translate german comments in /sc/inc

3 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/sc/inc/attarray.hxx b/sc/inc/attarray.hxx
index 3ea416fabada..1f233fbe47e4 100644
--- a/sc/inc/attarray.hxx
+++ b/sc/inc/attarray.hxx
@@ -92,7 +92,7 @@ private:
     SCSIZE          nLimit;
     ScAttrEntry*    pData;
 
-friend class ScDocument;                // fuer FillInfo
+friend class ScDocument;                // for FillInfo
 friend class ScDocumentIterator;
 friend class ScAttrIterator;
 friend class ScHorizontalAttrIterator;
@@ -195,7 +195,7 @@ public:
 
 
 //  ------------------------------------------------------------------------------
-//                              Iterator fuer Attribute
+//                              Iterator for attributes
 //  ------------------------------------------------------------------------------
 
 class ScAttrIterator
diff --git a/sc/inc/attrib.hxx b/sc/inc/attrib.hxx
index 0aeac4cb42f9..0e7fdbe7f8df 100644
--- a/sc/inc/attrib.hxx
+++ b/sc/inc/attrib.hxx
@@ -112,10 +112,10 @@ public:
 //------------------------------------------------------------------------
 class SC_DLLPUBLIC ScProtectionAttr: public SfxPoolItem
 {
-    BOOL        bProtection;    // Zelle schuetzen
-    BOOL        bHideFormula;   // Formel nicht Anzeigen
-    BOOL        bHideCell;      // Zelle nicht Anzeigen
-    BOOL        bHidePrint;     // Zelle nicht Ausdrucken
+    BOOL        bProtection;    // protect cell
+    BOOL        bHideFormula;   // hide formula
+    BOOL        bHideCell;      // hide cell
+    BOOL        bHidePrint;     // don't print cell
 public:
                             TYPEINFO();
                             ScProtectionAttr();
diff --git a/sc/inc/bigrange.hxx b/sc/inc/bigrange.hxx
index 577e9b4ec28f..c3403e9f370b 100644
--- a/sc/inc/bigrange.hxx
+++ b/sc/inc/bigrange.hxx
@@ -210,9 +210,9 @@ public:
                     { return ScRange( aStart.MakeAddress(),
                         aEnd.MakeAddress() ); }
 
-    inline BOOL In( const ScBigAddress& ) const;    // ist Address& in Range?
-    inline BOOL In( const ScBigRange& ) const;      // ist Range& in Range?
-    inline BOOL Intersects( const ScBigRange& ) const;  // ueberschneiden sich zwei Ranges?
+    inline BOOL In( const ScBigAddress& ) const;    // is Address& in range?
+    inline BOOL In( const ScBigRange& ) const;      // is Range& in range?
+    inline BOOL Intersects( const ScBigRange& ) const;  // do two ranges overlap?
 
     ScBigRange&     operator=( const ScBigRange& r )
                         { aStart = r.aStart; aEnd = r.aEnd; return *this; }