move strings out of widget

Change-Id: Ie7818eba636dee7830abba8cbbc4becb95fa8310

6 files changed, 228 insertions, 225 deletions

diff --git a/sw/inc/globals.hrc b/sw/inc/globals.hrc
index ca0a2ef69d78..d89291e69358 100644
--- a/sw/inc/globals.hrc
+++ b/sw/inc/globals.hrc
@@ -88,6 +88,49 @@
 #define STR_ERROR_CLPBRD_READ       (RC_GLOBALS_BEGIN + 50)
 #define STR_ERROR_PASSWD            (RC_GLOBALS_BEGIN + 51)
 
+// Strings for the context menu of the content tree
+#define STR_CONTEXT_FIRST            (RC_GLOBALS_BEGIN + 52)
+#define STR_OUTLINE_LEVEL            (STR_CONTEXT_FIRST + 0)
+#define STR_DRAGMODE                 (STR_CONTEXT_FIRST + 1)
+#define STR_HYPERLINK                (STR_CONTEXT_FIRST + 2)
+#define STR_LINK_REGION              (STR_CONTEXT_FIRST + 3)
+#define STR_COPY_REGION              (STR_CONTEXT_FIRST + 4)
+#define STR_DISPLAY                  (STR_CONTEXT_FIRST + 5)
+#define STR_ACTIVE_VIEW              (STR_CONTEXT_FIRST + 6)
+#define STR_STATUS_FIRST             (RC_GLOBALS_BEGIN + 59)
+#define STR_HIDDEN                   (STR_STATUS_FIRST + 0)
+#define STR_ACTIVE                   (STR_STATUS_FIRST + 1)
+#define STR_INACTIVE                 (STR_STATUS_FIRST + 2)
+#define STR_MISC                     (RC_GLOBALS_BEGIN + 63)
+#define STR_EDIT_ENTRY               STR_MISC
+#define STR_DELETE_ENTRY             (STR_MISC + 1)
+
+#define STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST     (STR_DELETE_ENTRY + 1)
+#define STR_UPDATE                   (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST    )
+#define STR_EDIT_CONTENT             (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 1)
+#define STR_EDIT_INSERT              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 2)
+#define STR_INDEX                    (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 3)
+#define STR_FILE                     (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 4)
+#define STR_NEW_FILE                 (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 5)
+#define STR_INSERT_TEXT              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 6)
+#define STR_DELETE                   (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 7)
+#define STR_UPDATE_SEL               (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 8)
+#define STR_UPDATE_INDEX             (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 9)
+#define STR_UPDATE_LINK              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +10)
+#define STR_UPDATE_ALL               (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +11)
+#define STR_BROKEN_LINK              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +12)
+#define STR_EDIT_LINK                (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +13)
+
+#define STR_REMOVE_INDEX             (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +30)
+#define STR_REMOVE_TBL_PROTECTION    (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +31)
+#define STR_RENAME                   (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +32)
+#define STR_READONLY_IDX             (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +33)
+#define STR_INVISIBLE                (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +34)
+
+#define STR_POSTIT_SHOW              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +35)
+#define STR_POSTIT_HIDE              (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +36)
+#define STR_POSTIT_DELETE            (STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +37)
+
 // ACC ---------------------------------------------------------------
 
 #define FN_CHAR_LEFT_SEL            (RC_GLOBALS_BEGIN + 1)
@@ -133,6 +176,7 @@
 #define SID_FAX_LIST                (RC_GLOBALS_BEGIN +  116)
 #define SID_WRT_SHELL               (RC_GLOBALS_BEGIN +  117)
 
+
 #endif // _GLOBALS_HRC
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/utlui/content.cxx b/sw/source/uibase/utlui/content.cxx
index 80beca936417..201b48b9ba5f 100644
--- a/sw/source/uibase/utlui/content.cxx
+++ b/sw/source/uibase/utlui/content.cxx
@@ -782,15 +782,15 @@ void    SwContentType::FillMemberList(bool* pbLevelOrVisibilityChanged)
 SwContentTree::SwContentTree(vcl::Window* pParent, const ResId& rResId)
     : SvTreeListBox(pParent, rResId)
     , sSpace(OUString("                    "))
-    , sRemoveIdx(SW_RES(ST_REMOVE_INDEX))
-    , sUpdateIdx(SW_RES(ST_UPDATE))
-    , sUnprotTable(SW_RES(ST_REMOVE_TBL_PROTECTION))
-    , sRename(SW_RES(ST_RENAME))
-    , sReadonlyIdx(SW_RES(ST_READONLY_IDX))
-    , sInvisible(SW_RES(ST_INVISIBLE))
-    , sPostItShow(SW_RES(ST_POSTIT_SHOW))
-    , sPostItHide(SW_RES(ST_POSTIT_HIDE))
-    , sPostItDelete(SW_RES(ST_POSTIT_DELETE))
+    , sRemoveIdx(SW_RES(STR_REMOVE_INDEX))
+    , sUpdateIdx(SW_RES(STR_UPDATE))
+    , sUnprotTable(SW_RES(STR_REMOVE_TBL_PROTECTION))
+    , sRename(SW_RES(STR_RENAME))
+    , sReadonlyIdx(SW_RES(STR_READONLY_IDX))
+    , sInvisible(SW_RES(STR_INVISIBLE))
+    , sPostItShow(SW_RES(STR_POSTIT_SHOW))
+    , sPostItHide(SW_RES(STR_POSTIT_HIDE))
+    , sPostItDelete(SW_RES(STR_POSTIT_DELETE))
     , pHiddenShell(0)
     , pActiveShell(0)
     , pConfig(SW_MOD()->GetNavigationConfig())
@@ -825,7 +825,7 @@ SwContentTree::SwContentTree(vcl::Window* pParent, const ResId& rResId)
     }
     for (int i = 0; i < CONTEXT_COUNT; ++i)
     {
-        aContextStrings[i] = SW_RESSTR(i+ST_CONTEXT_FIRST);
+        aContextStrings[i] = SW_RESSTR(i+STR_CONTEXT_FIRST);
     }
     nActiveBlock = pConfig->GetActiveBlock();
     aUpdTimer.SetTimeoutHdl(LINK(this, SwContentTree, TimerUpdate));
@@ -1131,7 +1131,7 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwContentTree::CreateContextMenu()
     for(int i=0; i < 3; ++i)
     {
         pSubPop2->InsertItem( i + 201, aContextStrings[
-                ST_HYPERLINK - ST_CONTEXT_FIRST + i]);
+                STR_HYPERLINK - STR_CONTEXT_FIRST + i]);
     }
     pSubPop2->CheckItem( 201 +
                     static_cast<int>(GetParentWindow()->GetRegionDropMode()));
@@ -1145,7 +1145,7 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwContentTree::CreateContextMenu()
         if(pView == pActiveView)
         {
             sInsert += "(";
-            sInsert += aContextStrings[ ST_ACTIVE - ST_CONTEXT_FIRST];
+            sInsert += aContextStrings[ STR_ACTIVE - STR_CONTEXT_FIRST];
             sInsert += ")";
         }
         pSubPop3->InsertItem(nId, sInsert);
@@ -1154,12 +1154,12 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwContentTree::CreateContextMenu()
         pView = SwModule::GetNextView(pView);
         nId++;
     }
-    pSubPop3->InsertItem(nId++, aContextStrings[ST_ACTIVE_VIEW - ST_CONTEXT_FIRST]);
+    pSubPop3->InsertItem(nId++, aContextStrings[STR_ACTIVE_VIEW - STR_CONTEXT_FIRST]);
     if(pHiddenShell)
     {
         OUString sHiddenEntry = pHiddenShell->GetView().GetDocShell()->GetTitle();
         sHiddenEntry += " ( ";
-        sHiddenEntry += aContextStrings[ ST_HIDDEN - ST_CONTEXT_FIRST];
+        sHiddenEntry += aContextStrings[ STR_HIDDEN - STR_CONTEXT_FIRST];
         sHiddenEntry += " )";
         pSubPop3->InsertItem(nId, sHiddenEntry);
     }
@@ -1169,9 +1169,9 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwContentTree::CreateContextMenu()
     else if(bIsHidden)
         pSubPop3->CheckItem( nId );
 
-    pPop->InsertItem( 1, aContextStrings[ST_OUTLINE_LEVEL - ST_CONTEXT_FIRST]);
-    pPop->InsertItem(2, aContextStrings[ST_DRAGMODE - ST_CONTEXT_FIRST]);
-    pPop->InsertItem(3, aContextStrings[ST_DISPLAY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+    pPop->InsertItem( 1, aContextStrings[STR_OUTLINE_LEVEL - STR_CONTEXT_FIRST]);
+    pPop->InsertItem(2, aContextStrings[STR_DRAGMODE - STR_CONTEXT_FIRST]);
+    pPop->InsertItem(3, aContextStrings[STR_DISPLAY - STR_CONTEXT_FIRST]);
     // Now edit
     SvTreeListEntry* pEntry = 0;
     // Edit only if the shown content is coming from the current view.
@@ -1207,38 +1207,38 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwContentTree::CreateContextMenu()
 
                 const SwTOXBase* pBase = static_cast<SwTOXBaseContent*>(pEntry->GetUserData())->GetTOXBase();
                 if(!pBase->IsTOXBaseInReadonly())
-                    pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[ST_EDIT_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                    pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[STR_EDIT_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
                 pSubPop4->InsertItem(405, sReadonlyIdx);
 
                 pSubPop4->CheckItem( 405, SwEditShell::IsTOXBaseReadonly(*pBase));
-                pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[ST_DELETE_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[STR_DELETE_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
             }
             else if(ContentTypeId::TABLE == nContentType && !bReadonly)
             {
                 bSubPop4 = true;
-                pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[ST_EDIT_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[STR_EDIT_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
                 pSubPop4->InsertItem(404, sUnprotTable);
                 bool bFull = false;
                 OUString sTableName = static_cast<SwContent*>(pEntry->GetUserData())->GetName();
                 bool bProt = pActiveShell->HasTableAnyProtection( &sTableName, &bFull );
                 pSubPop4->EnableItem(403, !bFull );
                 pSubPop4->EnableItem(404, bProt );
-                pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[ST_DELETE_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[STR_DELETE_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
             }
             else if(bEditable || bDeletable)
             {
 
                 if(bEditable && bDeletable)
                 {
-                    pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[ST_EDIT_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
-                    pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[ST_DELETE_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                    pSubPop4->InsertItem(403, aContextStrings[STR_EDIT_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
+                    pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[STR_DELETE_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
                     bSubPop4 = true;
                 }
                 else if(bEditable)
-                    pPop->InsertItem(403, aContextStrings[ST_EDIT_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                    pPop->InsertItem(403, aContextStrings[STR_EDIT_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
                 else if(bDeletable)
                 {
-                    pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[ST_DELETE_ENTRY - ST_CONTEXT_FIRST]);
+                    pSubPop4->InsertItem(501, aContextStrings[STR_DELETE_ENTRY - STR_CONTEXT_FIRST]);
                 }
             }
             //Rename object
diff --git a/sw/source/uibase/utlui/glbltree.cxx b/sw/source/uibase/utlui/glbltree.cxx
index 1cf278a958fd..9fa8273a0b78 100644
--- a/sw/source/uibase/utlui/glbltree.cxx
+++ b/sw/source/uibase/utlui/glbltree.cxx
@@ -170,7 +170,7 @@ SwGlobalTree::SwGlobalTree(vcl::Window* pParent, const ResId& rResId) :
     aUpdateTimer.Start();
     for(sal_uInt16 i = 0; i < GLOBAL_CONTEXT_COUNT; i++)
     {
-        aContextStrings[i] = SW_RESSTR(i+ ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST);
+        aContextStrings[i] = SW_RESSTR(i+ STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST);
     }
     SetHelpId(HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST);
     SelectHdl();
@@ -344,33 +344,33 @@ std::unique_ptr<PopupMenu> SwGlobalTree::CreateContextMenu()
 
         for (sal_uInt16 i = CTX_UPDATE_SEL; i <= CTX_UPDATE_ALL; i++)
         {
-            pSubPop2->InsertItem( i, aContextStrings[ST_UPDATE_SEL - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_UPDATE_SEL+ i] );
+            pSubPop2->InsertItem( i, aContextStrings[STR_UPDATE_SEL - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_UPDATE_SEL+ i] );
             pSubPop2->SetHelpId(i, aHelpForMenu[i]);
         }
         pSubPop2->EnableItem(CTX_UPDATE_SEL, 0 != (nEnableFlags & ENABLE_UPDATE_SEL));
 
-        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_ANY_INDEX, aContextStrings[ST_INDEX  - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_ANY_INDEX, aContextStrings[STR_INDEX  - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pSubPop1->SetHelpId(CTX_INSERT_ANY_INDEX, aHelpForMenu[CTX_INSERT_ANY_INDEX]);
-        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_FILE, aContextStrings[ST_FILE   - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_FILE, aContextStrings[STR_FILE   - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pSubPop1->SetHelpId(CTX_INSERT_FILE, aHelpForMenu[CTX_INSERT_FILE]);
-        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_NEW_FILE, aContextStrings[ST_NEW_FILE   - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_NEW_FILE, aContextStrings[STR_NEW_FILE   - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pSubPop1->SetHelpId(CTX_INSERT_NEW_FILE, aHelpForMenu[CTX_INSERT_NEW_FILE]);
-        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_TEXT, aContextStrings[ST_TEXT   - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pSubPop1->InsertItem(CTX_INSERT_TEXT, aContextStrings[STR_INSERT_TEXT   - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pSubPop1->SetHelpId(CTX_INSERT_TEXT, aHelpForMenu[CTX_INSERT_TEXT]);
 
-        pPop->InsertItem(CTX_UPDATE, aContextStrings[ST_UPDATE - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pPop->InsertItem(CTX_UPDATE, aContextStrings[STR_UPDATE - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pPop->SetHelpId(CTX_UPDATE, aHelpForMenu[CTX_UPDATE]);
-        pPop->InsertItem(CTX_EDIT, aContextStrings[ST_EDIT_CONTENT - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pPop->InsertItem(CTX_EDIT, aContextStrings[STR_EDIT_CONTENT - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pPop->SetHelpId(CTX_EDIT, aHelpForMenu[CTX_EDIT]);
         if(nEnableFlags&ENABLE_EDIT_LINK)
         {
-            pPop->InsertItem(CTX_EDIT_LINK, aContextStrings[ST_EDIT_LINK - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+            pPop->InsertItem(CTX_EDIT_LINK, aContextStrings[STR_EDIT_LINK - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
             pPop->SetHelpId(CTX_EDIT_LINK, aHelpForMenu[CTX_EDIT_LINK]);
         }
-        pPop->InsertItem(CTX_INSERT, aContextStrings[ST_INSERT - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pPop->InsertItem(CTX_INSERT, aContextStrings[STR_EDIT_INSERT - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pPop->SetHelpId(CTX_INSERT, aHelpForMenu[CTX_INSERT]);
         pPop->InsertSeparator() ;
-        pPop->InsertItem(CTX_DELETE, aContextStrings[ST_DELETE - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
+        pPop->InsertItem(CTX_DELETE, aContextStrings[STR_DELETE - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST]);
         pPop->SetHelpId(CTX_DELETE, aHelpForMenu[CTX_DELETE]);
 
         //disabling if applicable
@@ -398,7 +398,7 @@ void SwGlobalTree::TbxMenuHdl(sal_uInt16 nTbxId, ToolBox* pBox)
         std::unique_ptr<PopupMenu> pMenu(new PopupMenu);
         for (sal_uInt16 i = CTX_INSERT_ANY_INDEX; i <= CTX_INSERT_TEXT; i++)
         {
-            pMenu->InsertItem( i, aContextStrings[ST_INDEX  - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_INSERT_ANY_INDEX + i] );
+            pMenu->InsertItem( i, aContextStrings[STR_INDEX  - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_INSERT_ANY_INDEX + i] );
             pMenu->SetHelpId(i, aHelpForMenu[i] );
         }
         pMenu->EnableItem(CTX_INSERT_ANY_INDEX, 0 != (nEnableFlags & ENABLE_INSERT_IDX ));
@@ -416,7 +416,7 @@ void SwGlobalTree::TbxMenuHdl(sal_uInt16 nTbxId, ToolBox* pBox)
         std::unique_ptr<PopupMenu> pMenu(new PopupMenu);
         for (sal_uInt16 i = CTX_UPDATE_SEL; i <= CTX_UPDATE_ALL; i++)
         {
-            pMenu->InsertItem( i, aContextStrings[ST_UPDATE_SEL - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_UPDATE_SEL+ i] );
+            pMenu->InsertItem( i, aContextStrings[STR_UPDATE_SEL - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST - CTX_UPDATE_SEL+ i] );
             pMenu->SetHelpId(i, aHelpForMenu[i] );
         }
         pMenu->EnableItem(CTX_UPDATE_SEL, 0 != (nEnableFlags & ENABLE_UPDATE_SEL));
@@ -479,7 +479,7 @@ void     SwGlobalTree::RequestHelp( const HelpEvent& rHEvt )
                 const SwSection* pSect = pCont->GetSection();
                 OUString sEntry = pSect->GetLinkFileName().getToken(0, sfx2::cTokenSeparator);
                 if(!pSect->IsConnectFlag())
-                    sEntry = aContextStrings[ST_BROKEN_LINK - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST] + sEntry;
+                    sEntry = aContextStrings[STR_BROKEN_LINK - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST] + sEntry;
                 Point aEntryPos = GetEntryPosition( pEntry );
 
                 aEntryPos.X() = GetTabPos( pEntry, pTab );
@@ -674,7 +674,7 @@ void    SwGlobalTree::Display(bool bOnlyUpdateUserData)
             {
                 case GLBLDOC_UNKNOWN:
                 {
-                    sEntry = aContextStrings[ST_TEXT   - ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST];
+                    sEntry = aContextStrings[STR_INSERT_TEXT   - STR_GLOBAL_CONTEXT_FIRST];
                 }
                 break;
                 case GLBLDOC_TOXBASE:
diff --git a/sw/source/uibase/utlui/navipi.cxx b/sw/source/uibase/utlui/navipi.cxx
index 073e45c6ede6..5a0e32e2b1c6 100644
--- a/sw/source/uibase/utlui/navipi.cxx
+++ b/sw/source/uibase/utlui/navipi.cxx
@@ -52,6 +52,7 @@
 #include <utlui.hrc>
 
 #include "access.hrc"
+#include "globals.hrc"
 
 #include <unomid.h>
 #include <memory>
@@ -707,10 +708,10 @@ SwNavigationPI::SwNavigationPI( SfxBindings* _pBindings,
 
     for( sal_uInt16 i = 0; i <= static_cast<sal_uInt16>(RegionMode::EMBEDDED); i++  )
     {
-        aContextArr[i] = SW_RESSTR(ST_HYPERLINK + i);
-        aStatusArr[i] = SW_RESSTR(ST_STATUS_FIRST + i);
+        aContextArr[i] = SW_RESSTR(STR_HYPERLINK + i);
+        aStatusArr[i] = SW_RESSTR(STR_STATUS_FIRST + i);
     }
-    aStatusArr[3] = SW_RESSTR(ST_ACTIVE_VIEW);
+    aStatusArr[3] = SW_RESSTR(STR_ACTIVE_VIEW);
     FreeResource();
 
     const Size& rOutSize =  GetOutputSizePixel();
@@ -1030,10 +1031,10 @@ void SwNavigationPI::UpdateListBox()
             if (pView == pActView)
             {
                 nAct = nCount;
-                sEntry += aStatusArr[ST_ACTIVE - ST_STATUS_FIRST];
+                sEntry += aStatusArr[STR_ACTIVE - STR_STATUS_FIRST];
             }
             else
-                sEntry += aStatusArr[ST_INACTIVE - ST_STATUS_FIRST];
+                sEntry += aStatusArr[STR_INACTIVE - STR_STATUS_FIRST];
             sEntry += ")";
             aDocListBox->InsertEntry(sEntry);
 
@@ -1052,7 +1053,7 @@ void SwNavigationPI::UpdateListBox()
         OUString sEntry = aContentTree->GetHiddenWrtShell()->GetView().
                                         GetDocShell()->GetTitle();
         sEntry += " (";
-        sEntry += aStatusArr[ST_HIDDEN - ST_STATUS_FIRST];
+        sEntry += aStatusArr[STR_HIDDEN - STR_STATUS_FIRST];
         sEntry += ")";
         aDocListBox->InsertEntry(sEntry);
         bDisable = false;
diff --git a/sw/source/uibase/utlui/navipi.hrc b/sw/source/uibase/utlui/navipi.hrc
index 36cab2dba5ed..686086f8d3cf 100644
--- a/sw/source/uibase/utlui/navipi.hrc
+++ b/sw/source/uibase/utlui/navipi.hrc
@@ -24,47 +24,4 @@
 #define TL_GLOBAL           55
 #define TB_GLOBAL           56
 
-// Strings for the context menu of the content tree
-#define ST_CONTEXT_FIRST        60
-#define ST_OUTLINE_LEVEL        ST_CONTEXT_FIRST
-#define ST_DRAGMODE                     (ST_CONTEXT_FIRST + 1)
-#define ST_HYPERLINK                    (ST_CONTEXT_FIRST + 2)
-#define ST_LINK_REGION                  (ST_CONTEXT_FIRST + 3)
-#define ST_COPY_REGION                  (ST_CONTEXT_FIRST + 4)
-#define ST_DISPLAY                      (ST_CONTEXT_FIRST + 5)
-#define ST_ACTIVE_VIEW                  (ST_CONTEXT_FIRST + 6)
-#define ST_STATUS_FIRST         67
-#define ST_HIDDEN                       (ST_STATUS_FIRST    )
-#define ST_ACTIVE                       (ST_STATUS_FIRST + 1)
-#define ST_INACTIVE                     (ST_STATUS_FIRST + 2)
-#define ST_MISC                         70
-#define ST_EDIT_ENTRY                   ST_MISC
-#define ST_DELETE_ENTRY                 (ST_MISC + 1)
-
-#define ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST         (ST_DELETE_ENTRY + 1)
-#define ST_UPDATE                       (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST    )
-#define ST_EDIT_CONTENT                 (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 1)
-#define ST_INSERT                       (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 2)
-#define ST_INDEX                        (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 3)
-#define ST_FILE                         (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 4)
-#define ST_NEW_FILE                     (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 5)
-#define ST_TEXT                         (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 6)
-#define ST_DELETE                       (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 7)
-#define ST_UPDATE_SEL                   (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 8)
-#define ST_UPDATE_INDEX                 (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST + 9)
-#define ST_UPDATE_LINK                  (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +10)
-#define ST_UPDATE_ALL                   (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +11)
-#define ST_BROKEN_LINK                  (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +12)
-#define ST_EDIT_LINK                    (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +13)
-
-#define ST_REMOVE_INDEX                 (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +30)
-#define ST_REMOVE_TBL_PROTECTION        (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +31)
-#define ST_RENAME                       (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +32)
-#define ST_READONLY_IDX                 (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +33)
-#define ST_INVISIBLE                    (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +34)
-
-#define ST_POSTIT_SHOW              (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +35)
-#define ST_POSTIT_HIDE              (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +36)
-#define ST_POSTIT_DELETE            (ST_GLOBAL_CONTEXT_FIRST +37)
-
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/uibase/utlui/navipi.src b/sw/source/uibase/utlui/navipi.src
index cf9ec60cb605..aaa15cdd4306 100644
--- a/sw/source/uibase/utlui/navipi.src
+++ b/sw/source/uibase/utlui/navipi.src
@@ -18,6 +18,7 @@
  */
 
 #include "cmdid.h"
+#include "globals.hrc"
 #include "utlui.hrc"
 #include "navipi.hrc"
 #include "helpid.h"
@@ -310,142 +311,6 @@ Window DLG_NAVIGATION_PI
         Last = 5 ;
         Value = 5 ;
     };
-    String ST_OUTLINE_LEVEL
-    {
-        Text [ en-US ] = "Outline Level" ;
-    };
-    String ST_DRAGMODE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Drag Mode" ;
-    };
-    String ST_HYPERLINK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Insert as Hyperlink" ;
-    };
-    String ST_LINK_REGION
-    {
-        Text [ en-US ] = "Insert as Link" ;
-    };
-    String ST_COPY_REGION
-    {
-        Text [ en-US ] = "Insert as Copy" ;
-    };
-    String ST_DISPLAY
-    {
-        Text [ en-US ] = "Display" ;
-    };
-    String ST_ACTIVE_VIEW
-    {
-        Text [ en-US ] = "Active Window" ;
-    };
-    String ST_HIDDEN
-    {
-        Text [ en-US ] = "hidden" ;
-    };
-    String ST_ACTIVE
-    {
-        Text [ en-US ] = "active" ;
-    };
-    String ST_INACTIVE
-    {
-        Text [ en-US ] = "inactive" ;
-    };
-    String ST_EDIT_ENTRY
-    {
-        Text [ en-US ] = "Edit..." ;
-    };
-    String ST_UPDATE
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Update" ;
-    };
-    String ST_EDIT_CONTENT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Edit" ;
-    };
-    String ST_EDIT_LINK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Edit link";
-    };
-    String ST_INSERT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Insert" ;
-    };
-    String ST_INDEX
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Index";
-    };
-    String ST_FILE
-    {
-        Text [ en-US ] = "File" ;
-    };
-    String ST_NEW_FILE
-    {
-        Text [ en-US ] = "New Document" ;
-    };
-    String ST_TEXT
-    {
-        Text [ en-US ] = "Text" ;
-    };
-    String ST_DELETE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Delete" ;
-    };
-    String ST_DELETE_ENTRY
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Delete" ;
-    };
-    String ST_UPDATE_SEL
-    {
-        Text [ en-US ] = "Selection" ;
-    };
-    String ST_UPDATE_INDEX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Indexes" ;
-    };
-    String ST_UPDATE_LINK
-    {
-        Text [ en-US ] = "Links" ;
-    };
-    String ST_UPDATE_ALL
-    {
-        Text [ en-US ] = "All" ;
-    };
-    String ST_REMOVE_INDEX
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Remove Index" ;
-    };
-    String ST_REMOVE_TBL_PROTECTION
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Unprotect" ;
-    };
-    String ST_INVISIBLE
-    {
-        Text [ en-US ] = "hidden";
-    };
-    String ST_BROKEN_LINK
-    {
-        Text [ en-US ] = "File not found: ";
-    };
-    String ST_RENAME
-    {
-        Text [ en-US ] = "~Rename";
-    };
-    String ST_READONLY_IDX
-    {
-        Text [ en-US ] = "Read-~only";
-    };
-    String ST_POSTIT_SHOW
-    {
-        Text [ en-US ] = "Show All";
-    };
-    String ST_POSTIT_HIDE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Hide All";
-    };
-    String ST_POSTIT_DELETE
-    {
-        Text [ en-US ] = "Delete All";
-    };
 };
 #define NAVI_ENTRY_IDS \
     IdList =           \
@@ -480,5 +345,141 @@ String STR_ACCESS_TL_CONTENT
 {
     Text [ en-US ] = "Content View";
 };
+String STR_OUTLINE_LEVEL
+{
+    Text [ en-US ] = "Outline Level" ;
+};
+String STR_DRAGMODE
+{
+    Text [ en-US ] = "Drag Mode" ;
+};
+String STR_HYPERLINK
+{
+    Text [ en-US ] = "Insert as Hyperlink" ;
+};
+String STR_LINK_REGION
+{
+    Text [ en-US ] = "Insert as Link" ;
+};
+String STR_COPY_REGION
+{
+    Text [ en-US ] = "Insert as Copy" ;
+};
+String STR_DISPLAY
+{
+    Text [ en-US ] = "Display" ;
+};
+String STR_ACTIVE_VIEW
+{
+    Text [ en-US ] = "Active Window" ;
+};
+String STR_HIDDEN
+{
+    Text [ en-US ] = "hidden" ;
+};
+String STR_ACTIVE
+{
+    Text [ en-US ] = "active" ;
+};
+String STR_INACTIVE
+{
+    Text [ en-US ] = "inactive" ;
+};
+String STR_EDIT_ENTRY
+{
+    Text [ en-US ] = "Edit..." ;
+};
+String STR_UPDATE
+{
+    Text [ en-US ] = "~Update" ;
+};
+String STR_EDIT_CONTENT
+{
+    Text [ en-US ] = "Edit" ;
+};
+String STR_EDIT_LINK
+{
+    Text [ en-US ] = "Edit link";
+};
+String STR_EDIT_INSERT
+{
+    Text [ en-US ] = "Insert" ;
+};
+String STR_INDEX
+{
+    Text [ en-US ] = "~Index";
+};
+String STR_FILE
+{
+    Text [ en-US ] = "File" ;
+};
+String STR_NEW_FILE
+{
+    Text [ en-US ] = "New Document" ;
+};
+String STR_INSERT_TEXT
+{
+    Text [ en-US ] = "Text" ;
+};
+String STR_DELETE
+{
+    Text [ en-US ] = "Delete" ;
+};
+String STR_DELETE_ENTRY
+{
+    Text [ en-US ] = "~Delete" ;
+};
+String STR_UPDATE_SEL
+{
+    Text [ en-US ] = "Selection" ;
+};
+String STR_UPDATE_INDEX
+{
+    Text [ en-US ] = "Indexes" ;
+};
+String STR_UPDATE_LINK
+{
+    Text [ en-US ] = "Links" ;
+};
+String STR_UPDATE_ALL
+{
+    Text [ en-US ] = "All" ;
+};
+String STR_REMOVE_INDEX
+{
+    Text [ en-US ] = "~Remove Index" ;
+};
+String STR_REMOVE_TBL_PROTECTION
+{
+    Text [ en-US ] = "~Unprotect" ;
+};
+String STR_INVISIBLE
+{
+    Text [ en-US ] = "hidden";
+};
+String STR_BROKEN_LINK
+{
+    Text [ en-US ] = "File not found: ";
+};
+String STR_RENAME
+{
+    Text [ en-US ] = "~Rename";
+};
+String STR_READONLY_IDX
+{
+    Text [ en-US ] = "Read-~only";
+};
+String STR_POSTIT_SHOW
+{
+    Text [ en-US ] = "Show All";
+};
+String STR_POSTIT_HIDE
+{
+    Text [ en-US ] = "Hide All";
+};
+String STR_POSTIT_DELETE
+{
+    Text [ en-US ] = "Delete All";
+};
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */