come always last
+                            // Object-Toolboxes come always last
                                 aInnerRect.Bottom() -= pCli->aSize.Height();
                             break;
 
diff --git a/sfx2/source/dialog/templdlg.cxx b/sfx2/source/dialog/templdlg.cxx
index 75df0888b3eb..f3d17b2427c9 100644
--- a/sfx2/source/dialog/templdlg.cxx
+++ b/sfx2/source/dialog/templdlg.cxx
@@ -1461,7 +1461,7 @@ void SfxCommonTemplateDialog_Impl::Notify(SfxBroadcaster& /*rBC*/, const SfxHint
 
             // Necessary if switching between documents and in both documents
             // the same template is used. Do not immediately call Update_Impl,
-            // for the case that one of the documents is an internal InPlaceObjekt!
+            // for the case that one of the documents is an internal InPlaceObject!
         case SfxHintId::DocChanged:
             bUpdate = true;
         break;
diff --git a/svx/source/engine3d/scene3d.cxx b/svx/source/engine3d/scene3d.cxx
index dbf1e7b5f8fd..609e3dd13991 100644
--- a/svx/source/engine3d/scene3d.cxx
+++ b/svx/source/engine3d/scene3d.cxx
@@ -626,7 +626,7 @@ void E3dScene::RecalcSnapRect()
 
     if(pScene == this)
     {
-        // The Scene is used as a 2D-Objekt, take the SnapRect from the
+        // The Scene is used as a 2D-Object, take the SnapRect from the
         // 2D Display settings
         maSnapRect = pScene->aCamera.GetDeviceWindow();
     }
diff --git a/svx/source/svdraw/svdpage.cxx b/svx/source/svdraw/svdpage.cxx
index 4a7ef86fd10e..4277668effe4 100644
--- a/svx/source/svdraw/svdpage.cxx
+++ b/svx/source/svdraw/svdpage.cxx
@@ -330,7 +330,7 @@ void SdrObjList::NbcInsertObject(SdrObject* pObj, size_t nPos, const SdrInsertRe
 {
     DBG_ASSERT(pObj!=nullptr,"SdrObjList::NbcInsertObject(NULL)");
     if (pObj!=nullptr) {
-        DBG_ASSERT(!pObj->IsInserted(),"ZObjekt already has the status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(!pObj->IsInserted(),"The object already has the status Inserted.");
         const size_t nCount = GetObjCount();
         if (nPos>nCount) nPos=nCount;
         InsertObjectIntoContainer(*pObj,nPos);
@@ -409,7 +409,7 @@ SdrObject* SdrObjList::NbcRemoveObject(size_t nObjNum)
         // flushViewObjectContacts() clears the VOC's and those invalidate
         pObj->GetViewContact().flushViewObjectContacts();
 
-        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"ZObjekt does not have the status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"The object does not have the status Inserted.");
         pObj->SetInserted(false); // Ruft u.a. den UserCall
         pObj->SetObjList(nullptr);
         pObj->SetPage(nullptr);
@@ -441,7 +441,7 @@ SdrObject* SdrObjList::RemoveObject(size_t nObjNum)
         // flushViewObjectContacts() clears the VOC's and those invalidate
         pObj->GetViewContact().flushViewObjectContacts();
 
-        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"ZObjekt does not have the status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"The object does not have the status Inserted.");
         if (pModel!=nullptr) {
             // TODO: We need a different broadcast here.
             if (pObj->GetPage()!=nullptr) {
@@ -482,7 +482,7 @@ SdrObject* SdrObjList::NbcReplaceObject(SdrObject* pNewObj, size_t nObjNum)
     SdrObject* pObj=maList[nObjNum];
     DBG_ASSERT(pObj!=nullptr,"SdrObjList::ReplaceObject: Could not find object to remove.");
     if (pObj!=nullptr) {
-        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::ReplaceObject: ZObjekt does not have status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::ReplaceObject: the object does not have status Inserted.");
         pObj->SetInserted(false);
         pObj->SetObjList(nullptr);
         pObj->SetPage(nullptr);
@@ -521,7 +521,7 @@ SdrObject* SdrObjList::ReplaceObject(SdrObject* pNewObj, size_t nObjNum)
     SdrObject* pObj=maList[nObjNum];
     DBG_ASSERT(pObj!=nullptr,"SdrObjList::ReplaceObject: Could not find object to remove.");
     if (pObj!=nullptr) {
-        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::ReplaceObject: ZObjekt does not have status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::ReplaceObject: the object does not have status Inserted.");
         if (pModel!=nullptr) {
             // TODO: We need a different broadcast here.
             if (pObj->GetPage()!=nullptr) {
@@ -572,7 +572,7 @@ SdrObject* SdrObjList::SetObjectOrdNum(size_t nOldObjNum, size_t nNewObjNum)
     if (nOldObjNum==nNewObjNum) return pObj;
     DBG_ASSERT(pObj!=nullptr,"SdrObjList::SetObjectOrdNum: Object not found.");
     if (pObj!=nullptr) {
-        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::SetObjectOrdNum: ZObjekt does not have status Inserted.");
+        DBG_ASSERT(pObj->IsInserted(),"SdrObjList::SetObjectOrdNum: the object does not have status Inserted.");
         RemoveObjectFromContainer(nOldObjNum);
         InsertObjectIntoContainer(*pObj,nNewObjNum);
 
diff --git a/svx/source/unodraw/unoprov.cxx b/svx/source/unodraw/unoprov.cxx
index c92b945cfd73..87473aeb760a 100644
--- a/svx/source/unodraw/unoprov.cxx
+++ b/svx/source/unodraw/unoprov.cxx
@@ -928,7 +928,7 @@ const SfxItemPropertyMapEntry* SvxUnoPropertyMapProvider::GetMap(sal_uInt16 nPro
             case SVXMAP_POLYPOLYGONBEZIER: aMapArr[SVXMAP_POLYPOLYGONBEZIER]=ImplGetSvxPolyPolygonBezierPropertyMap(); break;
             case SVXMAP_GRAPHICOBJECT: aMapArr[SVXMAP_GRAPHICOBJECT]=ImplGetSvxGraphicObjectPropertyMap(); break;
             case SVXMAP_3DSCENEOBJECT: aMapArr[SVXMAP_3DSCENEOBJECT]=ImplGetSvx3DSceneObjectPropertyMap(); break;
-            case SVXMAP_3DCUBEOBJEKT: aMapArr[SVXMAP_3DCUBEOBJEKT]=ImplGetSvx3DCubeObjectPropertyMap(); break;
+            case SVXMAP_3DCUBEOBJECT: aMapArr[SVXMAP_3DCUBEOBJECT]=ImplGetSvx3DCubeObjectPropertyMap(); break;
             case SVXMAP_3DSPHEREOBJECT: aMapArr[SVXMAP_3DSPHEREOBJECT]=ImplGetSvx3DSphereObjectPropertyMap(); break;
             case SVXMAP_3DLATHEOBJECT: aMapArr[SVXMAP_3DLATHEOBJECT]=ImplGetSvx3DLatheObjectPropertyMap(); break;
             case SVXMAP_3DEXTRUDEOBJECT: aMapArr[SVXMAP_3DEXTRUDEOBJECT]=ImplGetSvx3DExtrudeObjectPropertyMap(); break;
diff --git a/svx/source/unodraw/unoshap3.cxx b/svx/source/unodraw/unoshap3.cxx
index 5c1d9c67ae72..94123e1dd8b4 100644
--- a/svx/source/unodraw/unoshap3.cxx
+++ b/svx/source/unodraw/unoshap3.cxx
@@ -450,7 +450,7 @@ uno::Sequence< OUString > SAL_CALL Svx3DSceneObject::getSupportedServiceNames()
 }
 
 Svx3DCubeObject::Svx3DCubeObject( SdrObject* pObj ) throw()
-:   SvxShape( pObj, getSvxMapProvider().GetMap(SVXMAP_3DCUBEOBJEKT), getSvxMapProvider().GetPropertySet(SVXMAP_3DCUBEOBJEKT, SdrObject::GetGlobalDrawObjectItemPool()) )
+:   SvxShape( pObj, getSvxMapProvider().GetMap(SVXMAP_3DCUBEOBJECT), getSvxMapProvider().GetPropertySet(SVXMAP_3DCUBEOBJECT, SdrObject::GetGlobalDrawObjectItemPool()) )
 {
 }
 
diff --git a/sw/source/core/layout/frmtool.cxx b/sw/source/core/layout/frmtool.cxx
index e574c5b4987d..48f293ad3e24 100644
--- a/sw/source/core/layout/frmtool.cxx
+++ b/sw/source/core/layout/frmtool.cxx
@@ -1178,7 +1178,7 @@ void InsertCnt_( SwLayoutFrame *pLay, SwDoc *pDoc,
     SwLayHelper *pPageMaker;
 
     //If the layout will be created (bPages == true) we do head on the progress
-    //Flys and DrawObjekte are not connected immediately, this
+    //Flys and DrawObjects are not connected immediately, this
     //happens only at the end of the function.
     if ( bPages )
     {
diff --git a/sw/source/uibase/app/swdll.cxx b/sw/source/uibase/app/swdll.cxx
index 6a9d689aacac..609b4add0b77 100644
--- a/sw/source/uibase/app/swdll.cxx
+++ b/sw/source/uibase/app/swdll.cxx
@@ -112,10 +112,10 @@ SwDLL::SwDLL()
     // register SvDraw-Fields
     SdrRegisterFieldClasses();
 
