replace localresource of strings and keys with StringArray

Change-Id: I402f5485af0c1e60677b8291c879bc7ca14633d3

12 files changed, 672 insertions, 1793 deletions

diff --git a/basic/source/classes/sb.cxx b/basic/source/classes/sb.cxx
index 60d71c79a445..fde845d58b57 100644
--- a/basic/source/classes/sb.cxx
+++ b/basic/source/classes/sb.cxx
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include "sb.hxx"
 #include <tools/rcid.h>
+#include <tools/resary.hxx>
 #include <tools/stream.hxx>
 #include <tools/errinf.hxx>
 #include <comphelper/solarmutex.hxx>
@@ -1584,39 +1585,22 @@ void StarBASIC::SetErrorData( SbError nCode, sal_uInt16 nLine,
     aGlobals.nCol2 = nCol2;
 }
 
-
-// help class for access to string SubResource of a Resource.
-// Source: sfx2\source\doc\docfile.cxx (TLX)
-struct BasicStringList_Impl : private Resource
-{
-    ResId aResId;
-
-    BasicStringList_Impl( ResId& rErrIdP,  sal_uInt16 nId)
-        : Resource( rErrIdP ),aResId(nId, *rErrIdP.GetResMgr() ){}
-    ~BasicStringList_Impl() { FreeResource(); }
-
-    OUString GetString(){ return aResId.toString(); }
-    bool IsErrorTextAvailable()
-        { return IsAvailableRes(aResId.SetRT(RSC_STRING)); }
-};
-
-
 void StarBASIC::MakeErrorText( SbError nId, const OUString& aMsg )
 {
     SolarMutexGuard aSolarGuard;
     sal_uInt16 nOldID = GetVBErrorCode( nId );
 
     // instantiate the help class
-    BasResId aId( RID_BASIC_START );
-    BasicStringList_Impl aMyStringList( aId, sal_uInt16(nId & ERRCODE_RES_MASK) );
-
-    if( aMyStringList.IsErrorTextAvailable() )
+    ResStringArray aMyStringList(BasResId(RID_BASIC_START));
+    sal_uInt32 nErrIdx = aMyStringList.FindIndex(sal_uInt16(nId & ERRCODE_RES_MASK));
+    if (nErrIdx != RESARRAY_INDEX_NOTFOUND)
     {
         // merge message with additional text
-        OUStringBuffer aMsg1(aMyStringList.GetString());
+        OUString sError = aMyStringList.GetString(nErrIdx);
+        OUStringBuffer aMsg1(sError);
         // replace argument placeholder with %s
         OUString aSrgStr( "$(ARG1)" );
-        sal_Int32 nResult = aMyStringList.GetString().indexOf( aSrgStr );
+        sal_Int32 nResult = sError.indexOf(aSrgStr);
 
         if( nResult >= 0 )
         {
diff --git a/basic/source/classes/sb.src b/basic/source/classes/sb.src
index e3da1c48b728..5b75b949d74c 100644
--- a/basic/source/classes/sb.src
+++ b/basic/source/classes/sb.src
@@ -21,522 +21,142 @@
 #include "sb.hrc"
 #include <basic/sberrors.hxx>
 
-Resource RID_BASIC_START
+StringArray RID_BASIC_START
 {
-    String ERRCODE_BASIC_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Syntax error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Return without Gosub." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect entry; please retry." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid procedure call." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Overflow." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not enough memory." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Array already dimensioned." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Index out of defined range." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Duplicate definition." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Division by zero." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Variable not defined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data type mismatch." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid parameter." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Process interrupted by user." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Resume without error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not enough stack memory." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Sub-procedure or function procedure not defined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error loading DLL file." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Wrong DLL call convention." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Internal error $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid file name or file number." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect file mode." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File already open." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Device I/O error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File already exists." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect record length." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Disk or hard drive full." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Reading exceeds EOF." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect record number." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Too many files." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Device not available." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Access denied." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Disk not ready." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not implemented." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Renaming on different drives impossible." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Path/File access error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Path not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object variable not set." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid string pattern." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Use of zero not permitted." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE Error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Awaiting response to DDE connection." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "No DDE channels available." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "No application responded to DDE connect initiation." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Too many applications responded to DDE connect initiation." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE channel locked." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "External application cannot execute DDE operation." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Timeout while waiting for DDE response." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "User pressed ESCAPE during DDE operation." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "External application busy." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE operation without data." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data are in wrong format." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "External application has been terminated." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE connection interrupted or modified." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE method invoked with no channel open." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid DDE link format." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE message has been lost." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Paste link already performed." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Link mode cannot be set due to invalid link topic." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "DDE requires the DDEML.DLL file." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Module cannot be loaded; invalid format." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid object index." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object is not available." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect property value." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This property is read-only." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This property is write only." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid object reference." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Property or method not found: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object required." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid use of an object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "OLE Automation is not supported by this object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This property or method is not supported by the object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "OLE Automation Error." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This action is not supported by given object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Named arguments are not supported by given object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The current locale setting is not supported by the given object." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Named argument not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Argument is not optional." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid number of arguments." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object is not a list." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid ordinal number." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Specified DLL function not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid clipboard format." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object does not have this property." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object does not have this method." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Required argument lacking." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid number of arguments." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error executing a method." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unable to set property." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unable to determine property." ;
-    };
-     // Compiler errors. These are not runtime errors.
-    String ERRCODE_BASIC_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Expected: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Symbol expected." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Variable expected." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Label expected." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Value cannot be applied." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Variable $(ARG1) already defined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Label $(ARG1) already defined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Variable $(ARG1) not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Array or procedure $(ARG1) not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Procedure $(ARG1) not found." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Label $(ARG1) undefined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unknown data type $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Exit $(ARG1) expected." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Statement block still open: $(ARG1) missing." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Parentheses do not match." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Symbol $(ARG1) already defined differently." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Parameters do not correspond to procedure." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid character in number." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Array must be dimensioned." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Else/Endif without If." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Dimension specifications do not match." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unknown option: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Constant $(ARG1) redefined." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Program too large." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Strings or arrays not permitted." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An exception occurred $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This array is fixed or temporarily locked." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Out of string space." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Expression Too Complex." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Can't perform requested operation." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Too many DLL application clients." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "For loop not initialized." ;
-    };
-    String ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1)" ;
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "Syntax error." ; ERRCODE_BASIC_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Return without Gosub." ; ERRCODE_BASIC_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Incorrect entry; please retry." ; ERRCODE_BASIC_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid procedure call." ; ERRCODE_BASIC_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Overflow." ; ERRCODE_BASIC_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not enough memory." ; ERRCODE_BASIC_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Array already dimensioned." ; ERRCODE_BASIC_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Index out of defined range." ; ERRCODE_BASIC_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Duplicate definition." ; ERRCODE_BASIC_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Division by zero." ; ERRCODE_BASIC_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Variable not defined." ; ERRCODE_BASIC_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Data type mismatch." ; ERRCODE_BASIC_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid parameter." ; ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Process interrupted by user." ; ERRCODE_BASIC_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Resume without error." ; ERRCODE_BASIC_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not enough stack memory." ; ERRCODE_BASIC_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Sub-procedure or function procedure not defined." ; ERRCODE_BASIC_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Error loading DLL file." ; ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Wrong DLL call convention." ; ERRCODE_BASIC_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Internal error $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid file name or file number." ; ERRCODE_BASIC_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "File not found." ; ERRCODE_BASIC_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Incorrect file mode." ; ERRCODE_BASIC_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "File already open." ; ERRCODE_BASIC_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Device I/O error." ; ERRCODE_BASIC_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "File already exists." ; ERRCODE_BASIC_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Incorrect record length." ; ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Disk or hard drive full." ; ERRCODE_BASIC_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Reading exceeds EOF." ; ERRCODE_BASIC_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Incorrect record number." ; ERRCODE_BASIC_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Too many files." ; ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Device not available." ; ERRCODE_BASIC_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Access denied." ; ERRCODE_BASIC_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Disk not ready." ; ERRCODE_BASIC_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not implemented." ; ERRCODE_BASIC_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Renaming on different drives impossible." ; ERRCODE_BASIC_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Path/File access error." ; ERRCODE_BASIC_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Path not found." ; ERRCODE_BASIC_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object variable not set." ; ERRCODE_BASIC_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid string pattern." ; ERRCODE_BASIC_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Use of zero not permitted." ; ERRCODE_BASIC_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE Error." ; ERRCODE_BASIC_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Awaiting response to DDE connection." ; ERRCODE_BASIC_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "No DDE channels available." ; ERRCODE_BASIC_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "No application responded to DDE connect initiation." ; ERRCODE_BASIC_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Too many applications responded to DDE connect initiation." ; ERRCODE_BASIC_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE channel locked." ; ERRCODE_BASIC_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "External application cannot execute DDE operation." ; ERRCODE_BASIC_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Timeout while waiting for DDE response." ; ERRCODE_BASIC_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "User pressed ESCAPE during DDE operation." ; ERRCODE_BASIC_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "External application busy." ; ERRCODE_BASIC_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE operation without data." ; ERRCODE_BASIC_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Data are in wrong format." ; ERRCODE_BASIC_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "External application has been terminated." ; ERRCODE_BASIC_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE connection interrupted or modified." ; ERRCODE_BASIC_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE method invoked with no channel open." ; ERRCODE_BASIC_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid DDE link format." ; ERRCODE_BASIC_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE message has been lost." ; ERRCODE_BASIC_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Paste link already performed." ; ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Link mode cannot be set due to invalid link topic." ; ERRCODE_BASIC_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "DDE requires the DDEML.DLL file." ; ERRCODE_BASIC_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Module cannot be loaded; invalid format." ; ERRCODE_BASIC_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid object index." ; ERRCODE_BASIC_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object is not available." ; ERRCODE_BASIC_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Incorrect property value." ; ERRCODE_BASIC_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This property is read-only." ; ERRCODE_BASIC_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This property is write only." ; ERRCODE_BASIC_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid object reference." ; ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Property or method not found: $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object required." ; ERRCODE_BASIC_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid use of an object." ; ERRCODE_BASIC_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "OLE Automation is not supported by this object." ; ERRCODE_BASIC_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This property or method is not supported by the object." ; ERRCODE_BASIC_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "OLE Automation Error." ; ERRCODE_BASIC_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This action is not supported by given object." ; ERRCODE_BASIC_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Named arguments are not supported by given object." ; ERRCODE_BASIC_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The current locale setting is not supported by the given object." ; ERRCODE_BASIC_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Named argument not found." ; ERRCODE_BASIC_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Argument is not optional." ; ERRCODE_BASIC_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid number of arguments." ; ERRCODE_BASIC_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object is not a list." ; ERRCODE_BASIC_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid ordinal number." ; ERRCODE_BASIC_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Specified DLL function not found." ; ERRCODE_BASIC_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid clipboard format." ; ERRCODE_BASIC_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object does not have this property." ; ERRCODE_BASIC_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Object does not have this method." ; ERRCODE_BASIC_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Required argument lacking." ; ERRCODE_BASIC_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid number of arguments." ; ERRCODE_BASIC_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Error executing a method." ; ERRCODE_BASIC_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unable to set property." ; ERRCODE_BASIC_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unable to determine property." ; ERRCODE_BASIC_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+         // Compiler errors. These are not runtime errors.
+        < "Unexpected symbol: $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Expected: $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Symbol expected." ; ERRCODE_BASIC_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Variable expected." ; ERRCODE_BASIC_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Label expected." ; ERRCODE_BASIC_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Value cannot be applied." ; ERRCODE_BASIC_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Variable $(ARG1) already defined." ; ERRCODE_BASIC_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." ; ERRCODE_BASIC_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Label $(ARG1) already defined." ; ERRCODE_BASIC_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Variable $(ARG1) not found." ; ERRCODE_BASIC_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Array or procedure $(ARG1) not found." ; ERRCODE_BASIC_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Procedure $(ARG1) not found." ; ERRCODE_BASIC_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Label $(ARG1) undefined." ; ERRCODE_BASIC_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unknown data type $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Exit $(ARG1) expected." ; ERRCODE_BASIC_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Statement block still open: $(ARG1) missing." ; ERRCODE_BASIC_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Parentheses do not match." ; ERRCODE_BASIC_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Symbol $(ARG1) already defined differently." ; ERRCODE_BASIC_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Parameters do not correspond to procedure." ; ERRCODE_BASIC_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Invalid character in number." ; ERRCODE_BASIC_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Array must be dimensioned." ; ERRCODE_BASIC_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Else/Endif without If." ; ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ARG1) not allowed within a procedure." ; ERRCODE_BASIC_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ARG1) not allowed outside a procedure." ; ERRCODE_BASIC_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Dimension specifications do not match." ; ERRCODE_BASIC_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unknown option: $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Constant $(ARG1) redefined." ; ERRCODE_BASIC_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Program too large." ; ERRCODE_BASIC_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Strings or arrays not permitted." ; ERRCODE_BASIC_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An exception occurred $(ARG1)." ; ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This array is fixed or temporarily locked." ; ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Out of string space." ; ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Expression Too Complex." ; ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Can't perform requested operation." ; ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Too many DLL application clients." ; ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "For loop not initialized." ; ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ARG1)" ; ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
     };
 };
+
  // Hinweis: IDS_SBERR_TERMINATED = IDS_SBERR_START+2000.
 String IDS_SBERR_TERMINATED
 {
diff --git a/sc/source/ui/src/scerrors.src b/sc/source/ui/src/scerrors.src
index 593ac86bfe33..a6662c06d1f7 100644
--- a/sc/source/ui/src/scerrors.src
+++ b/sc/source/ui/src/scerrors.src
@@ -20,159 +20,87 @@
 #include "scerrors.hxx"
 #include "sc.hrc"
 
-Resource RID_ERRHDLSC
+StringArray RID_ERRHDLSC
 {
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        // ERRORS -----------------------------------------------------
+        < "Impossible to connect to the file." ;
+          SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "File could not be opened." ;
+          SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An unknown error has occurred." ;
+          SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not enough memory while importing." ;
+          SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unknown Lotus1-2-3 file format." ;
+          SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Error in file structure while importing." ;
+          SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "There is no filter available for this file type." ;
+          SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Unknown or unsupported Excel file format." ;
+          SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Excel file format not yet implemented." ;
+          SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "This file is password-protected." ;
+          SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Internal import error." ;
+          SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read." ;
+          SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
+          SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
+          SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-     // ERRORS -----------------------------------------------------
+        // Export ----------------------------------------------------
+        < "Connection to the file could not be established." ;
+          SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Data could not be written." ;
+          SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ARG1)" ;
+          SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"." ;
+          SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width." ;
+          SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Impossible to connect to the file." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File could not be opened." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An unknown error has occurred." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not enough memory while importing." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unknown Lotus1-2-3 file format." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error in file structure while importing." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "There is no filter available for this file type." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unknown or unsupported Excel file format." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Excel file format not yet implemented." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "This file is password-protected." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Internal import error." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read." ;
-    };
-    String SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
-    };
-    String SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
-    };
-
-     // Export ----------------------------------------------------
-    String SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Connection to the file could not be established." ;
-    };
-    String SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data could not be written." ;
-    };
-    String SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1)" ;
-    };
-    String SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"." ;
-    };
-    String SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width." ;
-    };
-
-     // WARNINGS ---------------------------------------------------
-
-    String SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Only the active sheet was saved." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!" ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n\nPlease be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!" ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Corresponding FM3-File could not be opened." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error in file structure of corresponding FM3-File." ;
-    };
-    String SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate." ;
-    };
-    String SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The document contains more rows than supported in the selected format.\nAdditional rows were not saved." ;
-    };
-    String SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The document contains more columns than supported in the selected format.\nAdditional columns were not saved." ;
-    };
-    String SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The document contains more sheets than supported in the selected format.\nAdditional sheets were not saved." ;
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The document contains information not recognized by this program version.\nResaving the document will delete this information!" ;
-    };
-    String SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not all cell contents could be saved in the specified format." ;
-    };
-    String SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as &#1234; surrogates:\n\n$(ARG1)";
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
-    };
-    String SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US] = "Not all attributes could be read." ;
+        // WARNINGS ---------------------------------------------------
+        < "Only the active sheet was saved." ;
+          SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!" ;
+          SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded." ;
+          SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded." ;
+          SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n\nPlease be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!" ;
+          SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded." ;
+          SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Corresponding FM3-File could not be opened." ;
+          SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Error in file structure of corresponding FM3-File." ;
+          SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate." ;
+          SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The document contains more rows than supported in the selected format.\nAdditional rows were not saved." ;
+          SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The document contains more columns than supported in the selected format.\nAdditional columns were not saved." ;
+          SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The document contains more sheets than supported in the selected format.\nAdditional sheets were not saved." ;
+          SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The document contains information not recognized by this program version.\nResaving the document will delete this information!" ;
+          SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not all cell contents could be saved in the specified format." ;
+          SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as &#1234; surrogates:\n\n$(ARG1)";
+          SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
+          SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Not all attributes could be read." ;
+          SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK ; >;
     };
 };
 
diff --git a/sd/source/core/glob.src b/sd/source/core/glob.src
index 8cb027021be3..0f8629f5c27f 100644
--- a/sd/source/core/glob.src
+++ b/sd/source/core/glob.src
@@ -348,19 +348,16 @@ String STR_SAVE_DOC
 #define ERR_CODE( class, err )  (class | (err - ERROR_SD_BASE))
 #define WARN_CODE( class, err ) (class | ( err - WARN_SD_BASE))
 
-Resource RID_SD_ERRHDL
+StringArray RID_SD_ERRHDL
 {
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )
+    ItemList [ en-US ] =
     {
-        Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
+        < "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
+          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
+          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).";
+          ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
     };
 };
 
diff --git a/svtools/source/dialogs/so3res.src b/svtools/source/dialogs/so3res.src
index fec8d8925e8c..38dcb1780969 100644
--- a/svtools/source/dialogs/so3res.src
+++ b/svtools/source/dialogs/so3res.src
@@ -22,152 +22,89 @@
 #include <svtools/soerr.hxx>
 #define S_MAX   0x7fff
 
-Resource RID_SO_ERROR_HANDLER
+StringArray RID_SO_ERROR_HANDLER
 {
-    String ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "General OLE error." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection to the object cannot be established." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "No cache files were updated." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Some cache files were not updated." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Status of object cannot be determined in a timely manner." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Source of the OLE link has been converted." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object could not be found." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The process could not be completed within the specified time period." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "OLE could not connect to a network device (server)." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object found does not support the interface required for the desired operation." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Interface not supported." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Insufficient memory." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name could not be processed." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name could not be reduced further." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name has no inverse." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "No common prefix exists." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name is contained in the other one." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name is contained in the other one." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The connection name cannot be connected. This is a relative name." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Operation not implemented." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "No storage." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "False." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Monikers must be composed generically." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data not available at this time." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object could not be activated InPlace." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid index." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The action cannot be executed in the object's current state." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "An invalid window was passed when activated." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object does not support any actions." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The action is not defined. The default action will be executed." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "A link to the network could not be re-established." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object does not support this action." ;
-    };
-    String ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The specified file could not be opened." ;
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "General OLE error." ;
+          ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX ; >;
+        < "The connection to the object cannot be established." ;
+          ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX ; >;
+        < "No cache files were updated." ;
+          ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX ; >;
+        < "Some cache files were not updated." ;
+          ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX ; >;
+        < "Status of object cannot be determined in a timely manner." ;
+          ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX ; >;
+        < "Source of the OLE link has been converted." ;
+          ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX ; >;
+        < "The object could not be found." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX ; >;
+        < "The process could not be completed within the specified time period." ;
+          ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX ; >;
+        < "OLE could not connect to a network device (server)." ;
+          ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX ; >;
+        < "The object found does not support the interface required for the desired operation." ;
+          ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX ; >;
+        < "Interface not supported." ;
+          ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX ; >;
+        < "Insufficient memory." ;
+          ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX ; >;
+        < "The connection name could not be processed." ;
+          ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX ; >;
+        < "The connection name could not be reduced further." ;
+          ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX ; >;
+        < "The connection name has no inverse." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX ; >;
+        < "No common prefix exists." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX ; >;
+        < "The connection name is contained in the other one." ;
+          ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX ; >;
+        < "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical." ;
+          ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX ; >;
+        < "The connection name is contained in the other one." ;
+          ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX ; >;
+        < "The connection name cannot be connected. This is a relative name." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX ; >;
+        < "Operation not implemented." ;
+          ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX ; >;
+        < "No storage." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX ; >;
+        < "False." ;
+          ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX ; >;
+        < "Monikers must be composed generically." ;
+          ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX ; >;
+        < "Data not available at this time." ;
+          ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX ; >;
+        < "Object could not be activated InPlace." ;
+          ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX ; >;
+        < "Invalid index." ;
+          ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX ; >;
+        < "The action cannot be executed in the object's current state." ;
+          ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX ; >;
+        < "An invalid window was passed when activated." ;
+          ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX ; >;
+        < "The object does not support any actions." ;
+          ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX ; >;
+        < "The action is not defined. The default action will be executed." ;
+          ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX ; >;
+        < "A link to the network could not be re-established." ;
+          ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX ; >;
+        < "Object does not support this action." ;
+          ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX ; >;
+        < "The specified file could not be opened." ;
+          ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX ; >;
     };
 };
-Resource RID_SO_ERRCTX
+
+StringArray RID_SO_ERRCTX
 {
-    String ERRCTX_SO_DOVERB
+    ItemList [ en-US ] =
     {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) activating object" ;
+        < "$(ERR) activating object" ; ERRCTX_SO_DOVERB ; >;
     };
 };
+
 String STR_ERROR_OBJNOCREATE
 {
     Text [ en-US ] = "Object % could not be inserted." ;
diff --git a/svtools/source/misc/ehdl.cxx b/svtools/source/misc/ehdl.cxx
index 4285b63d7168..16503aa591cc 100644
--- a/svtools/source/misc/ehdl.cxx
+++ b/svtools/source/misc/ehdl.cxx
@@ -19,6 +19,7 @@
 
 #include <osl/mutex.hxx>
 #include <tools/rcid.h>
+#include <tools/resary.hxx>
 #include <tools/wintypes.hxx>
 #include <vcl/msgbox.hxx>
 #include <vcl/svapp.hxx>
@@ -218,26 +219,6 @@ ResString::ResString(ResId & rId)
     pResMgr->PopContext();
 }
 
-struct ErrorResource_Impl : private Resource
-
-/*  [Description]
-
-    Helpclass for access to string sub-resources of a resource
-    */
-
-{
-    ResId aResId;
-
-    ErrorResource_Impl(ResId& rErrIdP, sal_uInt16 nId)
-        : Resource(rErrIdP),aResId(nId,*rErrIdP.GetResMgr()){}
-
-    ~ErrorResource_Impl() { FreeResource(); }
-
-    ResString GetResString() { return ResString( aResId ); }
-    operator bool()          { return IsAvailableRes(aResId.SetRT(RSC_STRING)); }
-
-};
-
 void SfxErrorHandler::GetClassString(sal_uLong lClassId, OUString &rStr)
 
 /*  [Description]
@@ -251,11 +232,11 @@ void SfxErrorHandler::GetClassString(sal_uLong lClassId, OUString &rStr)
     std::unique_ptr<ResMgr> pResMgr(ResMgr::CreateResMgr("ofa", Application::GetSettings().GetUILanguageTag() ));
     if( pResMgr )
     {
-        ResId aId(RID_ERRHDL, *pResMgr );
-        ErrorResource_Impl aEr(aId, (sal_uInt16)lClassId);
-        if(aEr)
+        ResStringArray aEr(ResId(RID_ERRHDL, *pResMgr));
+        sal_uInt32 nErrIdx = aEr.FindIndex((sal_uInt16)lClassId);
+        if (nErrIdx != RESARRAY_INDEX_NOTFOUND)
         {
-            rStr = aEr.GetResString().GetString();
+            rStr = aEr.GetString(nErrIdx);
         }
     }
 }
@@ -274,19 +255,16 @@ bool SfxErrorHandler::GetErrorString(sal_uLong lErrId, OUString &rStr) const
 
     bool bRet = false;
     rStr = SvtResId(RID_ERRHDL_CLASS).toString();
-    ResId aResId(nId, *pMgr);
 
+    ResStringArray aEr(ResId(nId, *pMgr));
+    sal_uInt32 nErrIdx = aEr.FindIndex((sal_uInt16)lErrId);
+    if (nErrIdx != RESARRAY_INDEX_NOTFOUND)
     {
-        ErrorResource_Impl aEr(aResId, (sal_uInt16)lErrId);
-        if(aEr)
-        {
-            ResString aErrorString(aEr.GetResString());
-            rStr = rStr.replaceAll("$(ERROR)", aErrorString.GetString());
-            bRet = true;
-        }
-        else
-            bRet = false;
+        rStr = rStr.replaceAll("$(ERROR)", aEr.GetString(nErrIdx));
+        bRet = true;
     }
+    else
+        bRet = false;
 
     if( bRet )
     {
@@ -339,12 +317,11 @@ bool SfxErrorContext::GetString(sal_uLong nErrId, OUString &rStr)
     {
         SolarMutexGuard aGuard;
 
-        ResId aResId( nResId, *pMgr );
-
-        ErrorResource_Impl aTestEr( aResId, nCtxId );
-        if ( aTestEr )
+        ResStringArray aTestEr(ResId(nResId, *pMgr));
+        sal_uInt32 nErrIdx = aTestEr.FindIndex(nCtxId);
+        if (nErrIdx != RESARRAY_INDEX_NOTFOUND)
         {
-            rStr = aTestEr.GetResString().GetString();
+            rStr = aTestEr.GetString(nErrIdx);
             rStr = rStr.replaceAll("$(ARG1)", aArg1);
             bRet = true;
         }
@@ -357,9 +334,8 @@ bool SfxErrorContext::GetString(sal_uLong nErrId, OUString &rStr)
         if ( bRet )
         {
             sal_uInt16 nId = ( nErrId & ERRCODE_WARNING_MASK ) ? ERRCTX_WARNING : ERRCTX_ERROR;
-            ResId aSfxResId( RID_ERRCTX, *pMgr );
-            ErrorResource_Impl aEr( aSfxResId, nId );
-            rStr = rStr.replaceAll("$(ERR)", aEr.GetResString().GetString());
+            ResStringArray aEr(ResId(RID_ERRCTX, *pMgr));
+            rStr = rStr.replaceAll("$(ERR)", aEr.GetString(nId));
         }
     }
 
diff --git a/svx/source/items/svxerr.src b/svx/source/items/svxerr.src
index 6c164c28789b..c3adc42f5d14 100644
--- a/svx/source/items/svxerr.src
+++ b/svx/source/items/svxerr.src
@@ -23,121 +23,76 @@
 #include <editeng/editerr.hxx>
 
  // Error-Context ---------------------------------------------------------
-Resource RID_SVXERRCTX
+StringArray RID_SVXERRCTX
 {
-    String ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) executing the thesaurus." ;
-    };
-    String ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) executing the spellcheck." ;
-    };
-    String ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) executing the hyphenation." ;
-    };
-    String ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) creating a dictionary." ;
-    };
-    String ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) setting background attribute." ;
-    };
-    String ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading the graphics." ;
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "$(ERR) executing the thesaurus." ;
+          ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ERR) executing the spellcheck." ;
+          ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ERR) executing the hyphenation." ;
+          ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ERR) creating a dictionary." ;
+          ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ERR) setting background attribute." ;
+          ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ERR) loading the graphics." ;
+          ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK ; >;
     };
 };
+
  // Error-Code ------------------------------------------------------------
-Resource RID_SVXERRCODE
+StringArray RID_SVXERRCODE
 {
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.";
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Spellcheck is not available." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Hyphenation not available." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The graphic $(ARG1) could not be found." ;
-    };
-    String ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An unlinked graphic could not be loaded.";
-    };
-    String ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "A language has not been fixed for the selected term.";
-    };
-    String (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.";
-    };
-    String (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.";
-    };
-    String (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.";
-    };
-    String (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.";
-    };
-    String (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.";
-    };
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language." ;
+          ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.";
+          ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Spellcheck is not available." ;
+          ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "Hyphenation not available." ;
+          ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." ;
+          ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created." ;
+          ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The graphic $(ARG1) could not be found." ;
+          ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An unlinked graphic could not be loaded.";
+          ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "A language has not been fixed for the selected term.";
+          ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.";
+          (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "The form layer wasn't written as the required IO services (com.sun.star.io.*) could not be instantiated.";
+          (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.";
+          (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.";
+          (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK ; >;
+        < "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.";
+          (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.";
-    };
+        < "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.";
+          ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.";
-    };
+        < "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.";
+          ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The password is incorrect. The document cannot be opened.";
-    };
+        < "The password is incorrect. The document cannot be opened.";
+          ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.";
-    };
+        < "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.";
+          ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.";
-    };
+        < "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.";
+          ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
 
-    String ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?";
+        < "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection?";
+          ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK ; >;
     };
 };
 
diff --git a/svx/source/src/errtxt.src b/svx/source/src/errtxt.src
index 952a5ee525f7..bf606cd81437 100644
--- a/svx/source/src/errtxt.src
+++ b/svx/source/src/errtxt.src
@@ -21,391 +21,112 @@
 #include <svtools/svtools.hrc>
 #include <svtools/sfxecode.hxx>
 
-Resource RID_ERRCTX
+StringArray RID_ERRCTX
 {
-    String ERRCTX_ERROR
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error" ;
-    };
-    String ERRCTX_WARNING
-    {
-        Text [ en-US ] = "Warning" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading the template $(ARG1)" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_SAVEDOC
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) saving the document $(ARG1)";
-    };
-    String ERRCTX_SFX_SAVEASDOC
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) saving the document $(ARG1)";
-    };
-    String ERRCTX_SFX_DOCINFO
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) copying or moving document contents" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_DOCMANAGER
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) starting the Document Manager" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_OPENDOC
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading document $(ARG1)" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) creating a new document" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_NEWDOC
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) creating a new document" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) expanding entry" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_LOADBASIC
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" ;
-    };
-    String ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ERR) searching for an address";
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "Error" ; ERRCTX_ERROR ; >;
+        < "Warning" ; ERRCTX_WARNING ; >;
+        < "$(ERR) loading the template $(ARG1)" ; ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE ; >;
+        < "$(ERR) saving the document $(ARG1)"; ERRCTX_SFX_SAVEDOC ; >;
+        < "$(ERR) saving the document $(ARG1)"; ERRCTX_SFX_SAVEASDOC ; >;
+        < "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" ; ERRCTX_SFX_DOCINFO ; >;
+        < "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" ; ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE ; >;
+        < "$(ERR) copying or moving document contents" ; ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS ; >;
+        < "$(ERR) starting the Document Manager" ; ERRCTX_SFX_DOCMANAGER ; >;
+        < "$(ERR) loading document $(ARG1)" ; ERRCTX_SFX_OPENDOC ; >;
+        < "$(ERR) creating a new document" ; ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT ; >;
+        < "$(ERR) creating a new document" ; ERRCTX_SFX_NEWDOC ; >;
+        < "$(ERR) expanding entry" ; ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH ; >;
+        < "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" ; ERRCTX_SFX_LOADBASIC ; >;
+        < "$(ERR) searching for an address"; ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS ; >;
     };
 };
-Resource RID_ERRHDL
-{
-    String ERRCODE_CLASS_ABORT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Abort" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS
-    {
-        Text [ en-US ] = "Nonexistent object" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object already exists" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_ACCESS
-    {
-        Text [ en-US ] = "Object not accessible" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_PATH
-    {
-        Text [ en-US ] = "Inadmissible path" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_LOCKING
-    {
-        Text [ en-US ] = "Locking problem" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_PARAMETER
-    {
-        Text [ en-US ] = "Wrong parameter" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_SPACE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Resource exhausted" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED
-    {
-        Text [ en-US ] = "Action not supported" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_READ
-    {
-        Text [ en-US ] = "Read Error" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_WRITE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Write Error" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_UNKNOWN
-    {
-        Text [ en-US ] = "unknown" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_VERSION
-    {
-        Text [ en-US ] = "Version Incompatibility" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_GENERAL
-    {
-        Text [ en-US ] = "General Error" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_FORMAT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect format" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_CREATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error creating object" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_SBX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Inadmissible value or data type" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_RUNTIME
-    {
-        Text [ en-US ] = "BASIC runtime error" ;
-    };
-    String ERRCODE_CLASS_COMPILER
-    {
-        Text [ en-US ] = "BASIC syntax error" ;
-    };
-    String 1
-    {
-        Text [ en-US ] = "General Error" ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_GENERAL
-    {
-        Text [ en-US ] = "General input/output error." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid file name." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTEXISTS
-    {
-        Text [ en-US ] = "Nonexistent file." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS
-    {
-        Text [ en-US ] = "File already exists." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object is not a directory." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTAFILE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object is not a file." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The specified device is invalid." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_ACCESSDENIED
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION
-    {
-        Text [ en-US ] = "Sharing violation while accessing the object." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_OUTOFSPACE
-    {
-        Text [ en-US ] = "No more space on device." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_ISWILDCARD
-    {
-        Text [ en-US ] = "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED
-    {
-        Text [ en-US ] = "This operation is not supported on this operating system." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES
-    {
-        Text [ en-US ] = "There are too many files open." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CANTREAD
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data could not be read from the file." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CANTWRITE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file could not be written." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation could not be run due to insufficient memory." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CANTSEEK
-    {
-        Text [ en-US ] = "The seek operation could not be run." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CANTTELL
-    {
-        Text [ en-US ] = "The tell operation could not be run." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_WRONGVERSION
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect file version." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_WRONGFORMAT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Incorrect file format." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_INVALIDCHAR
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file name contains invalid characters." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_UNKNOWN
-    {
-        Text [ en-US ] = "An unknown I/O error has occurred." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_INVALIDACCESS
-    {
-        Text [ en-US ] = "An invalid attempt was made to access the file." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CANTCREATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file could not be created." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation was started under an invalid parameter." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_ABORT
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on the file was aborted." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH
-    {
-        Text [ en-US ] = "Path to the file does not exist." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_RECURSIVE
-    {
-        Text [ en-US ] = "An object cannot be copied into itself." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND
-    {
-        Text [ en-US ] = "The specified template could not be found." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file cannot be used as template." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN
-    {
-        Text [ en-US ] = "This document has already been opened for editing." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD
-    {
-        Text [ en-US ] = "The wrong password has been entered." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error reading file." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY
-    {
-        Text [ en-US ] = "The document was opened as read-only." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_OLEGENERAL
-    {
-        Text [ en-US ] = "General OLE Error." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The host name $(ARG1) could not be resolved." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_CONNECT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_READ
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_WRITE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_GENERAL
-    {
-        Text [ en-US ] = "General Internet error has occurred." ;
-    };
-    String ERRCODE_INET_OFFLINE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT
-    {
-        Text [ en-US ] = "The contents could not be created." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NAMETOOLONG
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file name is too long for the target file system." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX
-    {
-        Text [ en-US ] = "The input syntax is invalid." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER
-    {
-        Text [ en-US ] = "The input syntax is invalid." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT
-    {
-        Text [ en-US ] = "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.";
-    };
-    String ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED
-    {
-        Text [ en-US ] = "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.";
-    };
-    String ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP
-    {
-        Text [ en-US ] = "Could not create backup copy." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED
-    {
-        Text [ en-US ] = "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled.";
-    };
-    String ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC
-    {
-        Text [ en-US ] = "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED
-    {
-        Text [ en-US ] = "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION
-    {
-        Text [ en-US ] = "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n\nThis could be the result of document manipulation.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the current document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n " ;
-    };
 
-    String ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH
-    {
-        Text [ en-US ] = "Invalid data length." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_CURRENTDIR
-    {
-        Text [ en-US ] = "Function not possible: path contains current directory." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Function not possible: device (drive) not identical." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY
-    {
-        Text [ en-US ] = "Device (drive) not ready." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_BADCRC
-    {
-        Text [ en-US ] = "Wrong check amount." ;
-    };
-    String ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED
-    {
-        Text [ en-US ] = "Function not possible: write protected." ;
-    };
-    String ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE
-    {
-        Text [ en-US ] = "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\nDeactivate sharing mode first.";
-    };
-    String ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL
-    {
-        Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col).";
+StringArray RID_ERRHDL
+{
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        < "Abort" ; ERRCODE_CLASS_ABORT ; >;
+        < "Nonexistent object" ; ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS ; >;
+        < "Object already exists" ; ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS ; >;
+        < "Object not accessible" ; ERRCODE_CLASS_ACCESS ; >;
+        < "Inadmissible path" ; ERRCODE_CLASS_PATH ; >;
+        < "Locking problem" ; ERRCODE_CLASS_LOCKING ; >;
+        < "Wrong parameter" ; ERRCODE_CLASS_PARAMETER ; >;
+        < "Resource exhausted" ; ERRCODE_CLASS_SPACE ; >;
+        < "Action not supported" ; ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED ; >;
+        < "Read Error" ; ERRCODE_CLASS_READ ; >;
+        < "Write Error" ; ERRCODE_CLASS_WRITE ; >;
+        < "unknown" ; ERRCODE_CLASS_UNKNOWN ; >;
+        < "Version Incompatibility" ; ERRCODE_CLASS_VERSION ; >;
+        < "General Error" ; ERRCODE_CLASS_GENERAL ; >;
+        < "Incorrect format" ; ERRCODE_CLASS_FORMAT ; >;
+        < "Error creating object" ; ERRCODE_CLASS_CREATE ; >;
+        < "Inadmissible value or data type" ; ERRCODE_CLASS_SBX ; >;
+        < "BASIC runtime error" ; ERRCODE_CLASS_RUNTIME ; >;
+        < "BASIC syntax error" ; ERRCODE_CLASS_COMPILER ; >;
+        < "General Error" ; 1 ; >;
+        < "General input/output error." ; ERRCODE_IO_GENERAL ; >;
+        < "Invalid file name." ; ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR ; >;
+        < "Nonexistent file." ; ERRCODE_IO_NOTEXISTS ; >;
+        < "File already exists." ; ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS ; >;
+        < "The object is not a directory." ; ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY ; >;
+        < "The object is not a file." ; ERRCODE_IO_NOTAFILE ; >;
+        < "The specified device is invalid." ; ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE ; >;
+        < "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights." ; ERRCODE_IO_ACCESSDENIED ; >;
+        < "Sharing violation while accessing the object." ; ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION ; >;
+        < "No more space on device." ; ERRCODE_IO_OUTOFSPACE ; >;
+        < "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards." ; ERRCODE_IO_ISWILDCARD ; >;
+        < "This operation is not supported on this operating system." ; ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED ; >;
+        < "There are too many files open." ; ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES ; >;
+        < "Data could not be read from the file." ; ERRCODE_IO_CANTREAD ; >;
+        < "The file could not be written." ; ERRCODE_IO_CANTWRITE ; >;
+        < "The operation could not be run due to insufficient memory." ; ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY ; >;
+        < "The seek operation could not be run." ; ERRCODE_IO_CANTSEEK ; >;
+        < "The tell operation could not be run." ; ERRCODE_IO_CANTTELL ; >;
+        < "Incorrect file version." ; ERRCODE_IO_WRONGVERSION ; >;
+        < "Incorrect file format." ; ERRCODE_IO_WRONGFORMAT ; >;
+        < "The file name contains invalid characters." ; ERRCODE_IO_INVALIDCHAR ; >;
+        < "An unknown I/O error has occurred." ; ERRCODE_IO_UNKNOWN ; >;
+        < "An invalid attempt was made to access the file." ; ERRCODE_IO_INVALIDACCESS ; >;
+        < "The file could not be created." ; ERRCODE_IO_CANTCREATE ; >;
+        < "The operation was started under an invalid parameter." ; ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER ; >;
+        < "The operation on the file was aborted." ; ERRCODE_IO_ABORT ; >;
+        < "Path to the file does not exist." ; ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH ; >;
+        < "An object cannot be copied into itself." ; ERRCODE_IO_RECURSIVE ; >;
+        < "The specified template could not be found." ; ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND ; >;
+        < "The file cannot be used as template." ; ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE ; >;
+        < "This document has already been opened for editing." ; ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN ; >;
+        < "The wrong password has been entered." ; ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD ; >;
+        < "Error reading file." ; ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED ; >;
+        < "The document was opened as read-only." ; ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY ; >;
+        < "General OLE Error." ; ERRCODE_SFX_OLEGENERAL ; >;
+        < "The host name $(ARG1) could not be resolved." ; ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE ; >;
+        < "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." ; ERRCODE_INET_CONNECT ; >;
+        < "Error reading data from the Internet.\nServer error message: $(ARG1)." ; ERRCODE_INET_READ ; >;
+        < "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)." ; ERRCODE_INET_WRITE ; >;
+        < "General Internet error has occurred." ; ERRCODE_INET_GENERAL ; >;
+        < "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." ; ERRCODE_INET_OFFLINE ; >;
+        < "The contents could not be created." ; ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT ; >;
+        < "The file name is too long for the target file system." ; ERRCODE_IO_NAMETOOLONG ; >;
+        < "The input syntax is invalid." ; ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX ; >;
+        < "The input syntax is invalid." ; ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER ; >;
+        < "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."; ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT ; >;
+        < "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."; ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED ; >;
+        < "Could not create backup copy." ; ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP ; >;
+        < "An attempt was made to execute a macro.\nFor security reasons, macro support is disabled."; ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED ; >;
+        < "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available." ; ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC ; >;
+        < "This document contains macros.\n\nMacros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n\nTherefore, some functionality may not be available." ; ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED ; >;
+        < "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n\nThis could be the result of document manipulation.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the current document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n " ; ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION ; >;
+        < "Invalid data length." ; ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH ; >;
+        < "Function not possible: path contains current directory." ; ERRCODE_IO_CURRENTDIR ; >;
+        < "Function not possible: device (drive) not identical." ; ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE ; >;
+        < "Device (drive) not ready." ; ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY ; >;
+        < "Wrong check amount." ; ERRCODE_IO_BADCRC ; >;
+        < "Function not possible: write protected." ; ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED ; >;
+        < "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\nDeactivate sharing mode first."; ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE ; >;
+        < "File format error found at $(ARG1)(row,col)."; ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL ; >;
     };
 };
 
diff --git a/sw/source/ui/app/error.src b/sw/source/ui/app/error.src
index 67e4e8d0737f..a76bed60d6c6 100644
--- a/sw/source/ui/app/error.src
+++ b/sw/source/ui/app/error.src
@@ -41,143 +41,47 @@ String STR_ERROR_CLPBRD_READ
 #define ERR_CODE( class, err )  (class | (err - ERROR_SW_BASE))
 #define WARN_CODE( class, err ) (class | ( err - WARN_SW_BASE))
 
-Resource RID_SW_ERRHDL
+StringArray RID_SW_ERRHDL
 {
-     // Import-Errors
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "File format error found." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error reading file." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Input file error." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unexpected end of file." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Password-protected files cannot be opened." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "This is not a valid WinWord6 file." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )
-    {
-        Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )
-    {
-        Text [ en-US ] = "File has been written in a newer version." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "This is not a valid WinWord97 file.";
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
-    };
-     // Export-Errors
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error writing file." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Wrong AutoText document version." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1).";
-    };
-     // Import-/Export-Errors
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) has changed." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) does not exist." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Cells cannot be further split." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Additional columns cannot be inserted." ;
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "The structure of a linked table cannot be modified." ;
-    };
+    ItemList [ en-US ] =
+    {
+        // Import-Errors
+        < "File format error found." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) ; >;
+        < "Error reading file." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) ; >;
+        < "Input file error." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) ; >;
+        < "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) ; >;
+        < "Unexpected end of file." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) ; >;
+        < "Password-protected files cannot be opened." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) ; >;
+        < "This is not a valid WinWord6 file." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) ; >;
+        < "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) ; >;
+        < "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) ; >;
+        < "File has been written in a newer version." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) ; >;
+        < "This is not a valid WinWord97 file."; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
+        // Export-Errors
+        < "Error writing file." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) ; >;
+        < "Wrong AutoText document version." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) ; >;
+        < "Error in writing sub-document $(ARG1)."; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) ; >;
+        // Import-/Export-Errors
+        < "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) ; >;
+        < "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) ; >;
+        < "$(ARG1) has changed." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) ; >;
+        < "$(ARG1) does not exist." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) ; >;
+        < "Cells cannot be further split." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) ; >;
+        < "Additional columns cannot be inserted." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) ; >;
+        < "The structure of a linked table cannot be modified." ; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) ; >;
 
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )
-    {
-        Text [ en-US ] = "No drawings could be read." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )
-    {
-        Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not all attributes could be read." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Not all attributes could be recorded." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be loaded as images." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be saved as images." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Document could not be completely loaded." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Document could not be completely saved." ;
-    };
-    String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)
-    {
-        Text [ en-US ] = "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings.";
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1).";
-    };
-    String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )
-    {
-        Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
+        < "No drawings could be read." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) ; >;
+        < "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) ; >;
+        < "Not all attributes could be read." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) ; >;
+        < "Not all attributes could be recorded." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) ; >;
+        < "Some OLE objects could only be loaded as images." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) ; >;
+        < "Some OLE objects could only be saved as images." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) ; >;
+        < "Document could not be completely loaded." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) ; >;
+        < "Document could not be completely saved." ; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) ; >;
+        < "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings."; WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) ; >;
+        < "Error in writing sub-document $(ARG1)."; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) ; >;
+        < "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."; ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) ; >;
     };
 };
 
diff --git a/uui/source/iahndl.cxx b/uui/source/iahndl.cxx
index 31074fb015c2..46d325f95b55 100644
--- a/uui/source/iahndl.cxx
+++ b/uui/source/iahndl.cxx
@@ -1298,14 +1298,10 @@ bool
 ErrorResource::getString(ErrCode nErrorCode, OUString &rString)
     const
 {
-    ResId aResId(static_cast< sal_uInt16 >(nErrorCode & ERRCODE_RES_MASK),
-                 *m_pResMgr);
-    aResId.SetRT(RSC_STRING);
-    if (!IsAvailableRes(aResId))
+    sal_uInt32 nIdx = m_aStringArray.FindIndex(nErrorCode & ERRCODE_RES_MASK);
+    if (nIdx == RESARRAY_INDEX_NOTFOUND)
         return false;
-    aResId.SetAutoRelease(false);
-    rString = aResId.toString();
-    m_pResMgr->PopContext();
+    rString = m_aStringArray.GetString(nIdx);
     return true;
 }
 
diff --git a/uui/source/iahndl.hxx b/uui/source/iahndl.hxx
index 6543b345247f..6e6cda4743d6 100644
--- a/uui/source/iahndl.hxx
+++ b/uui/source/iahndl.hxx
@@ -32,6 +32,7 @@
 
 #include <tools/errcode.hxx>
 #include <tools/rc.hxx>
+#include <tools/resary.hxx>
 #include <tools/wintypes.hxx>
 
 #include <unordered_map>
@@ -247,12 +248,11 @@ private:
             css::uno::Sequence< css::uno::Reference< css::task::XInteractionContinuation > > const & rContinuations );
 };
 
-class ErrorResource: private Resource
+class ErrorResource
 {
+    ResStringArray m_aStringArray;
 public:
-    explicit ErrorResource(ResId & rResId): Resource(rResId) {}
-
-    ~ErrorResource() { FreeResource(); }
+    explicit ErrorResource(ResId& rResId) : m_aStringArray(rResId) {}
 
     bool getString(ErrCode nErrorCode, OUString &rString) const;
 };
diff --git a/uui/source/ids.src b/uui/source/ids.src
index d7ae643399fc..b5e5f37d56f6 100644
--- a/uui/source/ids.src
+++ b/uui/source/ids.src
@@ -41,362 +41,223 @@ String STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE
     Text [ en-US ] = "Non-Encrypted Streams" ;
 };
 
-Resource RID_UUI_ERRHDL
+StringArray RID_UUI_ERRHDL
 {
-    String (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK)
+    ItemList [ en-US ] =
     {
-        Text [ en-US ] = "The operation executed on $(ARG1) was aborted.";
-    };
+        < "The operation executed on $(ARG1) was aborted." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Access to $(ARG1) was denied.";
-    };
+        < "Access to $(ARG1) was denied." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) already exists.";
-    };
+        < "$(ARG1) already exists.";
+          (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Target already exists.";
-    };
+        < "Target already exists." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n$(ARG1)\nwhich are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?" ;
-    };
+        < "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n$(ARG1)\nwhich are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?"  ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.";
-    };
+        < "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).";
-    };
+        < "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data of $(ARG1) could not be read.";
-    };
+        < "Data of $(ARG1) could not be read." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The seek operation on $(ARG1) could not be performed.";
-    };
+        < "The seek operation on $(ARG1) could not be performed." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The tell operation on $(ARG1) could not be performed.";
-    };
+        < "The tell operation on $(ARG1) could not be performed." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Data for $(ARG1) could not be written.";
-    };
+        < "Data for $(ARG1) could not be written." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Action impossible: $(ARG1) is the current directory.";
-    };
+        < "Action impossible: $(ARG1) is the current directory." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not ready.";
-    };
+        < "$(ARG1) is not ready." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).";
-    };
+        < "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "General input/output error while accessing $(ARG1).";
-    };
+        < "General input/output error while accessing $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.";
-    };
+        < "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) contains invalid characters.";
-    };
+        < "$(ARG1) contains invalid characters." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The device (drive) $(ARG1) is invalid.";
-    };
+        < "The device (drive) $(ARG1) is invalid." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data from $(ARG1) has an invalid length.";
-    };
+        < "The data from $(ARG1) has an invalid length." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.";
-    };
+        < "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.";
-    };
+        < "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Error during shared access to $(ARG1).";
-    };
+        < "Error during shared access to $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) contains misplaced characters.";
-    };
+        < "$(ARG1) contains misplaced characters." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The name $(ARG1) contains too many characters.";
-    };
+        < "The name $(ARG1) contains too many characters." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) does not exist.";
-    };
+        < "$(ARG1) does not exist." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The path $(ARG1) does not exist.";
-    };
+        < "The path $(ARG1) does not exist." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.";
-    };
+        < "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not a directory.";
-    };
+        < "$(ARG1) is not a directory." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not a file.";
-    };
+        < "$(ARG1) is not a file." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "There is no space left on device $(ARG1).";
-    };
+        < "There is no space left on device $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.";
-    };
+        < "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.";
-    };
+        < "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.";
-    };
+        < "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) cannot be copied into itself.";
-    };
+        < "$(ARG1) cannot be copied into itself." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unknown input/output error while accessing $(ARG1).";
-    };
+        < "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is write protected.";
-    };
+        < "$(ARG1) is write protected." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not in the correct format.";
-    };
+        < "$(ARG1) is not in the correct format." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The version of $(ARG1) is not correct.";
-    };
+        < "The version of $(ARG1) is not correct." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Drive $(ARG1) does not exist.";
-    };
+        < "Drive $(ARG1) does not exist." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Folder $(ARG1) does not exist.";
-    };
+        < "Folder $(ARG1) does not exist." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The installed Java version is not supported.";
-    };
+        < "The installed Java version is not supported." ;
+          (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The installed Java version $(ARG1) is not supported.";
-    };
-    String (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.";
-    };
+        < "The installed Java version $(ARG1) is not supported." ;
+          (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.";
-    };
+        < "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required." ;
+          (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data associated with the partnership is corrupted.";
-    };
+        < "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required." ;
+          (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.";
-    };
+        < "The data associated with the partnership is corrupted." ;
+          (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Volume $(ARG1) is not ready.";
-    };
+        < "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted." ;
+          (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.";
-    };
+        < "Volume $(ARG1) is not ready." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.";
-    };
+        < "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Please insert disk $(ARG1).";
-    };
+        < "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text[ en-US ] = "The object cannot be created in directory $(ARG1).";
-    };
+        < "Please insert disk $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?";
-    };
+        < "The object cannot be created in directory $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n\nThe corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the repaired document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n\nShould %PRODUCTNAME repair the file?\n";
-    };
+        < "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?" ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.";
-    };
+        < "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n\nThe corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n\nWe recommend that you do not trust the content of the repaired document.\nExecution of macros is disabled for this document.\n\nShould %PRODUCTNAME repair the file?\n" ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?";
-    };
+        < "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened." ;
+          (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?";
-    };
+        < "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" ;
+          (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.";
-    };
+        < "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?" ;
+          (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?";
-    };
+        < "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly." ;
+          (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The form contains invalid data. Do you still want to continue?";
-    };
+        < "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\nDo you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?" ;
+          (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.";
+        < "The form contains invalid data. Do you still want to continue?" ;
+          (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    };
+        < "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted." ;
+          (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.";
-    };
+        < "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted." ;
+          (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.";
-    };
+        < "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself." ;
+          (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\nThis can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!";
-    };
+        < "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\nThis can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!" ;
+          (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n\nBefore accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?";
-    };
+        < "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n\nBefore accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?" ;
+          (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1)
-    {
-        Text [ en-US ] = "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n\nYou should check to make sure that your computer's time is correct.";
-    };
+        < "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n\nYou should check to make sure that your computer's time is correct." ;
+          (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1)
-    {
-        Text [ en-US ] = "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n\nIf you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n\nWould you like to continue anyway?";
-    };
+        < "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n\nIf you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.\n\nWould you like to continue anyway?" ;
+          (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1)
-    {
-        Text [ en-US ] = "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n\nIf you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.";
-    };
-    String (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Security Warning: Domain Name Mismatch";
-    };
+        < "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n\nIf you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator." ;
+          (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) ; >;
 
-    String (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Security Warning: Server Certificate Expired";
-    };
+        < "Security Warning: Domain Name Mismatch" ;
+          (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) ; >;
 
-    String (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Security Warning: Server Certificate Invalid";
-    };
+        < "Security Warning: Server Certificate Expired" ;
+          (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) ; >;
 
-    String (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK)
-    {
-        Text [ en-US ] = "Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.\nFull error message:\n\n $(ARG1).";
-    };
+        < "Security Warning: Server Certificate Invalid" ;
+          (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) ; >;
 
+        < "Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.\nFull error message:\n\n $(ARG1)." ;
+          (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) ; >;
+    };
 };
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */