Merge SRX643: 02.08.02 - 22:14:22

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src
index 0a509dfb0208..d305d021e152 100644
--- a/basctl/source/basicide/basidesh.src
+++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: basidesh.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.72 $
+ *  $Revision: 1.73 $
  *
- *  last change: $Author: ab $ $Date: 2002-07-30 13:10:20 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-08-02 20:17:47 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -217,7 +217,7 @@ String RID_STR_SOURCETOBIG
     Text [ English ] = "The source is to big and cannot be compiled or stored.\nDelete some comments or move some methods to an other module" ;
     Text [ english_us ] = "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\nDelete some of the comments or transfer some methods into another module." ;
     Text [ swedish ] = "K�lltexten �r f�r stor och kan varken sparas eller kompileras.\nRadera n�gra kommentarer eller �verf�r n�gra metoder till en annan modul." ;
-    Text [ danish ] = "Kildeteksten er for stor og kan hverken gemmes eller kompileres.\nSlet nogle kommentarer eller overf�r nogle metoder til et andet modul." ;
+    Text [ danish ] = "Kildeteksten er for stor og kan hverken gemmes eller kompileres.\nSlet nogle kommentarer, eller overf�r nogle metoder til et andet modul." ;
     Text [ italian ] = "Il testo sorgente � troppo grande e non pu� essere n� compilato n� salvato\nCancellate alcuni commenti o  trasferite alcuni metodi in un altro modulo." ;
     Text [ spanish ] = "El texto fuente es demasiado grande por lo que no se puede guardar o compilar.\nElimine algunos comentarios o transfiera algunos m�todos a otro m�dulo." ;
     Text [ french ] = "Le texte source est trop long : enregistrement et compilation impossibles.\nSupprimez des commentaires ou transf�rez des m�thodes dans un autre module." ;
@@ -250,7 +250,7 @@ String RID_STR_ERROROPENSTORAGE
     Text [ french ] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier" ;
     Text [ dutch ] = "Fout bij het openen van het bestand." ;
     Text [ swedish ] = "Fel n�r filen �ppnades" ;
-    Text [ danish ] = "Fejl ved �bning af fil" ;
+    Text [ danish ] = "Fejl ved �bning af filen" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim ?ffnen der Datei" ;
     Text [ portuguese ] = "Erro ao abrir o ficheiro." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "打开文件时发生错误。";
@@ -275,7 +275,7 @@ String RID_STR_ERROROPENLIB
     Text [ english_us ] = "Error loading library" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek" ;
     Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av bibliotek" ;
-    Text [ danish ] = "Fejl under indl�sning af biblioteket" ;
+    Text [ danish ] = "Fejl ved indl�sning af biblioteket" ;
     Text [ italian ] = "Errore nel caricare la library" ;
     Text [ spanish ] = "Error al cargar la biblioteca" ;
     Text [ french ] = "Erreur lors du chargement de la biblioth�que" ;
@@ -307,7 +307,7 @@ String RID_STR_NOLIBINSTORAGE
     Text [ french ] = "Le fichier ne contient aucune biblioth�que BASIC" ;
     Text [ dutch ] = "Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken" ;
     Text [ swedish ] = "Filen inneh�ller inga BASIC-bibliotek" ;
-    Text [ danish ] = "Filen indeholder ingen BASIC-biblioteker" ;
+    Text [ danish ] = "Filen indeholder ikke nogen BASIC-biblioteker" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei enth?lt keine Basic-Bibliotheken" ;
     Text [ portuguese ] = "O ficheiro n�o cont�m bibliotecas BASIC." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "这个文件没有 BASIC 程序库。";
@@ -337,7 +337,7 @@ String RID_STR_BADSBXNAME
     Text [ french ] = "Nom incorrect" ;
     Text [ dutch ] = "Ongeldige aanduiding" ;
     Text [ spanish ] = "Nombre no v�lido" ;
-    Text [ danish ] = "Ugyldigt navn" ;
+    Text [ danish ] = "Ugyldigt id" ;
     Text [ swedish ] = "Ogiltigt namn" ;
     Text [ finnish ] = "Virheellinen nimi" ;
     Text [ english_us ] = "Invalid Name" ;
@@ -367,7 +367,7 @@ String RID_STR_LIBNAMETOLONG
     Text[ french ] = "Le nom d'une biblioth�que peut contenir au maximum 30 caract�res.";
     Text[ spanish ] = "El nombre de la biblioteca no debe contener m�s de 30 caracteres.";
     Text[ italian ] = "Il nome della librery pu� avere una lunghezza massima di 30 caratteri.";
-    Text[ danish ] = "Et biblioteks navn m� h�jst indeholde 30 tegn.";
+    Text[ danish ] = "Navnet p� et bibliotek m� h�jst v�re p� 30 tegn.";
     Text[ swedish ] = "Namnet p� ett bibliotek f�r maximalt inneh�lla 30 tecken.";
     Text[ polish ] = "Nazwa biblioteki mo�e si� sk�ada� z maksymalnie 30 znak�w.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "The name of a library can only be 30 characters long.";
@@ -394,7 +394,7 @@ String RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO
     Text[ spanish ] = "No se puede acceder a las macros de otros documentos.";
     Text[ finnish ] = "Macros from other documents are not accessible.";
     Text[ italian ] = "Impossibile accedere alle macro di altri documenti.";
-    Text[ danish ] = "Macros from other documents are not accessible.";
+    Text[ danish ] = "Makroer fra andre dokumenter er ikke tilg�ngelige.";
     Text[ swedish ] = "Makron fr�n andra dokument �r inte tillg�ngliga.";
     Text[ polish ] = "Brak dost�pu do makr innych dokument�w.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Macros from other documents are not accessible.";
@@ -420,7 +420,7 @@ String RID_STR_LIBISREADONLY
     Text[ spanish ] = "Esta biblioteca es de s�lo lectura.";
     Text[ finnish ] = "This library is readonly.";
     Text[ italian ] = "La library � di sola lettura";
-    Text[ danish ] = "This library is readonly.";
+    Text[ danish ] = "Dette bibliotek er skrivebeskyttet.";
     Text[ swedish ] = "Det h�r biblioteket �r skrivskyddat.";
     Text[ polish ] = "This library is readonly.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "This library is readonly.";
@@ -430,7 +430,7 @@ String RID_STR_LIBISREADONLY
     Text[ chinese_traditional ] = "程式類是唯讀的。";
     Text[ turkish ] = "This library is readonly.";
     Text[ arabic ] = "This library is readonly.";
-    Text[ catalan ] = "This library is readonly.";
+    Text[ catalan ] = "Aquesta llibreria �s de nom�s lectura.";
     Text[ thai ] = "ไลบรารี่นี้เป็นชนิดอ่านอย่างเดียว";
 };
 String RID_STR_REPLACELIB
@@ -446,7 +446,7 @@ String RID_STR_REPLACELIB
     Text[ spanish ] = "'XX' no se puede sustituir.";
     Text[ finnish ] = "'XX' can't be replaced.";
     Text[ italian ] = "Non � possibile sostituire \"XX\".";
-    Text[ danish ] = "'XX' can't be replaced.";
+    Text[ danish ] = "'XX' kan ikke erstattes.";
     Text[ swedish ] = "Det g�r inte att ers�tta 'XX'.";
     Text[ polish ] = "'XX' can't be replaced.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "'XX' can't be replaced.";
@@ -456,7 +456,7 @@ String RID_STR_REPLACELIB
     Text[ chinese_traditional ] = "無法代替 XX 。";
     Text[ turkish ] = "'XX' can't be replaced.";
     Text[ arabic ] = "'XX' can't be replaced.";
-    Text[ catalan ] = "'XX' can't be replaced.";
+    Text[ catalan ] = "No es pot reempla�ar 'XX'.";
     Text[ thai ] = "'XX' cannot be replaced.";
 };
 String RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE
@@ -472,7 +472,7 @@ String RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE
     Text[ spanish ] = "No se puede a�adir 'XX'.";
     Text[ finnish ] = "Import of 'XX' not possible.";
     Text[ italian ] = "Non � possibile importare 'XX'.";
-    Text[ danish ] = "Import of 'XX' not possible.";
+    Text[ danish ] = "Tilf�jelse af 'XX' ikke mulig.";
     Text[ swedish ] = "Det �r inte m�jligt att l�gga till 'XX'.";
     Text[ polish ] = "Import of 'XX' not possible.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Import of 'XX' not possible.";
@@ -482,7 +482,7 @@ String RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE
     Text[ chinese_traditional ] = "無法新增 XX 。";
     Text[ turkish ] = "Import of 'XX' not possible.";
     Text[ arabic ] = "Import of 'XX' not possible.";
-    Text[ catalan ] = "Import of 'XX' not possible.";
+    Text[ catalan ] = "No es pot importar 'XX'.";
     Text[ thai ] = "'XX' cannot be added.";
 };
 String RID_STR_NOIMPORT
@@ -498,7 +498,7 @@ String RID_STR_NOIMPORT
     Text[ spanish ] = "'XX' no se a�adi�.";
     Text[ finnish ] = "'XX' was not imported.";
     Text[ italian ] = "'XX' non � stato importato.";
-    Text[ danish ] = "'XX' was not imported.";
+    Text[ danish ] = "'XX' blev ikke tilf�jet.";
     Text[ swedish ] = "'XX' har inte lagts till.";
     Text[ polish ] = "'XX' was not imported.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "'XX' was not imported.";
@@ -508,7 +508,7 @@ String RID_STR_NOIMPORT
     Text[ chinese_traditional ] = "沒有增加 'XX' 。";
     Text[ turkish ] = "'XX' was not imported.";
     Text[ arabic ] = "'XX' was not imported.";
-    Text[ catalan ] = "'XX' was not imported.";
+    Text[ catalan ] = "No s'ha importat 'XX'.";
     Text[ thai ] = "'XX' was not added.";
 };
 String RID_STR_ENTERPASSWORD
@@ -524,7 +524,7 @@ String RID_STR_ENTERPASSWORD
     Text[ spanish ] = "Introducir contrase�a para 'XX'";
     Text[ finnish ] = "Enter password for 'XX'";
     Text[ italian ] = "Digita password per 'XX'";
-    Text[ danish ] = "Enter password for 'XX'";
+    Text[ danish ] = "Indtast adgangskode for 'XX'";
     Text[ swedish ] = "Ange l�senord f�r 'XX'";
     Text[ polish ] = "Enter password for 'XX'";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Enter password for 'XX'";
@@ -534,7 +534,7 @@ String RID_STR_ENTERPASSWORD
     Text[ chinese_traditional ] = "為 'XX' 鍵入密碼";
     Text[ turkish ] = "Enter password for 'XX'";
     Text[ arabic ] = "Enter password for 'XX'";
-    Text[ catalan ] = "Enter password for 'XX'";
+    Text[ catalan ] = "Introdu�u la contrasenya per 'XX'";
     Text[ thai ] = "Enter password for 'XX'";
 };
 String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED
@@ -548,7 +548,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED
     Text [ french ] = "Ce nom existe d�j�" ;
     Text [ dutch ] = "Naam bestaat reeds" ;
     Text [ spanish ] = "El nombre ya existe" ;
-    Text [ danish ] = "Dette navn findes allerede" ;
+    Text [ danish ] = "Navnet er allerede valgt" ;
     Text [ swedish ] = "Namnet finns redan" ;
     Text [ finnish ] = "Nimi on jo olemassa" ;
     Text [ english_us ] = "Name already exists" ;
@@ -603,7 +603,7 @@ String RID_STR_FILEEXISTS
     Text [ english_us ] = "The 'XX' file already exists" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei ''XX'' existiert schon" ;
     Text [ swedish ] = "Filen 'XX' existerar redan" ;
-    Text [ danish ] = "Filen ''XX'' eksisterer allerede" ;
+    Text [ danish ] = "Filen 'XX' findes allerede" ;
     Text [ italian ] = "Il file 'XX' esiste gi�" ;
     Text [ spanish ] = "El archivo 'XX' ya existe" ;
     Text [ french ] = "Le fichier 'XX' existe d�j�." ;
@@ -663,7 +663,7 @@ String RID_STR_RUNTIMEERROR