-    // register 3D-Objekt-Factory
+    // register 3D-object-Factory
     E3dObjFactory();
 
-    // register form::component::Form-Objekt-Factory
+    // register form::component::Form-object-Factory
     FmFormObjFactory();
 
     SdrObjFactory::InsertMakeObjectHdl( LINK( &aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ) );
@@ -164,7 +164,7 @@ SwDLL::~SwDLL()
     ::FinitUI();
     filters_.reset();
     ::FinitCore();
-    // sign out Objekt-Factory
+    // sign out object-Factory
     SdrObjFactory::RemoveMakeObjectHdl(LINK(&aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ));
 }
 
diff --git a/sw/source/uibase/dochdl/swdtflvr.cxx b/sw/source/uibase/dochdl/swdtflvr.cxx
index 190afa612de4..9af2f2b8be3e 100644
--- a/sw/source/uibase/dochdl/swdtflvr.cxx
+++ b/sw/source/uibase/dochdl/swdtflvr.cxx
@@ -445,7 +445,7 @@ bool SwTransferable::GetData( const DataFlavor& rFlavor, const OUString& rDestDo
         pTmpDoc->getIDocumentFieldsAccess().LockExpFields();     // never update fields - leave text as it is
         lclOverWriteDoc(*m_pWrtShell, *pTmpDoc);
 
-        // in CORE a new one was created (OLE-Objekte copied!)
+        // in CORE a new one was created (OLE-objects copied!)
         m_aDocShellRef = pTmpDoc->GetTmpDocShell();
         if( m_aDocShellRef.Is() )
             SwTransferable::InitOle( m_aDocShellRef, *pTmpDoc );
diff --git a/sw/source/uibase/ribbar/drawbase.cxx b/sw/source/uibase/ribbar/drawbase.cxx
index b089ddc3dff9..5189f8c4b91e 100644
--- a/sw/source/uibase/ribbar/drawbase.cxx
+++ b/sw/source/uibase/ribbar/drawbase.cxx
@@ -131,7 +131,7 @@ bool SwDrawBase::MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt)
             }
             else if (eHit == SdrHitKind::MarkedObject && !rMEvt.IsShift() && !rMEvt.IsMod2())
             {
-                // Move objekt
+                // Move object
                 return false;
             }
             else if (eHit == SdrHitKind::Handle)
diff --git a/sw/source/uibase/uiview/viewdraw.cxx b/sw/source/uibase/uiview/viewdraw.cxx
index 1d322df294be..78af0533809c 100644
--- a/sw/source/uibase/uiview/viewdraw.cxx
+++ b/sw/source/uibase/uiview/viewdraw.cxx
@@ -597,7 +597,7 @@ bool SwView::BeginTextEdit(SdrObject* pObj, SdrPageView* pPV, vcl::Window* pWin,
     return bRet;
 }
 
-// Is a DrawTextObjekt selected?
+// Is a DrawTextObject selected?
 
 bool SwView::IsTextTool() const
 {
diff --git a/sw/source/uibase/wrtsh/wrtsh1.cxx b/sw/source/uibase/wrtsh/wrtsh1.cxx
index fb208b93a56d..9bf3403b7ec5 100644
--- a/sw/source/uibase/wrtsh/wrtsh1.cxx
+++ b/sw/source/uibase/wrtsh/wrtsh1.cxx
@@ -333,7 +333,7 @@ void SwWrtShell::Insert( const OUString &rPath, const OUString &rFilter,
     EndAllAction();
 }
 
-// Insert an OLE-Objekt into the CORE.
+// Insert an OLE-Object into the CORE.
 // if no object is transferred, then one will be created.
 
 void SwWrtShell::InsertObject( const svt::EmbeddedObjectRef& xRef, SvGlobalName *pName,
diff --git a/vcl/source/filter/sgvmain.hxx b/vcl/source/filter/sgvmain.hxx
index 9dea0795ae01..37978c392ab4 100644
--- a/vcl/source/filter/sgvmain.hxx
+++ b/vcl/source/filter/sgvmain.hxx
@@ -258,7 +258,7 @@ public:
     friend SvStream& ReadTextType(SvStream& rIStream, TextType& rText);
     virtual void Draw(OutputDevice& rOut) override;
 };
-#define TextOutlBit 0x01     /*       1=Sourcecode for outliner (ignored byDrawObjekt()) */
+#define TextOutlBit 0x01     /*       1=Sourcecode for outliner (ignored byDrawObject()) */
 #define TextFitSBit 0x02     /* Bit1: 1=Text-Fit2Size, also outliner  (2.0)              */
 #define TextFitZBit 0x08     /* Bit3: 1=Fit2Size line by line         (2.0)              */
 #define TextFitBits (TextFitSBit | TextFitZBit)