Fix typos/translations, following 04644956e53d

No automatic tools

Change-Id: I3a6d18760f90c4ee02b9380758f97f6fca6c4428
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/30874
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>

4 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/basctl/source/basicide/baside2.cxx b/basctl/source/basicide/baside2.cxx
index 7a5b1a5a0829..7f89adec43ea 100644
--- a/basctl/source/basicide/baside2.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/baside2.cxx
@@ -318,7 +318,7 @@ void ModulWindow::BasicExecute()
 
         if ( !m_aStatus.bIsRunning )
         {
-            DBG_ASSERT( m_xModule.is(), "Kein Modul!" );
+            DBG_ASSERT( m_xModule.is(), "No Module!" );
             AddStatus( BASWIN_RUNNINGBASIC );
             sal_uInt16 nStart, nEnd;
             TextSelection aSel = GetEditView()->GetSelection();
@@ -525,7 +525,7 @@ void ModulWindow::ToggleBreakPoint( sal_uLong nLine )
 
 void ModulWindow::UpdateBreakPoint( const BreakPoint& rBrk )
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
 
     if ( XModule().is() )
     {
@@ -696,7 +696,7 @@ void ModulWindow::BasicAddWatch()
 
 void ModulWindow::EditMacro( const OUString& rMacroName )
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
 
     if ( XModule().is() )
     {
@@ -757,7 +757,7 @@ bool ModulWindow::AllowUndo()
 
 void ModulWindow::UpdateData()
 {
-    DBG_ASSERT( XModule().is(), "Kein Modul!" );
+    DBG_ASSERT( XModule().is(), "No Module!" );
     // UpdateData is called when the source has changed from outside
     // => interrupts undesired!
 
diff --git a/basctl/source/basicide/basides1.cxx b/basctl/source/basicide/basides1.cxx
index 4d4cde8b6819..3202ce4dfe87 100644
--- a/basctl/source/basicide/basides1.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/basides1.cxx
@@ -314,7 +314,7 @@ void Shell::ExecuteGlobal( SfxRequest& rReq )
                     else
                         pModule = pBasic->GetModules().front().get();
                 }
-                DBG_ASSERT( pModule, "Kein Modul!" );
+                DBG_ASSERT( pModule, "No Module!" );
                 if ( pModule && !pModule->GetMethods()->Find( rInfo.GetMethod(), SbxClassType::Method ) )
                     CreateMacro( pModule, rInfo.GetMethod() );
             }
@@ -395,7 +395,7 @@ void Shell::ExecuteGlobal( SfxRequest& rReq )
             DBG_ASSERT( rReq.GetArgs(), "arguments expected" );
             const SfxMacroInfoItem& rInfo = static_cast<const SfxMacroInfoItem&>(rReq.GetArgs()->Get(SID_BASICIDE_ARG_MACROINFO ));
             BasicManager* pBasMgr = const_cast<BasicManager*>(rInfo.GetBasicManager());
-            DBG_ASSERT( pBasMgr, "Store source: Kein BasMgr?" );
+            DBG_ASSERT( pBasMgr, "Store source: No BasMgr?" );
             ScriptDocument aDocument( ScriptDocument::getDocumentForBasicManager( pBasMgr ) );
             VclPtr<ModulWindow> pWin = FindBasWin( aDocument, rInfo.GetLib(), rInfo.GetModule(), false, true );
             if ( pWin )
@@ -1184,7 +1184,7 @@ VclPtr<ModulWindow> Shell::ShowActiveModuleWindow( StarBASIC* pBasic )
     if (SbClassModuleObject* pCMO = dynamic_cast<SbClassModuleObject*>(pActiveModule))
         pActiveModule = pCMO->getClassModule();
 
-    DBG_ASSERT( pActiveModule, "Kein aktives Modul im ErrorHdl?!" );
+    DBG_ASSERT( pActiveModule, "No active module in ErrorHdl!?" );
     if ( pActiveModule )
     {
         VclPtr<ModulWindow> pWin;
@@ -1196,7 +1196,7 @@ VclPtr<ModulWindow> Shell::ShowActiveModuleWindow( StarBASIC* pBasic )
                 ScriptDocument aDocument( ScriptDocument::getDocumentForBasicManager( pBasMgr ) );
                 OUString aLibName = pLib->GetName();
                 pWin = FindBasWin( aDocument, aLibName, pActiveModule->GetName(), true );
-                DBG_ASSERT( pWin, "Error/Step-Hdl: Fenster wurde nicht erzeugt/gefunden!" );
+                DBG_ASSERT( pWin, "Error/Step-Hdl: Window was not created/found!" );
                 SetCurLib( aDocument, aLibName );
                 SetCurWindow( pWin, true );
             }
diff --git a/basctl/source/basicide/bastype3.cxx b/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
index 49e2281dcd9a..c197778afe2c 100644
--- a/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/bastype3.cxx
@@ -221,7 +221,7 @@ SbxVariable* TreeListBox::FindVariable( SvTreeListEntry* pEntry )
                 pVar = static_cast<StarBASIC*>(pVar)->FindModule( aName );
                 break;
             case OBJ_TYPE_METHOD:
-                DBG_ASSERT(dynamic_cast<SbxObject*>(pVar), "FindVariable: invalid modul/object");
+                DBG_ASSERT(dynamic_cast<SbxObject*>(pVar), "FindVariable: invalid module/object");
                 if(!pVar)
                 {
                     break;
diff --git a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
index 80c820ee9838..66fc105536d2 100644
--- a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
@@ -300,7 +300,7 @@ void MacroChooser::DeleteMacro()
         }
 
         SbModule* pModule = pMethod->GetModule();
-        assert(pModule && "DeleteMacro: Kein Modul?!");
+        assert(pModule && "DeleteMacro: No Module?!");
         OUString aSource( pModule->GetSource32() );
         sal_uInt16 nStart, nEnd;
         pMethod->GetLineRange( nStart, nEnd );