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro-Execu??o: #" ;
     Text [ portuguese ] = "Erro de execu��o: #" ;
     Text [ finnish ] = "Suoritusvirhe: #" ;
-    Text [ danish ] = "Runtimefejl: #" ;
+    Text [ danish ] = "K�rselsfejl: #" ;
     Text [ french ] = "Runtime error : #" ;
     Text [ swedish ] = "Runtimefel: #" ;
     Text [ dutch ] = "Runtime error: #" ;
@@ -692,7 +692,7 @@ String RID_STR_SEARCHNOTFOUND
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Search pattern not found" ;
     Text [ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express�o procurada." ;
     Text [ finnish ] = "Hakuavainta ei l�ytynyt" ;
-    Text [ danish ] = "S�gningen gav intet resultat" ;
+    Text [ danish ] = "S�geordet ikke fundet" ;
     Text [ french ] = "Terme recherch� introuvable !" ;
     Text [ swedish ] = "S�kord hittades inte" ;
     Text [ dutch ] = "Zoekbegrip niet gevonden" ;
@@ -723,7 +723,7 @@ String RID_STR_SEARCHFROMSTART
     Text [ french ] = "La recherche a �t� effectu�e jusqu'au dernier module. Voulez-vous poursuivre la recherche � partir du premier module ?" ;
     Text [ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?" ;
     Text [ swedish ] = "S�kning genomf�rd till sista modulen. Ska s�kningen forts�tta i f�rsta modulen?" ;
-    Text [ danish ] = "Der blev s�gt til sidste modul. Vil du forts�tte s�gningen ved f�rste modul?" ;
+    Text [ danish ] = "S�gningen har n�et sidste modul. �nsker du at forts�tte s�gningen ved f�rste modul?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. M?hten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen?" ;
     Text [ portuguese ] = "Terminada a procura at� ao �ltimo m�dulo. Deseja continuar a procura a partir do primeiro?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "已经搜寻至最后一个模块。要从第一个模块开始搜寻？";
@@ -780,7 +780,7 @@ String RID_STR_COULDNTREAD
     Text [ spanish ] = "No se pudo leer el archivo" ;
     Text [ french ] = "Impossible de lire le fichier !" ;
     Text [ swedish ] = "Det gick inte att l�sa filen" ;
-    Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at l�se filen" ;
+    Text [ danish ] = "Filen kunne ikke l�ses" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei konnte nicht gelesen werden" ;
     Text [ portuguese ] = "Foi imposs�vel ler o ficheiro." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法读取文件。";
@@ -808,7 +808,7 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE
     Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer le fichier !" ;
     Text [ dutch ] = "Het bestand kon niet worden opgeslagen." ;
     Text [ swedish ] = "Det gick inte att spara filen" ;
-    Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at gemme filen" ;
+    Text [ danish ] = "Filen kunne ikke gemmes" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei konnte nicht gespeichert werden" ;
     Text [ portuguese ] = "Foi imposs�vel guardar o ficheiro." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法存盘文件。";
@@ -837,7 +837,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB
     Text [ spanish ] = "No se puede modificar el nombre de la biblioteca predeterminada" ;
     Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom de la biblioth�que par d�faut !" ;
     Text [ swedish ] = "Det g�r inte att �ndra standardbibliotekets namn" ;
-    Text [ danish ] = "Standardmappens navn kan ikke �ndres" ;
+    Text [ danish ] = "Navnet p� standardbiblioteket kan ikke �ndres" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht ge?ndert werden" ;
     Text [ portuguese ] = "O nome da biblioteca padr�o n�o pode ser alterado." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法更改标准程序库的名称。";
@@ -866,7 +866,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB
     Text [ spanish ] = "No se puede modificar el nombre de una biblioteca referenciada" ;
     Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom d'une biblioth�que r�f�renc�e !" ;
     Text [ swedish ] = "Det g�r inte att �ndra namnet p� ett referensbibliotek" ;
-    Text [ danish ] = "Et referencebiblioteks navn kan ikke �ndres" ;
+    Text [ danish ] = "Navnet p� et angivet standardbibliotek kan ikke �ndres" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht ge?ndert werden" ;
     Text [ portuguese ] = "� imposs�vel alterar o nome de uma biblioteca de refer�ncia." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法更改引用程序库的名称。";
@@ -894,7 +894,7 @@ String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB
     Text [ french ] = "Impossible de d�sactiver la biblioth�que par d�faut !" ;
     Text [ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden gedeactiveerd." ;
     Text [ swedish ] = "Det g�r inte att deaktivera standardbiblioteket" ;
-    Text [ danish ] = "Standardmappen kan ikke deaktiveres" ;
+    Text [ danish ] = "Standardbiblioteket kan ikke deaktiveres" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Standard-Bibliothek kann nicht deaktiviert werden" ;
     Text [ portuguese ] = "� imposs�vel desactivar a biblioteca padr�o." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法关闭标准程序库";
@@ -922,7 +922,7 @@ String RID_STR_GENERATESOURCE
     Text [ french ] = "G�n�ration du texte source" ;
     Text [ dutch ] = "Brontekst maken" ;
     Text [ swedish ] = "Skapa k�lltext" ;
-    Text [ danish ] = "Opret kildetekst" ;
+    Text [ danish ] = "Genererer kildetekst" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Erzeuge Quelltext" ;
     Text [ portuguese ] = "A criar texto-fonte" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "生成源文本";
@@ -1008,7 +1008,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMACRO
     Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la macro XX ?" ;
     Text [ dutch ] = "Wilt u de macro XX wissen?" ;
     Text [ swedish ] = "Vill du radera makrot XX ?" ;
-    Text [ danish ] = "Vil du slette makroen XX ?" ;
+    Text [ danish ] = "Vil du slette makroen XX?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "M?hten Sie das Makro XX l?chen ?" ;
     Text [ portuguese ] = "Deseja eliminar a macro XX ?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "您要删除宏 XX ？";
@@ -1037,7 +1037,7 @@ String RID_STR_QUERYDELDIALOG
     Text [ spanish ] = "�Desea eliminar el di�logo XX?" ;
     Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la bo�te de dialogue XX ?" ;
     Text [ swedish ] = "Vill du radera dialogrutan XX?" ;
-    Text [ danish ] = "Vil du slette dialogen XX ?" ;
+    Text [ danish ] = "Vil du slette dialogen XX?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "M?hten Sie den Dialog XX l?chen ?" ;
     Text [ portuguese ] = "Deseja eliminar o di�logo XX ?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "您要删除对话 XX ？";
@@ -1066,7 +1066,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIB
     Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la biblioth�que XX ?" ;
     Text [ dutch ] = "Wilt u de bibliotheek XX wissen?" ;
     Text [ swedish ] = "Vill du radera biblioteket XX ?" ;
-    Text [ danish ] = "Vil du slette biblioteket XX ?" ;
+    Text [ danish ] = "Vil du slette biblioteket XX?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "M?hten Sie die Bibliothek XX l?chen ?" ;
     Text [ portuguese ] = "Deseja eliminar a biblioteca XX ?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "您要删除程序库 XX ？";
@@ -1095,7 +1095,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIBREF
     Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la r�f�rence � la biblioth�que XX ?" ;
     Text [ dutch ] = "Wilt u de verwijzing naar de bibliotheek XX wissen?" ;
     Text [ swedish ] = "Vill du radera referensen till biblioteket XX ?" ;
-    Text [ danish ] = "Vil du slette referencen til biblioteket XX ?" ;
+    Text [ danish ] = "Vil du slette referencen til biblioteket XX?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "M?hten Sie die Referenz auf die Bibliothek XX l?chen ?" ;
     Text [ portuguese ] = "Deseja eliminar a refer�ncia � biblioteca XX ?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "您要删除程序库 XX 的引用？";
@@ -1124,7 +1124,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMODULE
     Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer le module XX ?" ;
     Text [ dutch ] = "Wilt u de module XX wissen?" ;
     Text [ swedish ] = "Vill du radera modulen XX ?" ;
-    Text [ danish ] = "Vil du slette modulet XX ?" ;
+    Text [ danish ] = "Vil du slette modulet XX?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "M?hten Sie das Modul XX l?chen ?" ;
     Text [ portuguese ] = "Deseja eliminar o m�dulo XX ?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "您要删除模块 XX ？";
@@ -1152,7 +1152,7 @@ String RID_STR_OBJNOTFOUND
     Text [ spanish ] = "No se ha encontrado el objeto o m�todo" ;
     Text [ french ] = "Impossible de d�tecter l'objet ou m�thode !" ;
     Text [ swedish ] = "Objekt eller metod hittades inte" ;
-    Text [ danish ] = "Objekt eller metode blev ikke fundet" ;
+    Text [ danish ] = "Objektet eller metoden blev ikke fundet" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Objekt oder Methode nicht gefunden" ;
     Text [ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar objecto ou m�todo." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "没有找到对象或方法。";
@@ -1209,7 +1209,7 @@ String RID_STR_LINE
     Text [ french ] = "Li" ;
     Text [ dutch ] = "Rg" ;
     Text [ swedish ] = "Ln" ;
-    Text [ danish ] = "Rk" ;
+    Text [ danish ] = "Zl" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Zl" ;
     Text [ portuguese ] = "Ln" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "行";
@@ -1239,7 +1239,7 @@ String RID_STR_COLUMN
     Text [ spanish ] = "Col" ;
     Text [ french ] = "Col" ;
     Text [ swedish ] = "Kol" ;
-    Text [ danish ] = "Kol" ;
+    Text [ danish ] = "Sp" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Sp" ;
     Text [ portuguese ] = "Col" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "列";
@@ -1267,7 +1267,7 @@ String RID_STR_DOC
     Text [ french ] = "Document" ;
     Text [ dutch ] = "Document" ;
     Text [ swedish ] = "Dokument" ;
-    Text [ danish ] = "Indl�ser dokument " ;
+    Text [ danish ] = "Dokument" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Dokument" ;
     Text [ portuguese ] = "Documento" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "文档";
@@ -1324,7 +1324,7 @@ String RID_STR_CANNOTCLOSE
     Text [ portuguese_brazilian ] = "A janela n?o pode ser fechada enquanto o BASIC estiver rodando" ;
     Text [ portuguese ] = "A janela n�o pode ser fechada enquanto o \nBASIC estiver a ser executado." ;
     Text [ finnish ] = "Ikkunaa ei voi sulkea, kun BASIC on k�ynniss�." ;
-    Text [ danish ] = "Vinduet kan ikke lukkes \nmens du k�rer BASIC." ;
+    Text [ danish ] = "Vinduet kan ikke lukkes,\nmens BASIC-programmet k�rer." ;
     Text [ french ] = "Impossible de fermer la fen�tre\nlorsque BASIC est en cours d'ex�cution !" ;
     Text [ swedish ] = "F�nstret kan inte st�ngas\nn�r BASIC-programmet k�rs." ;
     Text [ dutch ] = "Het venster kan niet worden gesloten \ntijdens het uitvoeren van het BASIC-programma." ;
@@ -1354,7 +1354,7 @@ String RID_STR_REPLACESTDLIB
     Text [ french ] = "Impossible de remplacer la biblioth�que par d�faut !" ;
     Text [ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen." ;
     Text [ swedish ] = "Det g�r inte att ers�tta standardbiblioteket." ;
-    Text [ danish ] = "Standardmappen kan ikke erstattes." ;
+    Text [ danish ] = "Standardbiblioteket kan ikke erstattes." ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Standard-Bibliothek kann nicht ersetzt werden." ;
     Text [ portuguese ] = "� imposs�vel substituir a biblioteca padr�o." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法替换标准程序库。";
@@ -1384,7 +1384,7 @@ String RID_STR_REFNOTPOSSIBLE
     Text [ spanish ] = "No es posible la referencia a 'XX' ." ;
     Text [ french ] = "R�f�rence � 'XX' impossible." ;
     Text [ swedish ] = "Referens till 'XX' inte m�jlig." ;
-    Text [ danish ] = "Reference til 'XX' er ikke mulig." ;
+    Text [ danish ] = "Reference til 'XX' ikke mulig." ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Referenz auf 'XX' nicht m?lich." ;
     Text [ portuguese ] = "A refer�ncia a 'XX' � imposs�vel." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "无法引用 'XX' 。";
@@ -1469,7 +1469,7 @@ String RID_STR_INITIDE
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Iniciar BASIC" ;
     Text [ portuguese ] = "Iniciar BASIC" ;
     Text [ finnish ] = "BASIC-alustus" ;
-    Text [ danish ] = "BASIC initialisiering" ;
+    Text [ danish ] = "Initialisering af BASIC" ;
     Text [ french ] = "Initialisation de BASIC" ;
     Text [ swedish ] = "Initiering BASIC" ;
     Text [ dutch ] = "BASIC initialiseren" ;
@@ -1729,7 +1729,7 @@ String RID_STR_MACRONAMEREQ
     Text [ spanish ] = "Se debe introducir un nombre." ;
     Text [ french ] = "Vous devez indiquer un nom." ;
     Text [ swedish ] = "Ett namn m�ste anges." ;
-    Text [ danish ] = "Der skal angives et navn" ;
+    Text [ danish ] = "Et navn skal angives." ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Es mu? ein Name angegeben werden." ;
     Text [ portuguese ] = "� necess�rio especificar um nome." ;
     Text[ chinese_simplified ] = "必须给定一个名称。";
@@ -1758,7 +1758,7 @@ String RID_STR_WILLSTOPPRG
     Text [ spanish ] = "Tendr� que volver a iniciar el programa despu�s de estas modificaciones.\n�Continuar?" ;
     Text [ french ] = "Vous devrez red�marrer le programme apr�s cette modification.\nPoursuivre ?" ;
     Text [ swedish ] = "Du m�ste starta om ditt program efter den h�r �ndringen.\nForts�tta �nd�?" ;
-    Text [ danish ] = "Det er n�dvendigt at genstarte programmet efter denne �ndring .\nVil du forts�tte alligevel?" ;
+    Text [ danish ] = "Programmet skal genstartes efter denne �ndring.\nForts�t?" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Sie m?sen nach dieser ?nderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren?" ;
     Text [ portuguese ] = "Ter� que reiniciar o programa depois desta modifica��o.\nContinuar?" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "更改之后您必须重新启动这个程序。\n您要继续吗？";
@@ -2133,7 +2133,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text [ portuguese_brazilian ] = "Compilar" ;
             Text [ portuguese ] = "Compilar" ;
             Text [ finnish ] = "Kokoa" ;
-            Text [ danish ] = "Kompiler" ;
+            Text [ danish ] = "Overs�t" ;
             Text [ french ] = "Compiler" ;
             Text [ swedish ] = "�vers�tt" ;
             Text [ dutch ] = "Compileren" ;
@@ -2473,7 +2473,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text [ portuguese_brazilian ] = "Match Bracket" ;
             Text [ portuguese ] = "Localizar par�nteses" ;
             Text [ finnish ] = "Etsi sulkeet" ;
-            Text [ danish ] = "S�g parentes" ;
+            Text [ danish ] = "S�g efter parenteser" ;
             Text [ french ] = "Rechercher les parenth�ses" ;
             Text [ swedish ] = "S�k parentes" ;
             Text [ dutch ] = "Haakjes zoeken" ;
@@ -2567,7 +2567,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text [ portuguese_brazilian ] = "Gravar origem como..." ;
             Text [ portuguese ] = "Guardar texto fonte como..." ;
             Text [ finnish ] = "Tallenna l�hde nimell�" ;
-            Text [ danish ] = "Gem kildetekst som..." ;
+            Text [ danish ] = "Gem kildetekst under..." ;
             Text [ french ] = "Enregistrer le texte source sous..." ;
             Text [ swedish ] = "Spara k�lltext som..." ;
             Text [ dutch ] = "Brontekst opslaan als..." ;
@@ -2631,7 +2631,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS
             Text [ portuguese_brazilian ] = "Ativo" ;
             Text [ portuguese ] = "Activo" ;
             Text [ finnish ] = "Aktiivinen" ;
-            Text [ danish ] = "I/O aktiv" ;
+            Text [ danish ] = "Aktiv" ;
             Text [ french ] = "Actif" ;
             Text [ swedish ] = "Aktiv" ;
             Text [ dutch ] = "Actief" ;
@@ -2781,7 +2781,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text [ portuguese_brazilian ] = "Inserir" ;
             Text [ portuguese ] = "Inserir" ;
             Text [ finnish ] = "Lis��" ;
-            Text [ danish ] = "Inds�t" ;
+            Text [ danish ] = "S�t ind" ;
             Text [ french ] = "Ins�rer" ;
             Text [ swedish ] = "Infoga" ;
             Text [ dutch ] = "Invoegen" ;
@@ -2800,7 +2800,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
                         Text [ english_us ] = "BASIC Module" ;
                         Text [ portuguese_brazilian ] = "M?ulo" ;
                         Text [ swedish ] = "BASIC-modul" ;
-                        Text [ danish ] = "Aktuelt Basic-modul" ;
+                        Text [ danish ] = "BASIC-modul" ;
                         Text [ italian ] = "Modulo BASIC" ;
                         Text [ spanish ] = "M�dulo BASIC" ;
                         Text [ french ] = "Module BASIC" ;
@@ -3020,7 +3020,7 @@ Menu RID_POPUP_DLGED
             Text[ spanish ] = "Propiedades...";
             Text[ finnish ] = "Properties...";
             Text[ italian ] = "Propriet�...";
-            Text[ danish ] = "Properties...";
+            Text[ danish ] = "Egenskaber...";
             Text[ swedish ] = "Egenskaper...";
             Text[ polish ] = "W�a�ciwo�ci...";
             Text[ portuguese_brazilian ] = "Properties...";
@@ -3030,7 +3030,7 @@ Menu RID_POPUP_DLGED
             Text[ chinese_traditional ] = "屬性...";
             Text[ turkish ] = "Properties...";
             Text[ arabic ] = "Properties...";
-            Text[ catalan ] = "Properties...";
+            Text[ catalan ] = "Propietats...";
             Text[ thai ] = "คุณสมบัติ...";
         };
     };
@@ -3107,7 +3107,7 @@ String RID_STR_QUERYREPLACEMACRO
 {
     Text = "M�chten Sie das Makro XX �berschreiben ?" ;
     Text [ ENGLISH ] = "Do you want to overwrite the macro XX ?" ;
-    Text [ english_us ] = "Do you want to overwrite the macro XX ?" ;
+    Text [ english_us ] = "Do you want to overwrite the XX macro?" ;
     Text[ portuguese ] = "Do you want to overwrite the macro XX ?";
     Text[ russian ] = "Do you want to overwrite the macro XX ?";
     Text[ greek ] = "Do you want to overwrite the macro XX ?";