fdo#39468 Translate German Comments - vcl/source/window/toolbox2.cxx

Conflicts:
vcl/source/window/toolbox2.cxx

Change-Id: Ifcb3a31733d8122d228596e8ec1253990f979471
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/8174
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>

1 files changed, 43 insertions, 234 deletions

diff --git a/vcl/source/window/toolbox2.cxx b/vcl/source/window/toolbox2.cxx
index ea5e3ef2200f..aa27d30c9a45 100644
--- a/vcl/source/window/toolbox2.cxx
+++ b/vcl/source/window/toolbox2.cxx
@@ -56,12 +56,9 @@
 using namespace vcl;
 using namespace com::sun::star;
 
-// =======================================================================
 
 #define TB_SEP_SIZE             8
 
-
-
 ImplToolBoxPrivateData::ImplToolBoxPrivateData() :
         m_pLayoutData( NULL ),
         mpImageListProvider( NULL ),
@@ -125,8 +122,6 @@ ImplToolItem::ImplToolItem()
     init(0, 0, true);
 }
 
-
-
 ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
                             ToolBoxItemBits nItemBits ) :
     maImage( rImage )
@@ -134,8 +129,6 @@ ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     init(nItemId, nItemBits, false);
 }
 
-
-
 ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText,
                             ToolBoxItemBits nItemBits ) :
     maText( rText )
@@ -143,8 +136,6 @@ ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText,
     init(nItemId, nItemBits, false);
 }
 
-
-
 ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
                             const OUString& rText, ToolBoxItemBits nItemBits ) :
     maImage( rImage ),
@@ -153,8 +144,6 @@ ImplToolItem::ImplToolItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     init(nItemId, nItemBits, false);
 }
 
-
-
 ImplToolItem::ImplToolItem( const ImplToolItem& rItem ) :
         mpWindow                ( rItem.mpWindow ),
         mpUserData              ( rItem.mpUserData ),
@@ -188,14 +177,10 @@ ImplToolItem::ImplToolItem( const ImplToolItem& rItem ) :
 {
 }
 
-
-
 ImplToolItem::~ImplToolItem()
 {
 }
 
-
-
 ImplToolItem& ImplToolItem::operator=( const ImplToolItem& rItem )
 {
     mpWindow                = rItem.mpWindow;
@@ -230,8 +215,6 @@ ImplToolItem& ImplToolItem::operator=( const ImplToolItem& rItem )
     return *this;
 }
 
-
-
 Size ImplToolItem::GetSize( bool bHorz, bool bCheckMaxWidth, long maxWidth, const Size& rDefaultSize )
 {
     Size aSize( rDefaultSize ); // the size of 'standard' toolbox items
@@ -284,8 +267,6 @@ Size ImplToolItem::GetSize( bool bHorz, bool bCheckMaxWidth, long maxWidth, cons
     return aSize;
 }
 
-
-
 void ImplToolItem::DetermineButtonDrawStyle( ButtonType eButtonType, bool& rbImage, bool& rbText ) const
 {
     if ( meType != TOOLBOXITEM_BUTTON )
@@ -344,8 +325,6 @@ void ImplToolItem::DetermineButtonDrawStyle( ButtonType eButtonType, bool& rbIma
     }
 }
 
-
-
 Rectangle ImplToolItem::GetDropDownRect( bool bHorz ) const
 {
     Rectangle aRect;
@@ -362,23 +341,16 @@ Rectangle ImplToolItem::GetDropDownRect( bool bHorz ) const
     return aRect;
 }
 
-
-
 bool ImplToolItem::IsClipped() const
 {
     return ( meType == TOOLBOXITEM_BUTTON && mbVisible && maRect.IsEmpty() );
 }
 
-
-
 bool ImplToolItem::IsItemHidden() const
 {
     return ( meType == TOOLBOXITEM_BUTTON && !mbVisible );
 }
 
-
-
-
 const OUString ToolBox::ImplConvertMenuString( const OUString& rStr )
 {
     OUString aCvtStr( rStr );
@@ -388,8 +360,6 @@ const OUString ToolBox::ImplConvertMenuString( const OUString& rStr )
     return aCvtStr;
 }
 
-
-
 void ToolBox::ImplInvalidate( bool bNewCalc, bool bFullPaint )
 {
     ImplUpdateInputEnable();
@@ -401,7 +371,7 @@ void ToolBox::ImplInvalidate( bool bNewCalc, bool bFullPaint )
     {
         mbFormat = true;
 
