diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-01 06:39:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-04 12:54:10 +0000 |
| commit | 6777720cf8b147496fcc9942a621b4b8d9f267f8 (patch) | |
| tree | 9f21e9916aa3b13b0e4df35c33961f50b2bed40f | |
| parent | a2d1a73304a2ff378ca05ff87848e04dbfdc0e4e (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments
First run of translating German comments and terms in sc/
Change-Id: I9802df334259edcea148bead95cc98a8057b91a1
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35994
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
40 files changed, 109 insertions, 114 deletions
diff --git a/sc/inc/viewuno.hxx b/sc/inc/viewuno.hxx index 2baa6c8bdb65..49c936e99c24 100644 --- a/sc/inc/viewuno.hxx +++ b/sc/inc/viewuno.hxx @@ -59,7 +59,7 @@ class ScViewPaneBase : public css::sheet::XViewPane, { private: ScTabViewShell* pViewShell; - sal_uInt16 nPane; // ScSplitPos oder SC_VIEWPANE_ACTIVE + sal_uInt16 nPane; // ScSplitPos or SC_VIEWPANE_ACTIVE protected: css::awt::Rectangle GetVisArea() const; diff --git a/sc/qa/unit/data/README.cellborders b/sc/qa/unit/data/README.cellborders index 00db85a5db40..3a439e4f2f94 100644 --- a/sc/qa/unit/data/README.cellborders +++ b/sc/qa/unit/data/README.cellborders @@ -22,7 +22,7 @@ Base for the evaluation is LibreOffice master (commit [bbfeab3b13b48c99cfa2f94c EXCEL || LIBREOFFICE Excel-Line Name Value || LO-Line Name Value - Keine EXC_LINE_NONE 0 || none table::BorderLineStyle::NONE 32767 (-1) + None EXC_LINE_NONE 0 || none table::BorderLineStyle::NONE 32767 (-1) 1 EXC_LINE_HAIR 7 || 1 table::BorderLineStyle::SOLID 0 2 EXC_LINE_DOTTED 4 || 2 table::BorderLineStyle::DOTTED 1 3 EXC_LINE_THIN_DASHDOTDOT 11 || 3 table::BorderLineStyle::DASHED 2 diff --git a/sc/source/filter/excel/excform8.cxx b/sc/source/filter/excel/excform8.cxx index cc26894066b8..469a576c4130 100644 --- a/sc/source/filter/excel/excform8.cxx +++ b/sc/source/filter/excel/excform8.cxx @@ -293,7 +293,7 @@ ConvErr ExcelToSc8::Convert( const ScTokenArray*& rpTokArray, XclImpStream& aIn, break; case 0x17: // String Constant [314 266] { - sal_uInt8 nLen = aIn.ReaduInt8(); // und? + sal_uInt8 nLen = aIn.ReaduInt8(); // Why? OUString aString = aIn.ReadUniString( nLen ); // reads Grbit even if nLen==0 aStack << aPool.Store( aString ); @@ -1016,7 +1016,7 @@ ConvErr ExcelToSc8::Convert( ScRangeListTabs& rRangeList, XclImpStream& aIn, std case 0x16: // Missing Argument [314 266] break; case 0x17: // String Constant [314 266] - nLen = aIn.ReaduInt8(); // und? + nLen = aIn.ReaduInt8(); // Why? aIn.IgnoreUniString( nLen ); // reads Grbit even if nLen==0 break; diff --git a/sc/source/filter/excel/read.cxx b/sc/source/filter/excel/read.cxx index b861037e621b..f25eb3fcf3e9 100644 --- a/sc/source/filter/excel/read.cxx +++ b/sc/source/filter/excel/read.cxx @@ -575,7 +575,7 @@ FltError ImportExcel::Read() { case 0x0A: // EOF [ 2345] eAkt = Z_Biff5W; - aIn.SeekGlobalPosition(); // und zurueck an alte Position + aIn.SeekGlobalPosition(); // and back to old position break; case 0x12: DocProtect(); break; // PROTECT [ 5] case 0x2F: // FILEPASS [ 2345] @@ -633,7 +633,7 @@ FltError ImportExcel::Read() case 0x08: Row25(); break; // ROW [ 2 5] case 0x0A: // EOF [ 2345] eAkt = Z_Biff5T; - aIn.SeekGlobalPosition(); // und zurueck an alte Position + aIn.SeekGlobalPosition(); // and back to old position break; case 0x12: SheetProtect(); break; // SHEET PROTECTION case 0x1A: diff --git a/sc/source/filter/inc/rtfparse.hxx b/sc/source/filter/inc/rtfparse.hxx index ed627fcb6239..a22d603d7a5d 100644 --- a/sc/source/filter/inc/rtfparse.hxx +++ b/sc/source/filter/inc/rtfparse.hxx @@ -30,8 +30,8 @@ struct ScRTFCellDefault { SfxItemSet aItemSet; SCCOL nCol; - sal_uInt16 nTwips; // rechter Rand der Zelle - SCCOL nColOverlap; // MergeCell wenn >1, merged cells wenn 0 + sal_uInt16 nTwips; // right border of cell + SCCOL nColOverlap; // MergeCell if >1, merged cells if 0 ScRTFCellDefault( SfxItemPool* pPool ) : aItemSet(*pPool) diff --git a/sc/source/filter/lotus/filter.cxx b/sc/source/filter/lotus/filter.cxx index eca690eb3b81..a66206082d0a 100644 --- a/sc/source/filter/lotus/filter.cxx +++ b/sc/source/filter/lotus/filter.cxx @@ -17,7 +17,7 @@ * the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 . */ -// Discover WKS, WK1 und WK3; s.a op.cpp +// Discover WKS, WK1 and WK3; s.a op.cpp #include <string.h> #include <map> diff --git a/sc/source/filter/lotus/lotattr.cxx b/sc/source/filter/lotus/lotattr.cxx index bffa6c1c4cd0..d9d9ac4cdad0 100644 --- a/sc/source/filter/lotus/lotattr.cxx +++ b/sc/source/filter/lotus/lotattr.cxx @@ -188,7 +188,7 @@ void LotAttrCol::SetAttr( const SCROW nRow, const ScPatternAttr& rAttr ) { // Actually with the current implementation of MAXROWCOUNT>=64k and nRow // being read as sal_uInt16 there's no chance that nRow would be invalid.. - OSL_ENSURE( ValidRow(nRow), "*LotAttrCol::SetAttr(): ... und rums?!" ); + OSL_ENSURE( ValidRow(nRow), "*LotAttrCol::SetAttr(): ... and failed?!" ); std::vector<std::unique_ptr<ENTRY> >::reverse_iterator iterLast = aEntries.rbegin(); diff --git a/sc/source/filter/starcalc/scflt.cxx b/sc/source/filter/starcalc/scflt.cxx index 509d8013eba3..c6b66a50fb71 100644 --- a/sc/source/filter/starcalc/scflt.cxx +++ b/sc/source/filter/starcalc/scflt.cxx @@ -2352,7 +2352,7 @@ void Sc10Import::LoadObjects() Sc10ImageHeader ImageHeader; lcl_ReadImageHeaer(rStream, ImageHeader); - // Attention: here come the data (Bitmap oder Metafile) + // Attention: here come the data (Bitmap or Metafile) // Typ = 1 Device-dependent Bitmap DIB // Typ = 2 MetaFile rStream.SeekRel(ImageHeader.Size); diff --git a/sc/source/filter/xml/xmlimprt.cxx b/sc/source/filter/xml/xmlimprt.cxx index a5ac5011d485..280271e9f48a 100644 --- a/sc/source/filter/xml/xmlimprt.cxx +++ b/sc/source/filter/xml/xmlimprt.cxx @@ -2759,9 +2759,9 @@ sal_Int32 ScXMLImport::SetCurrencySymbol(const sal_Int32 nKey, const OUString& r } catch ( const util::MalformedNumberFormatException& rException ) { - OUString sErrorMessage("Fehler im Formatstring "); + OUString sErrorMessage("Error in Formatstring "); sErrorMessage += sFormatString; - sErrorMessage += " an Position "; + sErrorMessage += " at position "; sErrorMessage += OUString::number(rException.CheckPos); uno::Sequence<OUString> aSeq { sErrorMessage }; uno::Reference<xml::sax::XLocator> xLocator; diff --git a/sc/source/ui/docshell/dbdocfun.cxx b/sc/source/ui/docshell/dbdocfun.cxx index 0bd48526d050..9bb41cdbee74 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/dbdocfun.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/dbdocfun.cxx @@ -473,7 +473,7 @@ bool ScDBDocFunc::Sort( SCTAB nTab, const ScSortParam& rSortParam, rSortParam.nCol2, rSortParam.nRow2 ); if (!pDBData) { - OSL_FAIL( "Sort: keine DBData" ); + OSL_FAIL( "Sort: no DBData" ); return false; } @@ -620,7 +620,7 @@ bool ScDBDocFunc::Query( SCTAB nTab, const ScQueryParam& rQueryParam, rQueryParam.nCol2, rQueryParam.nRow2 ); if (!pDBData) { - OSL_FAIL( "Query: keine DBData" ); + OSL_FAIL( "Query: no DBData" ); return false; } @@ -809,7 +809,7 @@ bool ScDBDocFunc::Query( SCTAB nTab, const ScQueryParam& rQueryParam, if ( nFormulaCols > 0 ) { // fill in formulas - //! Undo (Query und Repeat) !!! + //! Undo (Query and Repeat) !!! ScRange aNewForm( aLocalParam.nCol2+1, aLocalParam.nRow1, nDestTab, aLocalParam.nCol2+nFormulaCols, aLocalParam.nRow2, nDestTab ); @@ -850,7 +850,7 @@ bool ScDBDocFunc::Query( SCTAB nTab, const ScQueryParam& rQueryParam, { const ScPatternAttr* pSrcPattern = pAttribDoc->GetPattern( nCol, nAttrRow, nDestTab ); - OSL_ENSURE(pSrcPattern,"Pattern ist 0"); + OSL_ENSURE(pSrcPattern,"Pattern is 0"); if (pSrcPattern) { rDoc.ApplyPatternAreaTab( nCol, nAttrRow, nCol, aLocalParam.nRow2, @@ -902,7 +902,7 @@ bool ScDBDocFunc::Query( SCTAB nTab, const ScQueryParam& rQueryParam, } else { - OSL_FAIL("Zielbereich nicht da"); + OSL_FAIL("Target are not available"); } } @@ -967,7 +967,7 @@ void ScDBDocFunc::DoSubTotals( SCTAB nTab, const ScSubTotalParam& rParam, rParam.nCol2, rParam.nRow2 ); if (!pDBData) { - OSL_FAIL( "SubTotals: keine DBData" ); + OSL_FAIL( "SubTotals: no DBData" ); return; } diff --git a/sc/source/ui/docshell/dbdocimp.cxx b/sc/source/ui/docshell/dbdocimp.cxx index 11e7cc0c1e94..12fb1fd49c1c 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/dbdocimp.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/dbdocimp.cxx @@ -508,13 +508,13 @@ bool ScDBDocFunc::DoImport( SCTAB nTab, const ScImportParam& rParam, ScRange aDelRange( rParam.nCol1, rParam.nRow1, nTab, rParam.nCol2, rParam.nRow2, nTab ); - rDoc.DeleteAreaTab( aDelRange, InsertDeleteFlags::ALL & ~InsertDeleteFlags::NOTE ); // ohne die Formeln + rDoc.DeleteAreaTab( aDelRange, InsertDeleteFlags::ALL & ~InsertDeleteFlags::NOTE ); // without the formulas ScRange aOld( rParam.nCol1, rParam.nRow1, nTab, rParam.nCol2+nFormulaCols, rParam.nRow2, nTab ); ScRange aNew( rParam.nCol1, rParam.nRow1, nTab, nEndCol+nFormulaCols, nEndRow, nTab ); - rDoc.FitBlock( aOld, aNew, false ); // Formeln nicht loeschen + rDoc.FitBlock( aOld, aNew, false ); // Do not delete formulas } else if ( nEndCol < rParam.nCol2 ) // DeleteArea calls PutInOrder rDoc.DeleteArea( nEndCol+1, rParam.nRow1, rParam.nCol2, rParam.nRow2, diff --git a/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx b/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx index 18f12cfe728f..979c27e966e6 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docfunc.cxx @@ -1785,7 +1785,7 @@ bool ScDocFunc::InsertCells( const ScRange& rRange, const ScMarkData* pTabMark, return false; } - WaitObject aWait( ScDocShell::GetActiveDialogParent() ); // wichtig wegen TrackFormulas bei UpdateReference + WaitObject aWait( ScDocShell::GetActiveDialogParent() ); // important due to TrackFormulas at UpdateReference ScDocument* pRefUndoDoc = nullptr; ScRefUndoData* pUndoData = nullptr; @@ -4635,7 +4635,7 @@ bool ScDocFunc::FillAuto( ScRange& rRange, const ScMarkData* pTabMark, FillDir e aDestArea.aStart.SetCol( sal::static_int_cast<SCCOL>( aSourceArea.aStart.Col() - nCount ) ); break; default: - OSL_FAIL("Falsche Richtung bei FillAuto"); + OSL_FAIL("Wrong direction with FillAuto"); break; } @@ -5068,7 +5068,7 @@ bool ScDocFunc::CreateNames( const ScRange& rRange, CreateNameFlags nFlags, bool SCCOL nEndCol = rRange.aEnd.Col(); SCROW nEndRow = rRange.aEnd.Row(); SCTAB nTab = rRange.aStart.Tab(); - OSL_ENSURE(rRange.aEnd.Tab() == nTab, "CreateNames: mehrere Tabellen geht nicht"); + OSL_ENSURE(rRange.aEnd.Tab() == nTab, "CreateNames: multiple tables not possible"); bool bValid = true; if ( nFlags & ( CreateNameFlags::Top | CreateNameFlags::Bottom ) ) diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx index b40d44c2f49a..313b008529b9 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docsh3.cxx @@ -783,7 +783,7 @@ void ScDocShell::MergeDocument( ScDocument& rOtherDoc, bool bShared, bool bCheck { // turn on aDocument.StartChangeTracking(); pThisTrack = aDocument.GetChangeTrack(); - OSL_ENSURE(pThisTrack,"ChangeTracking nicht angeschaltet?"); + OSL_ENSURE(pThisTrack,"ChangeTracking not enabled?"); if ( !bShared ) { // turn on visual RedLining diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx index 521dd0dfa8bd..a973929a4124 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docsh4.cxx @@ -209,7 +209,7 @@ void ScDocShell::Execute( SfxRequest& rReq ) } ScDBData* pDBData = GetDBData( ScRange(aPos), SC_DB_IMPORT, ScGetDBSelection::Keep ); - OSL_ENSURE(pDBData, "kann DB-Daten nicht anlegen"); + OSL_ENSURE(pDBData, "Cannot create DB-Daten"); sTarget = pDBData->GetName(); } } @@ -370,13 +370,13 @@ void ScDocShell::Execute( SfxRequest& rReq ) } else { - OSL_FAIL("UpdateChartArea: keine ViewShell oder falsche Daten"); + OSL_FAIL("UpdateChartArea: no ViewShell or wrong data"); } rReq.Done(); } else { - OSL_FAIL("SID_CHART_SOURCE ohne Argumente"); + OSL_FAIL("SID_CHART_SOURCE without arguments"); } break; @@ -491,7 +491,7 @@ void ScDocShell::Execute( SfxRequest& rReq ) { ScRange aRange; ScTabViewShell* pViewSh = GetBestViewShell(); - OSL_ENSURE(pViewSh,"SID_REIMPORT_AFTER_LOAD: keine View"); + OSL_ENSURE(pViewSh,"SID_REIMPORT_AFTER_LOAD: no View"); if (pViewSh && pDBColl) { ScopedVclPtrInstance<QueryBox> aBox( GetActiveDialogParent(), WinBits(WB_YES_NO | WB_DEF_YES), diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh5.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh5.cxx index 84aaf4d2bdb5..a714eb0bcd18 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docsh5.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docsh5.cxx @@ -734,7 +734,7 @@ void ScDocShell::UseScenario( SCTAB nTab, const OUString& rName, bool bRecord ) } else { - OSL_FAIL( "UseScenario auf Szenario-Blatt" ); + OSL_FAIL( "UseScenario on Szenario-Sheet" ); } } diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh6.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh6.cxx index 7c9353497a63..fda2c606ad19 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docsh6.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docsh6.cxx @@ -156,7 +156,7 @@ void ScDocShell::UpdateOle( const ScViewData* pViewData, bool bSnapSize ) if (GetCreateMode() == SfxObjectCreateMode::STANDARD) return; - OSL_ENSURE(pViewData,"pViewData==0 bei ScDocShell::UpdateOle"); + OSL_ENSURE(pViewData,"pViewData==0 at ScDocShell::UpdateOle"); tools::Rectangle aOldArea = SfxObjectShell::GetVisArea(); tools::Rectangle aNewArea = aOldArea; diff --git a/sc/source/ui/docshell/docsh8.cxx b/sc/source/ui/docshell/docsh8.cxx index dd72ce19d7ef..b4f19bbf4889 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/docsh8.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/docsh8.cxx @@ -784,7 +784,7 @@ sal_uLong ScDocShell::DBaseExport( const OUString& rFullFileName, rtl_TextEncodi bool bHasFieldNames = true; for ( SCCOL nDocCol = nFirstCol; nDocCol <= nLastCol && bHasFieldNames; nDocCol++ ) - { // nur Strings in erster Zeile => sind Feldnamen + { // only Strings in first row => are field names if ( !aDocument.HasStringData( nDocCol, nFirstRow, nTab ) ) bHasFieldNames = false; } diff --git a/sc/source/ui/docshell/olinefun.cxx b/sc/source/ui/docshell/olinefun.cxx index 2a824b45ba50..7e5277232d72 100644 --- a/sc/source/ui/docshell/olinefun.cxx +++ b/sc/source/ui/docshell/olinefun.cxx @@ -631,7 +631,7 @@ bool ScOutlineDocFunc::ShowOutline( SCTAB nTab, bool bColumns, sal_uInt16 nLevel rDocShell.GetUndoManager()->AddUndoAction( new ScUndoDoOutline( &rDocShell, - nStart, nEnd, nTab, pUndoDoc, //! start und end berechnen + nStart, nEnd, nTab, pUndoDoc, //! calc start and end bColumns, nLevel, nEntry, true ) ); } diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh.cxx index 10a43c554484..24ccb51cd760 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh.cxx @@ -74,7 +74,7 @@ void ScDrawShell::InitInterface_Impl() GetStaticInterface()->RegisterChildWindow(SvxFontWorkChildWindow::GetChildWindowId()); } -// abschalten der nicht erwuenschten Acceleratoren: +// disable the unwanted Accelerators void ScDrawShell::StateDisableItems( SfxItemSet &rSet ) { @@ -254,10 +254,10 @@ void ScDrawShell::ExecDrawAttr( SfxRequest& rReq ) SdrObject* pObj = rMarkList.GetMark(0)->GetMarkedSdrObj(); if( pObj->GetObjIdentifier() == OBJ_CAPTION ) { - // --------- Itemset fuer Caption -------- + // Caption Itemset SfxItemSet aNewAttr(pDoc->GetItemPool()); pView->GetAttributes(aNewAttr); - // --------- Itemset fuer Groesse und Position -------- + // Size and Position Itemset SfxItemSet aNewGeoAttr(pView->GetGeoAttrFromMarked()); SvxAbstractDialogFactory* pFact = SvxAbstractDialogFactory::Create(); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh2.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh2.cxx index b9ea261c7696..78fc94b493a3 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh2.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh2.cxx @@ -152,10 +152,10 @@ void ScDrawShell::GetDrawFuncState( SfxItemSet& rSet ) // Funktionen disabl if ( !pView->IsGroupEntered() ) rSet.DisableItem( SID_LEAVE_GROUP ); - if ( nMarkCount <= 1 ) // nichts oder nur ein Objekt selektiert + if ( nMarkCount <= 1 ) // Nothing or only one object selected { - // Ausrichtung - rSet.DisableItem( SID_OBJECT_ALIGN_LEFT ); // keine Ausrichtung an der Seite + // alignment + rSet.DisableItem( SID_OBJECT_ALIGN_LEFT ); // no alignment on the side rSet.DisableItem( SID_OBJECT_ALIGN_CENTER ); rSet.DisableItem( SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT ); rSet.DisableItem( SID_OBJECT_ALIGN_UP ); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh5.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh5.cxx index f862452dcb0a..a4328b234142 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/drawsh5.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/drawsh5.cxx @@ -171,7 +171,7 @@ void ScDrawShell::ExecuteHLink( SfxRequest& rReq ) { uno::Reference<awt::XControlModel> xControlModel = pUnoCtrl->GetUnoControlModel(); - OSL_ENSURE( xControlModel.is(), "UNO-Control ohne Model" ); + OSL_ENSURE( xControlModel.is(), "UNO-Control without model" ); if( !xControlModel.is() ) return; @@ -180,10 +180,9 @@ void ScDrawShell::ExecuteHLink( SfxRequest& rReq ) OUString sPropTargetURL( "TargetURL" ); - // Darf man eine URL an dem Objekt setzen? + // Is it possible to set a URL in the object? if (xInfo->hasPropertyByName( sPropTargetURL )) { - // Ja! OUString sPropButtonType( "ButtonType"); OUString sPropTargetFrame( "TargetFrame" ); @@ -225,16 +224,16 @@ void ScDrawShell::ExecuteHLink( SfxRequest& rReq ) pViewData->GetViewShell()-> InsertURL( rName, rURL, rTarget, (sal_uInt16) eMode ); - // InsertURL an der ViewShell schaltet bei "Text" die DrawShell ab !!! + // If "text" is received by InsertURL of ViewShell, then the DrawShell is turned off !!! } } break; default: - OSL_FAIL("falscher Slot"); + OSL_FAIL("wrong slot"); } } -// Funktionen auf Drawing-Objekten +// Functions on Drawing-Objects void ScDrawShell::ExecDrawFunc( SfxRequest& rReq ) { diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob.cxx index e891c27b1397..7919144dc42f 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob.cxx @@ -97,7 +97,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::InitInterface_Impl() } -// abschalten der nicht erwuenschten Acceleratoren: +// diable not wanted accelerators void ScDrawTextObjectBar::StateDisableItems( SfxItemSet &rSet ) { @@ -118,7 +118,7 @@ ScDrawTextObjectBar::ScDrawTextObjectBar(ScViewData* pData) : { SetPool( pViewData->GetScDrawView()->GetDefaultAttr().GetPool() ); - // UndoManager wird beim Umschalten in den Edit-Modus umgesetzt... + // At the switching-over the UndoManager is changed to edit mode ::svl::IUndoManager* pMgr = pViewData->GetSfxDocShell()->GetUndoManager(); SetUndoManager( pMgr ); if ( !pViewData->GetDocument()->IsUndoEnabled() ) @@ -142,7 +142,7 @@ ScDrawTextObjectBar::~ScDrawTextObjectBar() } } -// Funktionen +// Functions void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) { @@ -152,7 +152,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) if (!pOutView || !pOutliner) { - ExecuteGlobal( rReq ); // auf ganze Objekte + ExecuteGlobal( rReq ); // on whole objects return; } @@ -227,7 +227,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) if ( pFontItem ) { OUString aFontName(pFontItem->GetValue()); - vcl::Font aFont(aFontName, Size(1,1)); // Size nur wg. CTOR + vcl::Font aFont(aFontName, Size(1,1)); // Size only because of CTOR aNewItem = SvxFontItem( aFont.GetFamilyType(), aFont.GetFamilyName(), aFont.GetStyleName(), aFont.GetPitch(), aFont.GetCharSet(), ATTR_FONT ); @@ -242,7 +242,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) { SfxItemSet aSet( pOutliner->GetEmptyItemSet() ); aSet.Put( aNewItem ); - // SetAttribs an der View selektiert ein Wort, wenn nichts selektiert ist + // If nothing is selected, then SetAttribs of the View selects a word pOutView->GetOutliner()->QuickSetAttribs( aSet, pOutView->GetSelection() ); pOutView->InsertText(aString); } @@ -272,7 +272,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) const SvxFieldData* pField = pFieldItem->GetField(); if ( pField && dynamic_cast<const SvxURLField*>( pField) != nullptr ) { - // altes Feld selektieren + // select old field ESelection aSel = pOutView->GetSelection(); aSel.Adjust(); @@ -282,7 +282,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) } } - // neues Feld einfuegen + // insert new field SvxURLField aURLField( rURL, rName, SVXURLFORMAT_REPR ); aURLField.SetTargetFrame( rTarget ); @@ -304,9 +304,9 @@ void ScDrawTextObjectBar::Execute( SfxRequest &rReq ) } if (!bDone) - ExecuteGlobal( rReq ); // normal an der View + ExecuteGlobal( rReq ); // normal at View - // InsertURL an der ViewShell schaltet bei "Text" die DrawShell ab !!! + // If "text" is received by InsertURL of ViewShell, the the DrawShell is turned off !!! } } break; @@ -836,7 +836,7 @@ void ScDrawTextObjectBar::ExecuteAttr( SfxRequest &rReq ) case SID_CHAR_DLG_EFFECT: case SID_CHAR_DLG: // Dialog-Button - case SID_ATTR_CHAR_FONT: // Controller nicht angezeigt + case SID_ATTR_CHAR_FONT: // Controller not shown case SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT: bDone = ExecuteCharDlg( aEditAttr, aNewAttr , nSlot); break; diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob1.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob1.cxx index 9ccc020870ac..c655351c888b 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob1.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/drtxtob1.cxx @@ -81,8 +81,8 @@ bool ScDrawTextObjectBar::ExecuteParaDlg( const SfxItemSet& rArgs, 0 ); aNewAttr.Put( rArgs ); - // Die Werte sind erst einmal uebernommen worden, um den Dialog anzuzeigen. - // Muss natuerlich noch geaendert werden + // Values have been taken over once to show the dialog. + // Has to be changed // aNewAttr.Put( SvxParaDlgLimitsItem( 567 * 50, 5670) ); aNewAttr.Put( SvxHyphenZoneItem( false, SID_ATTR_PARA_HYPHENZONE ) ); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fuconpol.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fuconpol.cxx index a92d1ef73bdc..515fbeb90564 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fuconpol.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fuconpol.cxx @@ -66,7 +66,7 @@ bool FuConstPolygon::MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt) (void)pView->PickAnything(rMEvt, SdrMouseEventKind::BUTTONDOWN, aVEvt); if (aVEvt.eEvent == SdrEventKind::BeginTextEdit) { - // Texteingabe hier nicht zulassen + // Text input not allowed here aVEvt.eEvent = SdrEventKind::BeginDragObj; pView->EnableExtendedMouseEventDispatcher(false); } @@ -115,7 +115,7 @@ bool FuConstPolygon::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) if (aVEvt.eEvent == SdrEventKind::EndCreate) { bReturn = true; - bSimple = true; // Doppelklick nicht weiterreichen + bSimple = true; // Do not pass on double-click } bool bParent; @@ -129,7 +129,7 @@ bool FuConstPolygon::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) /************************************************************************* |* -|* Function aktivieren +|* Activate function |* \************************************************************************/ diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fuconrec.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fuconrec.cxx index 08cbcdc2f031..0e7c4d89388f 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fuconrec.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fuconrec.cxx @@ -124,7 +124,7 @@ bool FuConstRectangle::MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt) bReturn = pView->BegCreateCaptionObj( aPos, aCaptionSize ); - // wie stellt man den Font ein, mit dem geschrieben wird + // How do you set the font for writing } else bReturn = pView->BegCreateObj(aPos); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fuconstr.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fuconstr.cxx index f93fa34c8b6c..a8d546b497c6 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fuconstr.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fuconstr.cxx @@ -211,7 +211,7 @@ bool FuConstruct::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) bool bReturn = SimpleMouseButtonUp( rMEvt ); - // Doppelklick auf Textobjekt? (->fusel) + // Double-click on text object? (->fusel) sal_uInt16 nClicks = rMEvt.GetClicks(); if ( nClicks == 2 && rMEvt.IsLeft() ) @@ -224,7 +224,7 @@ bool FuConstruct::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) SdrMark* pMark = rMarkList.GetMark(0); SdrObject* pObj = pMark->GetMarkedSdrObj(); - // bei Uno-Controls nicht in Textmodus + // if Uno-Controls no text mode if ( dynamic_cast<const SdrTextObj*>( pObj) != nullptr && dynamic_cast<const SdrUnoObj*>( pObj) == nullptr ) { OutlinerParaObject* pOPO = pObj->GetOutlinerParaObject(); @@ -234,9 +234,9 @@ bool FuConstruct::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) pViewShell->GetViewData().GetDispatcher(). Execute(nTextSlotId, SfxCallMode::SLOT | SfxCallMode::RECORD); - // jetzt den erzeugten FuText holen und in den EditModus setzen + // Get the created FuText now and change into EditModus FuPoor* pPoor = pViewShell->GetViewData().GetView()->GetDrawFuncPtr(); - if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // hat keine RTTI + if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // has no RTTI { FuText* pText = static_cast<FuText*>(pPoor); Point aMousePixel = rMEvt.GetPosPixel(); @@ -253,7 +253,7 @@ bool FuConstruct::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) return bReturn; } -// SimpleMouseButtonUp - ohne Test auf Doppelklick +// SimpleMouseButtonUp - no test on double-click bool FuConstruct::SimpleMouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) { @@ -295,10 +295,9 @@ bool FuConstruct::SimpleMouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) /************************************************************************* |* -|* Tastaturereignisse bearbeiten +|* Handle keyboard events |* -|* Wird ein KeyEvent bearbeitet, so ist der Return-Wert sal_True, andernfalls -|* FALSE. +|* If we handle a KeyEvent, then the return value is sal_True else FALSE. |* \************************************************************************/ @@ -315,7 +314,7 @@ bool FuConstruct::KeyInput(const KeyEvent& rKEvt) pWindow->ReleaseMouse(); bReturn = true; } - else // Zeichenmodus beenden + else // end drawing mode { pViewShell->GetViewData().GetDispatcher(). Execute(aSfxRequest.GetSlot(), SfxCallMode::SLOT | SfxCallMode::RECORD); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fuins2.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fuins2.cxx index 24ec7c723205..7f351853e575 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fuins2.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fuins2.cxx @@ -247,7 +247,7 @@ FuInsertOLE::FuInsertOLE(ScTabViewShell* pViewSh, vcl::Window* pWin, ScDrawView* { case SID_INSERT_OBJECT : aServerLst.FillInsertObjects(); - aServerLst.Remove( ScDocShell::Factory().GetClassId() ); // Starcalc nicht anzeigen + aServerLst.Remove( ScDocShell::Factory().GetClassId() ); // Do not show Starcalc //TODO/LATER: currently no inserting of ClassId into SfxRequest! SAL_FALLTHROUGH; //TODO ??? case SID_INSERT_FLOATINGFRAME : @@ -267,7 +267,7 @@ FuInsertOLE::FuInsertOLE(ScTabViewShell* pViewSh, vcl::Window* pWin, ScDrawView* if ( xObj.is() ) pViewSh->GetObjectShell()->GetEmbeddedObjectContainer().InsertEmbeddedObject( xObj, aName ); - // damit DrawShell eingeschaltet wird (Objekt aktivieren ist unnoetig): + // to activate DrawShell (no need to activate Object) bIsFromFile = !pDlg->IsCreateNew(); } @@ -276,7 +276,7 @@ FuInsertOLE::FuInsertOLE(ScTabViewShell* pViewSh, vcl::Window* pWin, ScDrawView* } } - // SvInsertObjectDialog (alles in einem Dialog) wird nicht mehr benutzt + // SvInsertObjectDialog (everything in one Dialog) are not used anymore if (xObj.is()) { pView->UnmarkAll(); @@ -366,10 +366,10 @@ FuInsertOLE::FuInsertOLE(ScTabViewShell* pViewSh, vcl::Window* pWin, ScDrawView* if ( !rReq.IsAPI() ) { - // XXX Activate aus Makro ist toedlich !!! ??? + // XXX Activate from macro is deadly !!! ??? if (bIsFromFile) { - // Objekt ist selektiert, also Draw-Shell aktivieren + // Objekt selected, activate Draw-Shell pViewShell->SetDrawShell( true ); } else diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fupoor.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fupoor.cxx index f6f071dc40ae..a1a0bfc58e00 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fupoor.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fupoor.cxx @@ -77,8 +77,7 @@ void FuPoor::Deactivate() /************************************************************************* |* -|* Scrollen bei Erreichen des Fensterrandes; wird von -|* MouseMove aufgerufen +|* Scroll when reached the window border; is called from MouseMove |* \************************************************************************/ @@ -155,10 +154,9 @@ bool FuPoor::MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt) /************************************************************************* |* -|* Tastaturereignisse bearbeiten +|* Handle keyboard events |* -|* Wird ein KeyEvent bearbeitet, so ist der Return-Wert sal_True, andernfalls -|* FALSE. +|* If we handle a KeyEvent, then the return value is sal_True else FALSE. |* \************************************************************************/ @@ -172,8 +170,8 @@ sal_uInt8 FuPoor::Command(const CommandEvent& rCEvt) if ( CommandEventId::StartDrag == rCEvt.GetCommand() ) { //!!! sollte Joe eigentlich machen: - // nur, wenn im Outliner was selektiert ist, darf - // Command sal_True zurueckliefern: + // Only if a selection is in Outliner, then Command is allowed + // to return sal_True OutlinerView* pOutView = pView->GetTextEditOutlinerView(); @@ -188,17 +186,17 @@ sal_uInt8 FuPoor::Command(const CommandEvent& rCEvt) /************************************************************************* |* -|* Timer-Handler fuer Drag&Drop +|* Timer-Handler for Drag&Drop |* \************************************************************************/ IMPL_LINK_NOARG(FuPoor, DragTimerHdl, Timer *, void) { - // ExecuteDrag (und das damit verbundene Reschedule) direkt aus dem Timer - // aufzurufen, bringt die VCL-Timer-Verwaltung durcheinander, wenn dabei - // (z.B. im Drop) wieder ein Timer gestartet wird (z.B. ComeBack-Timer der - // DrawView fuer Solid Handles / ModelHasChanged) - der neue Timer laeuft - // dann um die Dauer des Drag&Drop zu spaet ab. - // Darum Drag&Drop aus eigenem Event: + // Calling ExecuteDrag (and that associated reschedule) directly from + // the Timer, will confuse the VCL-Timer-Management, if (e.g during Drop) + // a new timer is started (e.g ComeBack-Timer of DrawView for + // Solid Handles / ModelHasChanged) - the new timer will end with a delay + // of the duration of the Drag&Drop. + // Therefore Drag&Drop from own event: Application::PostUserEvent( LINK( this, FuPoor, DragHdl ) ); } diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx index 496f2df6b980..eed333b41913 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx @@ -489,8 +489,7 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) SdrMark* pMark = rMarkList.GetMark(0); pObj = pMark->GetMarkedSdrObj(); - // aktivieren nur, wenn die Maus auch (noch) ueber dem - // selektierten Objekt steht + // only activate, when the mouse also is over the selected object SdrViewEvent aVEvt; SdrHitKind eHit = pView->PickAnything( rMEvt, SdrMouseEventKind::BUTTONDOWN, aVEvt ); @@ -498,7 +497,7 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) { sal_uInt16 nSdrObjKind = pObj->GetObjIdentifier(); - // OLE: aktivieren + // OLE: activate if (nSdrObjKind == OBJ_OLE2) { @@ -524,9 +523,9 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) pViewShell->GetViewData().GetDispatcher(). Execute(nTextSlotId, SfxCallMode::SYNCHRON | SfxCallMode::RECORD); - // jetzt den erzeugten FuText holen und in den EditModus setzen + // Get the created FuText now and change into EditModus FuPoor* pPoor = pViewShell->GetViewData().GetView()->GetDrawFuncPtr(); - if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // hat keine RTTI + if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // has no RTTI { FuText* pText = static_cast<FuText*>(pPoor); Point aMousePixel = rMEvt.GetPosPixel(); diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/futext.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/futext.cxx index d6202d55d41a..5535d1c534af 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/futext.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/futext.cxx @@ -391,7 +391,7 @@ bool FuText::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) Point aPnt( pWindow->PixelToLogic( rMEvt.GetPosPixel() ) ); if ( pView->MouseButtonUp(rMEvt, pWindow) ) - return true; // Event von der SdrView ausgewertet + return true; // Event evaluted by SdrView if ( pView->IsDragObj() ) { diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/futext2.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/futext2.cxx index 3c096623e296..daf2256bc766 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/futext2.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/futext2.cxx @@ -31,8 +31,8 @@ SdrOutliner* FuText::MakeOutliner() rViewData.UpdateOutlinerFlags(*pOutl); - // Die EditEngine benutzt beim RTF Export (Clipboard / Drag&Drop) - // den MapMode des RefDevices, um die Fontgroesse zu setzen + // The EditEngine uses during RTF export (Clipboard / Drag&Grop) + // the MapMode of RefDevice to set the font size // #i10426# The ref device isn't set to the EditEngine before SdrBeginTextEdit now, // so the device must be taken from the model here. diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/futext3.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/futext3.cxx index 84debf723234..a7a33488b9a9 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/futext3.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/futext3.cxx @@ -43,9 +43,9 @@ #include "drawview.hxx" #include "undocell.hxx" -// Editieren von Notiz-Legendenobjekten muss immer ueber StopEditMode beendet werden, -// damit die Aenderungen ins Dokument uebernommen werden! -// (Fontwork-Execute in drawsh und drtxtob passiert nicht fuer Legendenobjekte) +// Editing of Note-Key-Objects has to be stopped always via StopEditMode, +// so that changes are taken over into the document! +// (Fontwork-Execute in drawsh and drtxtob does not happen for Key-Objects) void FuText::StopEditMode() { diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.cxx index ac5d9b5ad413..36825bfdfb86 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/acredlin.cxx @@ -203,7 +203,7 @@ void ScAcceptChgDlg::Init() { ScRange aRange; - OSL_ENSURE( pViewData && pDoc, "ViewData oder Document nicht gefunden!" ); + OSL_ENSURE( pViewData && pDoc, "ViewData or Document not found!" ); ScChangeTrack* pChanges=pDoc->GetChangeTrack(); diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx index 54425e0fee65..1b68a73c1c8a 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/anyrefdg.cxx @@ -925,7 +925,7 @@ bool ScRefHandler::IsTableLocked() const } // RefInputStart/Done: Zoom-In (AutoHide) on single field -// (using button oder movement) +// (using button or movement) void ScRefHandler::RefInputStart( formula::RefEdit* pEdit, formula::RefButton* pButton ) { diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/crnrdlg.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/crnrdlg.cxx index 953f10563084..6b55fd0a898f 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/crnrdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/crnrdlg.cxx @@ -503,7 +503,7 @@ IMPL_LINK_NOARG(ScColRowNameRangesDlg, OkBtnHdl, Button*, void) { AddBtnHdl( nullptr ); - // assign RangeLists to the den references in the document + // assign RangeLists to the references in the document pDoc->GetColNameRangesRef() = xColNameRanges; pDoc->GetRowNameRangesRef() = xRowNameRanges; // changed ranges need to take effect diff --git a/sc/source/ui/miscdlgs/highred.cxx b/sc/source/ui/miscdlgs/highred.cxx index 028d49460592..a08f8e9eb489 100644 --- a/sc/source/ui/miscdlgs/highred.cxx +++ b/sc/source/ui/miscdlgs/highred.cxx @@ -80,7 +80,7 @@ void ScHighlightChgDlg::Init() { ScRange aRange; - OSL_ENSURE( pViewData && pDoc, "ViewData oder Document nicht gefunden!" ); + OSL_ENSURE( pViewData && pDoc, "ViewData or Document not found!" ); ScChangeTrack* pChanges=pDoc->GetChangeTrack(); if(pChanges!=nullptr) diff --git a/sc/source/ui/namedlg/namedlg.cxx b/sc/source/ui/namedlg/namedlg.cxx index abf1f5756258..c6162534bc6f 100644 --- a/sc/source/ui/namedlg/namedlg.cxx +++ b/sc/source/ui/namedlg/namedlg.cxx @@ -124,7 +124,7 @@ void ScNameDlg::Init() { ScRange aRange; - OSL_ENSURE( mpViewData && mpDoc, "ViewData oder Document nicht gefunden!" ); + OSL_ENSURE( mpViewData && mpDoc, "ViewData or Document not found!" ); //init UI m_pFtInfo->SetStyle(WB_VCENTER); diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx index 1bc76f6b9b58..1e640071b07c 100644 --- a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx @@ -54,7 +54,7 @@ enum { #define HDL(hdl) LINK( this, ScPrintAreasDlg, hdl ) #define ERRORBOX(nId) ScopedVclPtrInstance<MessageDialog>(this, ScGlobal::GetRscString(nId))->Execute() -// globale Funktionen (->am Ende der Datei): +// global functions (->at the end of the file): static bool lcl_CheckRepeatString( const OUString& rStr, ScDocument* pDoc, bool bIsRow, ScRange* pRange ); static void lcl_GetRepeatRangeString( const ScRange* pRange, ScDocument* pDoc, bool bIsRow, OUString& rStr ); @@ -132,7 +132,7 @@ ScPrintAreasDlg::ScPrintAreasDlg( SfxBindings* pB, SfxChildWindow* pCW, vcl::Win Impl_Reset(); - //@BugID 54702 Enablen/Disablen nur noch in Basisklasse + //@BugID 54702 Enable/Disable only in base class //SFX_APPWINDOW->Enable(); } @@ -174,8 +174,8 @@ bool ScPrintAreasDlg::Close() bool ScPrintAreasDlg::IsTableLocked() const { - // Druckbereiche gelten pro Tabelle, darum macht es keinen Sinn, - // bei der Eingabe die Tabelle umzuschalten + // Printing areas are per table, therefore it makes no sense, + // to switch the table during input return true; } @@ -396,7 +396,7 @@ bool ScPrintAreasDlg::Impl_CheckRefStrings() void ScPrintAreasDlg::Impl_FillLists() { - // Selektion holen und String in PrintArea-ListBox merken + // Get selection and remember String in PrintArea-ListBox ScRange aRange; OUString aStrRange; @@ -418,7 +418,7 @@ void ScPrintAreasDlg::Impl_FillLists() pLbPrintArea->SetEntryData( SC_AREASDLG_PR_SELECT, new OUString( aStrRange ) ); - // Ranges holen und in ListBoxen merken + // Get ranges and remember in ListBoxen ScRangeName* pRangeNames = pDoc->GetRangeName(); diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx b/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx index 0b0d99f67e3a..aee90a6b1962 100644 --- a/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx @@ -193,7 +193,7 @@ ScHFEditActiveDlg::ScHFEditActiveDlg( void ScHFEditDlg::PageCreated( sal_uInt16 /* nId */, SfxTabPage& rPage ) { - // kann ja nur ne ScHFEditPage sein... + // Can only be a ScHFEditPage... static_cast<ScHFEditPage&>(rPage).SetNumType(eNumType); } diff --git a/sc/source/ui/vba/vbachart.cxx b/sc/source/ui/vba/vbachart.cxx index e7c313d1040f..0d49bde2def7 100644 --- a/sc/source/ui/vba/vbachart.cxx +++ b/sc/source/ui/vba/vbachart.cxx @@ -295,7 +295,7 @@ try break; case xlPieOfPie: // not possible - case xlPieExploded: // SegmentOffset an ChartDataPointProperties ->am XDiagram abholen //wie macht Excel das? + case xlPieExploded: // SegmentOffset on ChartDataPointProperties -> get from XDiagram //How does Excel do this? case xl3DPieExploded: case xl3DPie: case xlPie: |