diff options
| author | Urs Fässler <urs@bitzgi.ch> | 2013-03-01 11:01:10 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Michael Meeks <michael.meeks@suse.com> | 2013-03-01 12:09:45 +0000 |
| commit | 8eb64e21a826ddde37356d0cb22dbff408efd2c9 (patch) | |
| tree | 9a2b46e753b46e837ee6fab1a99661b012ad7d44 | |
| parent | dc2b5d791805b7826d5108178e7250ee41ad1156 (diff) | |
translation of German comments in file sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx
Change-Id: Ibf2ef88a200699bea456b916fd5e59392d1f19e1
| -rw-r--r-- | sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx b/sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx index ff5532c3d475..b344101da018 100644 --- a/sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx +++ b/sd/source/filter/eppt/pptx-text.cxx @@ -460,7 +460,7 @@ sal_uInt32 PortionObj::ImplCalculateTextPositions( sal_uInt32 nCurrentTextPositi } // ----------------------------------------------------------------------- -// Rueckgabe: 0 = kein TextField +// Return: 0 = no TextField // bit28->31 text field type : // 1 = Date // 2 = Time @@ -501,7 +501,7 @@ sal_uInt32 PortionObj::ImplGetTextField( ::com::sun::star::uno::Reference< ::com { sal_Bool bBool = sal_False; aAny >>= bBool; - if ( !bBool ) // Fixed DateFields gibt es in PPT nicht + if ( !bBool ) // Fixed DateFields does not exist in PPT { if ( GetPropertyValue( aAny, xFieldPropSet, rtl::OUString( "Format" ) ), sal_True ) { @@ -893,17 +893,17 @@ void ParagraphObj::ImplGetNumberingLevel( PPTExBulletProvider& rBuProv, sal_Int1 if ( !aFontDesc.Name.isEmpty() ) { - nParaFlags |= 0x90; // wir geben den Font und den Charset vor + nParaFlags |= 0x90; // we define the font and charset } } - case SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER : // zaehlt von a-z, aa - az, ba - bz, ... + case SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER : // count from a-z, aa - az, ba - bz, ... case SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER : case SVX_NUM_ROMAN_UPPER : case SVX_NUM_ROMAN_LOWER : case SVX_NUM_ARABIC : - case SVX_NUM_PAGEDESC : // Numerierung aus der Seitenvorlage + case SVX_NUM_PAGEDESC : // numbering from the page template case SVX_NUM_BITMAP : - case SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N : // zaehlt von a-z, aa-zz, aaa-zzz + case SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N : // count from a-z, aa-zz, aaa-zzz case SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N : { if ( nNumberingType != SVX_NUM_CHAR_SPECIAL ) @@ -1145,17 +1145,17 @@ void ParagraphObj::ImplConstruct( const ParagraphObj& rParagraphObj ) nBulletFlags = rParagraphObj.nBulletFlags; sPrefix = rParagraphObj.sPrefix; sSuffix = rParagraphObj.sSuffix; - sGraphicUrl = rParagraphObj.sGraphicUrl; // String auf eine Graphic + sGraphicUrl = rParagraphObj.sGraphicUrl; // String to a graphic aBuGraSize = rParagraphObj.aBuGraSize; - nNumberingType = rParagraphObj.nNumberingType; // in wirlichkeit ist dies ein SvxEnum + nNumberingType = rParagraphObj.nNumberingType; // this is actually a SvxEnum nHorzAdjust = rParagraphObj.nHorzAdjust; nBulletColor = rParagraphObj.nBulletColor; nBulletOfs = rParagraphObj.nBulletOfs; - nStartWith = rParagraphObj.nStartWith; // Start der nummerierung + nStartWith = rParagraphObj.nStartWith; // start of numbering nTextOfs = rParagraphObj.nTextOfs; - nBulletRealSize = rParagraphObj.nBulletRealSize; // GroessenVerhaeltnis in Proz - nDepth = rParagraphObj.nDepth; // aktuelle tiefe - cBulletId = rParagraphObj.cBulletId; // wenn Numbering Type == CharSpecial + nBulletRealSize = rParagraphObj.nBulletRealSize; // scale in percent + nDepth = rParagraphObj.nDepth; // actual depth + cBulletId = rParagraphObj.cBulletId; // if Numbering Type == CharSpecial aFontDesc = rParagraphObj.aFontDesc; bExtendedBulletsUsed = rParagraphObj.bExtendedBulletsUsed; |