-        // Muss ueberhaupt eine neue Ausgabe erfolgen
+        // do we need to redraw?
         if ( IsReallyVisible() && IsUpdateMode() )
         {
             Invalidate( Rectangle( mnLeftBorder, mnTopBorder,
@@ -415,7 +385,7 @@ void ToolBox::ImplInvalidate( bool bNewCalc, bool bFullPaint )
         {
             mbFormat = true;
 
-            // Muss ueberhaupt eine neue Ausgabe erfolgen
+            // do we need to redraw?
             if ( IsReallyVisible() && IsUpdateMode() )
                 maTimer.Start();
         }
@@ -425,11 +395,9 @@ void ToolBox::ImplInvalidate( bool bNewCalc, bool bFullPaint )
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_FORMATCHANGED );
 }
 
-
-
 void ToolBox::ImplUpdateItem( sal_uInt16 nIndex )
 {
-    // Muss ueberhaupt eine neue Ausgabe erfolgen
+    // do we need to redraw?
     if ( IsReallyVisible() && IsUpdateMode() )
     {
         if ( nIndex == 0xFFFF )
@@ -451,24 +419,18 @@ void ToolBox::ImplUpdateItem( sal_uInt16 nIndex )
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::Click()
 {
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_CLICK );
     maClickHdl.Call( this );
 }
 
-
-
 void ToolBox::DoubleClick()
 {
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_DOUBLECLICK );
     maDoubleClickHdl.Call( this );
 }
 
-
-
 void ToolBox::Activate()
 {
     mnActivateCount++;
@@ -476,8 +438,6 @@ void ToolBox::Activate()
     maActivateHdl.Call( this );
 }
 
-
-
 void ToolBox::Deactivate()
 {
     mnActivateCount--;
@@ -485,16 +445,12 @@ void ToolBox::Deactivate()
     maDeactivateHdl.Call( this );
 }
 
-
-
 void ToolBox::Highlight()
 {
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_HIGHLIGHT );
     maHighlightHdl.Call( this );
 }
 
-
-
 void ToolBox::Select()
 {
     ImplDelData aDelData;
@@ -513,26 +469,20 @@ void ToolBox::Select()
         pWrapper->GetFloatingWindow()->EndPopupMode();
 }
 
-
-
 void ToolBox::Customize( const ToolBoxCustomizeEvent& )
 {
 }
 
-
-
 void ToolBox::UserDraw( const UserDrawEvent& )
 {
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertItem( const ResId& rResId, sal_uInt16 nPos )
 {
-    sal_uLong                   nObjMask;
-    bool                    bImage = false;     // Wurde Image gesetzt
+    sal_uLong nObjMask;
+    bool      bImage = false;     // has image
 
-    // Item anlegen
+    // create item
     ImplToolItem aItem;
 
     GetRes( rResId.SetRT( RSC_TOOLBOXITEM ) );
@@ -585,12 +535,11 @@ void ToolBox::InsertItem( const ResId& rResId, sal_uInt16 nPos )
     if ( nObjMask & RSC_TOOLBOXITEM_COMMAND )
         aItem.maCommandStr = ReadStringRes();
 
-    // Wenn kein Image geladen wurde, versuchen wir das Image aus der
-    // Image-Liste zu holen
+    // if no image is loaded, try to load one from the image list
     if ( !bImage && aItem.mnId )
         aItem.maImage = maImageList.GetImage( aItem.mnId );
 
-    // Wenn es sich um ein ButtonItem handelt, die ID ueberpruefen
+    // if this is a ButtonItem, check ID
     bool bNewCalc;
     if ( aItem.meType != TOOLBOXITEM_BUTTON )
     {
@@ -606,11 +555,11 @@ void ToolBox::InsertItem( const ResId& rResId, sal_uInt16 nPos )
                     "ToolBox::InsertItem(): ItemId already exists" );
     }
 
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     mpData->m_aItems.insert( (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems.begin()+nPos : mpData->m_aItems.end(), aItem );
     mpData->ImplClearLayoutData();
 
-    // ToolBox neu brechnen und neu ausgeben
+    // recalculate ToolBox and redraw
     ImplInvalidate( bNewCalc );
 
     // Notify
@@ -618,8 +567,6 @@ void ToolBox::InsertItem( const ResId& rResId, sal_uInt16 nPos )
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
                           ToolBoxItemBits nBits, sal_uInt16 nPos )
 {
@@ -627,7 +574,7 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     DBG_ASSERT( GetItemPos( nItemId ) == TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND,
                 "ToolBox::InsertItem(): ItemId already exists" );
 
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     mpData->m_aItems.insert( (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems.begin()+nPos : mpData->m_aItems.end(), ImplToolItem( nItemId, rImage, nBits ) );
     SetItemImage(nItemId, rImage);
     mpData->ImplClearLayoutData();
@@ -639,8 +586,6 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >(nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
                           const OUString& rText,
                           ToolBoxItemBits nBits, sal_uInt16 nPos )
@@ -649,7 +594,7 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     DBG_ASSERT( GetItemPos( nItemId ) == TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND,
                 "ToolBox::InsertItem(): ItemId already exists" );
 
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     mpData->m_aItems.insert( (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems.begin()+nPos : mpData->m_aItems.end(), ImplToolItem( nItemId, rImage, ImplConvertMenuString( rText ), nBits ) );
     SetItemImage(nItemId, rImage);
     mpData->ImplClearLayoutData();
@@ -661,8 +606,6 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage,
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText,
                           ToolBoxItemBits nBits, sal_uInt16 nPos )
 {
@@ -670,7 +613,7 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText,
     DBG_ASSERT( GetItemPos( nItemId ) == TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND,
                 "ToolBox::InsertItem(): ItemId already exists" );
 
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     mpData->m_aItems.insert( (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems.begin()+nPos : mpData->m_aItems.end(), ImplToolItem( nItemId, ImplConvertMenuString( rText ), nBits ) );
     mpData->ImplClearLayoutData();
 
@@ -681,7 +624,7 @@ void ToolBox::InsertItem( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText,
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-/// Get label of the command (like of .uno:Save) from the description service.
+// Get label of the command (like of .uno:Save) from the description service
 static OUString getCommandLabel(const OUString& rCommand, const uno::Reference<uno::XComponentContext>& rContext, const OUString& rModuleId)
 {
     if (rCommand.isEmpty())
@@ -717,7 +660,7 @@ static OUString getCommandLabel(const OUString& rCommand, const uno::Reference<u
 }
 
 
-/// Get label of the command (like of .uno:Save) from the description service.
+// Get label of the command (like of .uno:Save) from the description service
 static Image getCommandImage(const OUString& rCommand, bool bLarge,
         const uno::Reference<uno::XComponentContext>& rContext, const uno::Reference<frame::XFrame>& rFrame,
         const OUString& rModuleId)
@@ -798,8 +741,6 @@ void ToolBox::InsertItem(const OUString& rCommand, const uno::Reference<frame::X
         pItem->maMinimalItemSize = rRequestedSize;
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertWindow( sal_uInt16 nItemId, Window* pWindow,
                             ToolBoxItemBits nBits, sal_uInt16 nPos )
 {
@@ -807,7 +748,7 @@ void ToolBox::InsertWindow( sal_uInt16 nItemId, Window* pWindow,
     DBG_ASSERT( GetItemPos( nItemId ) == TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND,
                 "ToolBox::InsertWindow(): ItemId already exists" );
 
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     ImplToolItem aItem;
     aItem.mnId       = nItemId;
     aItem.meType     = TOOLBOXITEM_BUTTON;
@@ -826,11 +767,9 @@ void ToolBox::InsertWindow( sal_uInt16 nItemId, Window* pWindow,
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertSpace( sal_uInt16 nPos )
 {
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     ImplToolItem aItem;
     aItem.meType     = TOOLBOXITEM_SPACE;
     aItem.mbEnabled  = false;
@@ -844,11 +783,9 @@ void ToolBox::InsertSpace( sal_uInt16 nPos )
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertSeparator( sal_uInt16 nPos, sal_uInt16 nPixSize )
 {
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     ImplToolItem aItem;
     aItem.meType     = TOOLBOXITEM_SEPARATOR;
     aItem.mbEnabled  = false;
@@ -864,11 +801,9 @@ void ToolBox::InsertSeparator( sal_uInt16 nPos, sal_uInt16 nPixSize )
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::InsertBreak( sal_uInt16 nPos )
 {
-    // Item anlegen und in die Liste einfuegen
+    // create item and add to list
     ImplToolItem aItem;
     aItem.meType     = TOOLBOXITEM_BREAK;
     aItem.mbEnabled  = false;
@@ -882,8 +817,6 @@ void ToolBox::InsertBreak( sal_uInt16 nPos )
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ITEMADDED, reinterpret_cast< void* >( nNewPos ) );
 }
 
-
-
 void ToolBox::RemoveItem( sal_uInt16 nPos )
 {
     if( nPos < mpData->m_aItems.size() )
@@ -897,10 +830,10 @@ void ToolBox::RemoveItem( sal_uInt16 nPos )
         if ( mpData->m_aItems[nPos].mpWindow )
             mpData->m_aItems[nPos].mpWindow->Hide();
 
-        // PaintRect um das removete Item erweitern
+        // add the removed item to PaintRect
         maPaintRect.Union( mpData->m_aItems[nPos].maRect );
 
-        // Absichern gegen das Loeschen im Select-Handler
+        // ensure not to delete in the Select-Handler
         if ( mpData->m_aItems[nPos].mnId == mnCurItemId )
             mnCurItemId = 0;
         if ( mpData->m_aItems[nPos].mnId == mnHighItemId )
@@ -916,8 +849,6 @@ void ToolBox::RemoveItem( sal_uInt16 nPos )
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::CopyItem( const ToolBox& rToolBox, sal_uInt16 nItemId,
                         sal_uInt16 nNewPos )
 {
@@ -926,18 +857,18 @@ void ToolBox::CopyItem( const ToolBox& rToolBox, sal_uInt16 nItemId,
 
     sal_uInt16 nPos = rToolBox.GetItemPos( nItemId );
 
-    // Existiert Item
+    // found item
     if ( nPos != TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND )
     {
-        // ToolBox-Item in der Liste verschieben
+        // push ToolBox item onto the list
         ImplToolItem aNewItem = rToolBox.mpData->m_aItems[nPos];
-        // Bestimme Daten zuruecksetzen
+        // reset state
         aNewItem.mpWindow      = NULL;
         aNewItem.mbShowWindow = false;
 
         mpData->m_aItems.insert( (nNewPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems.begin()+nNewPos : mpData->m_aItems.end(), aNewItem );
         mpData->ImplClearLayoutData();
-        // ToolBox neu ausgeben
+        // redraw ToolBox
         ImplInvalidate( false );
 
         // Notify
@@ -946,14 +877,12 @@ void ToolBox::CopyItem( const ToolBox& rToolBox, sal_uInt16 nItemId,
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::Clear()
 {
     mpData->m_aItems.clear();
     mpData->ImplClearLayoutData();
 
-    // Absichern gegen das Loeschen im Select-Handler
+    // ensure not to delete in the Select-Handler
     mnCurItemId = 0;
     mnHighItemId = 0;
 
@@ -963,22 +892,18 @@ void ToolBox::Clear()
     ImplCallEventListeners( VCLEVENT_TOOLBOX_ALLITEMSCHANGED );
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetButtonType( ButtonType eNewType )
 {
     if ( meButtonType != eNewType )
     {
         meButtonType = eNewType;
 
-        // Hier besser alles neu ausgeben, da es ansonsten zu Problemen
-        // mit den per CopyBits kopierten Bereichen geben kann
+        // better redraw everything, as otherwise there might be problems
+        // with regions that were copied with CopyBits
         ImplInvalidate( true );
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetToolboxButtonSize( ToolBoxButtonSize eSize )
 {
     if( mpData->meButtonSize != eSize )
@@ -994,8 +919,6 @@ ToolBoxButtonSize ToolBox::GetToolboxButtonSize() const
     return mpData->meButtonSize;
 }
 
-
-
 /*static*/ Size
 ToolBox::GetDefaultImageSize(bool bLarge)
 {
@@ -1013,8 +936,6 @@ Size ToolBox::GetDefaultImageSize() const
     return GetDefaultImageSize( GetToolboxButtonSize() == TOOLBOX_BUTTONSIZE_LARGE );
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetAlign( WindowAlign eNewAlign )
 {
     if ( meAlign != eNewAlign )
@@ -1023,7 +944,7 @@ void ToolBox::SetAlign( WindowAlign eNewAlign )
 
         if ( !ImplIsFloatingMode() )
         {
-            // Setzen, ob Items horizontal oder vertikal angeordnet werden sollen
+            // set horizontal/vertical alignment
             if ( (eNewAlign == WINDOWALIGN_LEFT) || (eNewAlign == WINDOWALIGN_RIGHT) )
                 mbHorz = false;
             else
@@ -1032,7 +953,7 @@ void ToolBox::SetAlign( WindowAlign eNewAlign )
             // Update the background according to Persona if necessary
             ImplInitSettings( false, false, true );
 
-            // Hier alles neu ausgeben, da sich Border auch aendert
+            // redraw everything, as the border has changed
             mbCalc = true;
             mbFormat = true;
             if ( IsReallyVisible() && IsUpdateMode() )
@@ -1041,8 +962,6 @@ void ToolBox::SetAlign( WindowAlign eNewAlign )
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetLineCount( sal_uInt16 nNewLines )
 {
     if ( !nNewLines )
@@ -1052,35 +971,27 @@ void ToolBox::SetLineCount( sal_uInt16 nNewLines )
     {
         mnLines = nNewLines;
 
-        // Hier besser alles neu ausgeben, da es ansonsten zu Problemen
-        // mit den per CopyBits kopierten Bereichen geben kann
+        // better redraw everything, as otherwise there might be problems
+        // with regions that were copied with CopyBits
         ImplInvalidate( false );
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetPageScroll( bool b )
 {
     mpData->mbPageScroll = b;
 }
 
-
-
 sal_uInt16 ToolBox::GetItemCount() const
 {
     return (sal_uInt16)mpData->m_aItems.size();
 }
 
-
-
 ToolBoxItemType ToolBox::GetItemType( sal_uInt16 nPos ) const
 {
     return (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems[nPos].meType : TOOLBOXITEM_DONTKNOW;
 }
 
-
-
 sal_uInt16 ToolBox::GetItemPos( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     int nCount = mpData->m_aItems.size();
@@ -1091,8 +1002,6 @@ sal_uInt16 ToolBox::GetItemPos( sal_uInt16 nItemId ) const
     return TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND;
 }
 
-
-
 sal_uInt16 ToolBox::GetItemPos( const Point& rPos ) const
 {
     // search the item position on the given point
@@ -1115,22 +1024,18 @@ sal_uInt16 ToolBox::GetItemPos( const Point& rPos ) const
     return nRet;
 }
 
-
-
 sal_uInt16 ToolBox::GetItemId( sal_uInt16 nPos ) const
 {
     return (nPos < mpData->m_aItems.size()) ? mpData->m_aItems[nPos].mnId : 0;
 }
 
-
-
 sal_uInt16 ToolBox::GetItemId( const Point& rPos ) const
 {
-    // Item suchen, das geklickt wurde
+    // find item that was clicked
     std::vector< ImplToolItem >::const_iterator it = mpData->m_aItems.begin();
     while( it != mpData->m_aItems.end() )
     {
-        // Ist es dieses Item
+        // is it this item?
         if ( it->maRect.IsInside( rPos ) )
         {
             if ( it->meType == TOOLBOXITEM_BUTTON )
@@ -1156,8 +1061,6 @@ sal_uInt16 ToolBox::GetItemId(const OUString &rCommand) const
     return 0;
 }
 
-
-
 Point ToolBox::ImplGetPopupPosition( const Rectangle& rRect, const Size& rSize ) const
 {
     Point aPos;
@@ -1218,8 +1121,6 @@ Point ToolBox::GetItemPopupPosition( sal_uInt16 nItemId, const Size& rSize ) con
     return ImplGetPopupPosition( GetItemRect( nItemId ), rSize );
 }
 
-
-
 Rectangle ToolBox::GetItemRect( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     if ( mbCalc || mbFormat )
@@ -1229,8 +1130,6 @@ Rectangle ToolBox::GetItemRect( sal_uInt16 nItemId ) const
     return GetItemPosRect( nPos );
 }
 
-
-
 Rectangle ToolBox::GetItemPosRect( sal_uInt16 nPos ) const
 {
     if ( mbCalc || mbFormat )
@@ -1254,8 +1153,6 @@ Size ToolBox::GetItemContentSize( sal_uInt16 nItemId ) const
         return Size();
 }
 
-
-
 bool ToolBox::ImplHasExternalMenubutton()
 {
     // check if the borderwindow (i.e. the decoration) provides the menu button
@@ -1288,8 +1185,6 @@ void ToolBox::SetItemBits( sal_uInt16 nItemId, ToolBoxItemBits nBits )
     }
 }
 
-
-
 ToolBoxItemBits ToolBox::GetItemBits( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1313,8 +1208,6 @@ void ToolBox::SetItemExpand( sal_uInt16 nItemId, bool bExpand )
     }
 }
 
-
-
 bool ToolBox::GetItemExpand( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1323,8 +1216,6 @@ bool ToolBox::GetItemExpand( sal_uInt16 nItemId ) const
     return pItem->mbExpand;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemData( sal_uInt16 nItemId, void* pNewData )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1336,8 +1227,6 @@ void ToolBox::SetItemData( sal_uInt16 nItemId, void* pNewData )
     }
 }
 
-
-
 void* ToolBox::GetItemData( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1348,8 +1237,6 @@ void* ToolBox::GetItemData( sal_uInt16 nItemId ) const
         return NULL;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemImage( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1373,7 +1260,7 @@ void ToolBox::SetItemImage( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage )
         }
 #endif
         ImplToolItem* pItem = &mpData->m_aItems[nPos];
-        // Nur wenn alles berechnet ist, mehr Aufwand treiben
+        // only once all is calculated, do extra work
         if ( !mbCalc )
         {
             Size aOldSize = pItem->maImage.GetSizePixel();
@@ -1388,8 +1275,6 @@ void ToolBox::SetItemImage( sal_uInt16 nItemId, const Image& rImage )
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetImageList( const ImageList& rImageList )
 {
     maImageList = rImageList;
@@ -1405,8 +1290,6 @@ void ToolBox::SetImageList( const ImageList& rImageList )
     }
 }
 
-
-
 static Image ImplRotImage( const Image& rImage, long nAngle10 )
 {
     Image       aRet;
@@ -1448,8 +1331,6 @@ void ToolBox::SetItemImageAngle( sal_uInt16 nItemId, long nAngle10 )
     }
 }
 
-
-
 static Image ImplMirrorImage( const Image& rImage )
 {
     Image       aRet;
@@ -1486,8 +1367,6 @@ void ToolBox::SetItemImageMirrorMode( sal_uInt16 nItemId, bool bMirror )
     }
 }
 
-
-
 Image ToolBox::GetItemImage( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1498,8 +1377,6 @@ Image ToolBox::GetItemImage( sal_uInt16 nItemId ) const
         return Image();
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1507,7 +1384,7 @@ void ToolBox::SetItemText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
     if ( nPos != TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND )
     {
         ImplToolItem* pItem = &mpData->m_aItems[nPos];
-        // Nur wenn alles berechnet ist, mehr Aufwand treiben
+        // only once all is calculated, do extra work
         if ( !mbCalc &&
              ((meButtonType != BUTTON_SYMBOL) || !pItem->maImage) )
         {
@@ -1530,8 +1407,6 @@ void ToolBox::SetItemText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
     }
 }
 
-
-
 const OUString& ToolBox::GetItemText( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
 
@@ -1542,8 +1417,6 @@ const OUString& ToolBox::GetItemText( sal_uInt16 nItemId ) const
     return pItem->maText;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemWindow( sal_uInt16 nItemId, Window* pNewWindow )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1559,8 +1432,6 @@ void ToolBox::SetItemWindow( sal_uInt16 nItemId, Window* pNewWindow )
     }
 }
 
-
-
 Window* ToolBox::GetItemWindow( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1571,8 +1442,6 @@ Window* ToolBox::GetItemWindow( sal_uInt16 nItemId ) const
         return NULL;
 }
 
-
-
 void ToolBox::StartSelection()
 {
     if ( mbDrag )
@@ -1587,15 +1456,13 @@ void ToolBox::StartSelection()
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::EndSelection()
 {
     mbCommandDrag = false;
 
     if ( mbDrag || mbSelection )
     {
-        // Daten zuruecksetzen
+        // reset
         mbDrag = false;
         mbSelection = false;
         if ( mnCurPos != TOOLBOX_ITEM_NOTFOUND )
@@ -1612,8 +1479,6 @@ void ToolBox::EndSelection()
     mnMouseModifier = 0;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemDown( sal_uInt16 nItemId, bool bDown, bool bRelease )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1658,8 +1523,6 @@ void ToolBox::SetItemDown( sal_uInt16 nItemId, bool bDown, bool bRelease )
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemState( sal_uInt16 nItemId, TriState eState )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1668,10 +1531,10 @@ void ToolBox::SetItemState( sal_uInt16 nItemId, TriState eState )
     {
         ImplToolItem* pItem = &mpData->m_aItems[nPos];
 
-        // Hat sich der Status geaendert
+        // the state has changed
         if ( pItem->meState != eState )
         {
-            // Wenn RadioCheck, dann vorherigen unchecken
+            // if RadioCheck, un-check the previous
             if ( (eState == TRISTATE_TRUE) && (pItem->mnBits & TIB_AUTOCHECK) &&
                  (pItem->mnBits & TIB_RADIOCHECK) )
             {
@@ -1721,8 +1584,6 @@ void ToolBox::SetItemState( sal_uInt16 nItemId, TriState eState )
     }
 }
 
-
-
 TriState ToolBox::GetItemState( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1733,8 +1594,6 @@ TriState ToolBox::GetItemState( sal_uInt16 nItemId ) const
         return TRISTATE_FALSE;
 }
 
-
-
 void ToolBox::EnableItem( sal_uInt16 nItemId, bool bEnable )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1748,11 +1607,11 @@ void ToolBox::EnableItem( sal_uInt16 nItemId, bool bEnable )
         {
             pItem->mbEnabled = bEnable;
 
-            // Gegebenenfalls das Fenster mit updaten
+            // if existing, also redraw the window
             if ( pItem->mpWindow )
                 pItem->mpWindow->Enable( pItem->mbEnabled );
 
-            // Item updaten
+            // update item
             ImplUpdateItem( nPos );
 
             ImplUpdateInputEnable();
@@ -1765,8 +1624,6 @@ void ToolBox::EnableItem( sal_uInt16 nItemId, bool bEnable )
     }
 }
 
-
-
 bool ToolBox::IsItemEnabled( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1777,8 +1634,6 @@ bool ToolBox::IsItemEnabled( sal_uInt16 nItemId ) const
         return false;
 }
 
-
-
 void ToolBox::ShowItem( sal_uInt16 nItemId, bool bVisible )
 {
     sal_uInt16 nPos = GetItemPos( nItemId );
@@ -1795,8 +1650,6 @@ void ToolBox::ShowItem( sal_uInt16 nItemId, bool bVisible )
     }
 }
 
-
-
 bool ToolBox::IsItemVisible( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1807,8 +1660,6 @@ bool ToolBox::IsItemVisible( sal_uInt16 nItemId ) const
         return false;
 }
 
-
-
 bool ToolBox::IsItemReallyVisible( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     // is the item on the visible area of the toolbox?
@@ -1825,8 +1676,6 @@ bool ToolBox::IsItemReallyVisible( sal_uInt16 nItemId ) const
     return bRet;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetItemCommand(sal_uInt16 nItemId, const OUString& rCommand)
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1835,8 +1684,6 @@ void ToolBox::SetItemCommand(sal_uInt16 nItemId, const OUString& rCommand)
         pItem->maCommandStr = rCommand;
 }
 
-
-
 const OUString ToolBox::GetItemCommand( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1847,8 +1694,6 @@ const OUString ToolBox::GetItemCommand( sal_uInt16 nItemId ) const
     return OUString();
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetQuickHelpText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1857,8 +1702,6 @@ void ToolBox::SetQuickHelpText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
         pItem->maQuickHelpText = rText;
 }
 
-
-
 const OUString& ToolBox::GetQuickHelpText( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     static const OUString sEmpty;
@@ -1871,8 +1714,6 @@ const OUString& ToolBox::GetQuickHelpText( sal_uInt16 nItemId ) const
         return sEmpty;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetHelpText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1881,15 +1722,11 @@ void ToolBox::SetHelpText( sal_uInt16 nItemId, const OUString& rText )
         pItem->maHelpText = rText;
 }
 
-
-
 const OUString& ToolBox::GetHelpText( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     return ImplGetHelpText( nItemId );
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetHelpId( sal_uInt16 nItemId, const OString& rHelpId )
 {
     ImplToolItem* pItem = ImplGetItem( nItemId );
@@ -1898,8 +1735,6 @@ void ToolBox::SetHelpId( sal_uInt16 nItemId, const OString& rHelpId )
         pItem->maHelpId = rHelpId;
 }
 
-
-
 OString ToolBox::GetHelpId( sal_uInt16 nItemId ) const
 {
     OString aRet;
@@ -1917,8 +1752,6 @@ OString ToolBox::GetHelpId( sal_uInt16 nItemId ) const
     return aRet;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetOutStyle( sal_uInt16 nNewStyle )
 {
     // always force flat looking toolbars since NWF
@@ -1929,7 +1762,7 @@ void ToolBox::SetOutStyle( sal_uInt16 nNewStyle )
         mnOutStyle = nNewStyle;
         ImplDisableFlatButtons();
 
-        // Damit das ButtonDevice neu angelegt wird
+        // so as to redo the ButtonDevice
         if ( !(mnOutStyle & TOOLBOX_STYLE_FLAT) )
         {
             mnMaxItemWidth  = 1;
@@ -1940,10 +1773,7 @@ void ToolBox::SetOutStyle( sal_uInt16 nNewStyle )
     }
 }
 
-
-
 // disable key input if all items are disabled
-
 void ToolBox::ImplUpdateInputEnable()
 {
     for( std::vector< ImplToolItem >::const_iterator it = mpData->m_aItems.begin();
@@ -1959,8 +1789,6 @@ void ToolBox::ImplUpdateInputEnable()
     mpData->mbKeyInputDisabled = true;
 }
 
-
-
 void ToolBox::ImplFillLayoutData() const
 {
     mpData->m_pLayoutData = new ToolBoxLayoutData();
@@ -1970,14 +1798,12 @@ void ToolBox::ImplFillLayoutData() const
     {
         ImplToolItem* pItem = &mpData->m_aItems[i];
 
-        // Nur malen, wenn Rechteck im PaintRectangle liegt
+        // only draw, if the rectangle is within PaintRectangle
         if ( !pItem->maRect.IsEmpty() )
             const_cast<ToolBox*>(this)->ImplDrawItem( i, sal_False, false, true );
     }
 }
 
-
-
 OUString ToolBox::GetDisplayText() const
 {
     if( ! mpData->m_pLayoutData )
@@ -1985,8 +1811,6 @@ OUString ToolBox::GetDisplayText() const
     return mpData->m_pLayoutData ? OUString(mpData->m_pLayoutData->m_aDisplayText) : OUString();
 }
 
-
-
 Rectangle ToolBox::GetCharacterBounds( sal_uInt16 nItemID, long nIndex ) const
 {
     long nItemIndex = -1;
@@ -2006,8 +1830,6 @@ Rectangle ToolBox::GetCharacterBounds( sal_uInt16 nItemID, long nIndex ) const
     return (mpData->m_pLayoutData && nItemIndex != -1) ? mpData->m_pLayoutData->GetCharacterBounds( nItemIndex+nIndex ) : Rectangle();
 }
 
-
-
 long ToolBox::GetIndexForPoint( const Point& rPoint, sal_uInt16& rItemID ) const
 {
     long nIndex = -1;
@@ -2030,8 +1852,6 @@ long ToolBox::GetIndexForPoint( const Point& rPoint, sal_uInt16& rItemID ) const
     return nIndex;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetDropdownClickHdl( const Link& rLink )
 {
     mpData->maDropdownClickHdl = rLink;
@@ -2042,8 +1862,6 @@ const Link& ToolBox::GetDropdownClickHdl() const
     return mpData->maDropdownClickHdl;
 }
 
-
-
 void ToolBox::SetMenuType( sal_uInt16 aType )
 {
     if( aType != mpData->maMenuType )
@@ -2089,8 +1907,6 @@ void ToolBox::SetMenuButtonHdl( const Link& rLink )
     mpData->maMenuButtonHdl = rLink;
 }
 
-
-
 bool ToolBox::ImplHasClippedItems()
 {
     // are any items currently clipped ?
@@ -2250,8 +2066,6 @@ void ToolBox::ExecuteCustomMenu()
     }
 }
 
-
-
 // checks override first, useful during calculation of sizes
 bool ToolBox::ImplIsFloatingMode() const
 {
@@ -2278,8 +2092,6 @@ bool ToolBox::ImplIsInPopupMode() const
     }
 }
 
-
-
 void ToolBox::Lock( bool bLock )
 {
     ImplDockingWindowWrapper *pWrapper = ImplGetDockingManager()->GetDockingWindowWrapper( this );
@@ -2298,8 +2110,6 @@ void ToolBox::Lock( bool bLock )
     }
 }
 
-
-
 bool ToolBox::AlwaysLocked()
 {
     // read config item to determine toolbox behaviour, used for subtoolbars
@@ -2373,5 +2183,4 @@ void ToolBox::SetImageListProvider(vcl::IImageListProvider* _pProvider)
     ImplUpdateImageList();
 }
 
-
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */