Merge SRX643: 05.09.02 - 15:22:08

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/svtools/source/contnr/templwin.src b/svtools/source/contnr/templwin.src
index 608ddad0dcc8..9842d0a3d1d6 100644
--- a/svtools/source/contnr/templwin.src
+++ b/svtools/source/contnr/templwin.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: templwin.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.49 $
+ *  $Revision: 1.50 $
  *
- *  last change: $Author: gt $ $Date: 2002-09-02 09:14:50 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-09-05 13:25:24 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -977,16 +977,16 @@ String STR_SVT_NEWDOC_HELP
     Text[ russian ] = "Click here to create new documents.";
     Text[ greek ] = "Click here to create new documents.";
     Text[ dutch ] = "Click here to create new documents.";
-    Text[ french ] = "Click here to create new documents.";
-    Text[ spanish ] = "Click here to create new documents.";
+    Text[ french ] = "Point de d�part pour la cr�ation de nouveaux documents";
+    Text[ spanish ] = "Pulse aqu� para crear documentos nuevos.";
     Text[ finnish ] = "Click here to create new documents.";
     Text[ italian ] = "Cliccate il simbolo per creare nuovi documenti.";
     Text[ danish ] = "Click here to create new documents.";
-    Text[ swedish ] = "Click here to create new documents.";
+    Text[ swedish ] = "Klicka h�r f�r att skapa nya dokument.";
     Text[ polish ] = "Click here to create new documents.";
     Text[ japanese ] = "ここをクリックすると、新しいドキュメントが作成できます。";
     Text[ korean ] = "새 문서를 만들기 위해 여기를 클릭해주십시오.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "Click here to create new documents.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在这里您能够建立新的文档。";
     Text[ chinese_traditional ] = "您在此能夠建立新的文件。";
     Text[ turkish ] = "Click here to create new documents.";
     Text[ arabic ] = "Click here to create new documents.";
@@ -999,16 +999,16 @@ String STR_SVT_MYDOCS_HELP
     Text[ russian ] = "Contains your letters, reports and other documents";
     Text[ greek ] = "Contains your letters, reports and other documents";
     Text[ dutch ] = "Contains your letters, reports and other documents";
-    Text[ french ] = "Contains your letters, reports and other documents";
-    Text[ spanish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
+    Text[ french ] = "Contient vos lettres, rapports et autres documents";
+    Text[ spanish ] = "Contiene cartas, informes y otros documentos.";
     Text[ finnish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
     Text[ italian ] = "Contiene lettere, rapporti e altri documenti.";
     Text[ danish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
-    Text[ swedish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
+    Text[ swedish ] = "Inneh�ller dina brev, rapporter och andra dokument";
     Text[ polish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
     Text[ japanese ] = "レター、レポート、その他のドキュメントが含まれています";
-    Text[ korean ] = "사용자의 편지, 보고서 및 기타 문서 등을 포함합니다.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "Contains your letters, reports and other documents";
+    Text[ korean ] = "사용자의 편지, 보고서 및 기타 문서가 수록되어 있습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "存放您的信件、报表及其它文档";
     Text[ chinese_traditional ] = "存放您的信件、報表及其它文件";
     Text[ turkish ] = "Contains your letters, reports and other documents";
     Text[ arabic ] = "Contains your letters, reports and other documents";
@@ -1021,16 +1021,16 @@ String STR_SVT_TEMPLATES_HELP
     Text[ russian ] = "Contains templates for creating new documents";
     Text[ greek ] = "Contains templates for creating new documents";
     Text[ dutch ] = "Contains templates for creating new documents";
-    Text[ french ] = "Contains templates for creating new documents";
-    Text[ spanish ] = "Contains templates for creating new documents";
+    Text[ french ] = "Contient des mod�les pour la cr�ation de nouveaux documents";
+    Text[ spanish ] = "Contiene plantillas para la creaci�n de documentos nuevos.";
     Text[ finnish ] = "Contains templates for creating new documents";
     Text[ italian ] = "Contiene modelli per creare nuovi documenti.";
     Text[ danish ] = "Contains templates for creating new documents";
-    Text[ swedish ] = "Contains templates for creating new documents";
+    Text[ swedish ] = "Inneh�ller mallar f�r att skapa nya dokument";
     Text[ polish ] = "Contains templates for creating new documents";
     Text[ japanese ] = "新しいドキュメントが作成できるテンプレートが含まれています";
-    Text[ korean ] = "새 문서 만들기용 템플릿을 포함합니다.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "Contains templates for creating new documents";
+    Text[ korean ] = "새 문서 만들기용 템플릿이 수록되어 있습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "存放用来新增文档的样式文档";
     Text[ chinese_traditional ] = "存放用來新增文件的樣式文件";
     Text[ turkish ] = "Contains templates for creating new documents";
     Text[ arabic ] = "Contains templates for creating new documents";
@@ -1043,16 +1043,16 @@ String STR_SVT_SAMPLES_HELP
     Text[ russian ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
     Text[ greek ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
     Text[ dutch ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
-    Text[ french ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
-    Text[ spanish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
+    Text[ french ] = "Contient des exemples de document (lettres, rapports, etc.)";
+    Text[ spanish ] = "Contiene ejemplos de cartas, informes y otros documentos.";
     Text[ finnish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
     Text[ italian ] = "Contiene una selezione di documenti di esempio per lettere, rapporti e altro.";
     Text[ danish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
-    Text[ swedish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
+    Text[ swedish ] = "Inneh�ller exempeldokument f�r brev, rapporter och andra dokument";
     Text[ polish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
     Text[ japanese ] = "レター、レポート、その他のドキュメントに使えるサンプル文書が含まれています";
-    Text[ korean ] = "샘플 편지, 보고서 및 기타 문서 등을 포함합니다.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
+    Text[ korean ] = "편지, 보고서 및 기타 문서용 샘플 문서가 수록되어 있습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "存放一套信件、报表及其他文档的事例文档";
     Text[ chinese_traditional ] = "存放一套信件、報表及其它文件的範例文件";
     Text[ turkish ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";
     Text[ arabic ] = "Contains a selection of sample letters, reports and other documents";