Translate German comments and debug strings (leftovers in dirs a... to c...)

Translates all (leftovers) found using a custom regex, in directories not
shown by /bin/find-german-comments and beginning with "a" to "c".

Change-Id: I3b0152ee78ad80a29d714cbd98bf888f31be4763
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37573
Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>
Tested-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>

5 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/basctl/source/basicide/baside2b.cxx b/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
index bc137c171825..afc85ea00b70 100644
--- a/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
@@ -1237,7 +1237,7 @@ void EditorWindow::DoSyntaxHighlight( sal_uLong nPara )
 
 void EditorWindow::DoDelayedSyntaxHighlight( sal_uLong nPara )
 {
-    // line is only added to 'Liste' (list), processed in TimerHdl
+    // line is only added to list, processed in TimerHdl
     // => don't manipulate breaks while EditEngine is formatting
     if ( pProgress )
         pProgress->StepProgress();
diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src
index 0fd062d44fd5..1aa3f828e3b4 100644
--- a/basctl/source/basicide/basidesh.src
+++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src
@@ -147,12 +147,12 @@ String RID_STR_BASIC
 };
 String RID_STR_LINE
 {
-     // Abkuerzung fuer 'Zeile'
+     // Abbreviation for 'line'
     Text [ en-US ] = "Ln" ;
 };
 String RID_STR_COLUMN
 {
-     // Abkuerzung fuer 'Spalte'
+     // Abbreviation for 'column'
     Text [ en-US ] = "Col" ;
 };
 String RID_BASICIDE_OBJECTBAR
diff --git a/basctl/source/basicide/bastype2.cxx b/basctl/source/basicide/bastype2.cxx
index 39f026b651ac..ca63f9ca569e 100644
--- a/basctl/source/basicide/bastype2.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/bastype2.cxx
@@ -606,7 +606,7 @@ SvTreeListEntry* TreeListBox::CloneEntry( SvTreeListEntry* pSource )
     SvTreeListEntry* pNew = SvTreeListBox::CloneEntry( pSource );
     Entry* pUser = static_cast<Entry*>(pSource->GetUserData());
 
-    assert(pUser && "User-Daten?!");
+    assert(pUser && "User data?!");
     DBG_ASSERT( pUser->GetType() != OBJ_TYPE_DOCUMENT, "TreeListBox::CloneEntry: document?!" );
 
     Entry* pNewUser = new Entry( *pUser );
diff --git a/basctl/source/basicide/breakpoint.cxx b/basctl/source/basicide/breakpoint.cxx
index 8e8973d7b2bd..23ce9a8e674e 100644
--- a/basctl/source/basicide/breakpoint.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/breakpoint.cxx
@@ -59,7 +59,7 @@ void BreakPointList::InsertSorted(BreakPoint* pNewBrk)
     {
         if ( pNewBrk->nLine <= (*i)->nLine )
         {
-            DBG_ASSERT( (*i)->nLine != pNewBrk->nLine, "BreakPoint existiert schon!" );
+            DBG_ASSERT( (*i)->nLine != pNewBrk->nLine, "BreakPoint exists already!" );
             maBreakPoints.insert( i, pNewBrk );
             return;
         }
diff --git a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
index db4f1142942f..b77778efe407 100644
--- a/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/macrodlg.cxx
@@ -539,7 +539,7 @@ IMPL_LINK( MacroChooser, BasicSelectHdl, SvTreeListBox *, pBox, void )
 
 IMPL_LINK_NOARG( MacroChooser, EditModifyHdl, Edit&, void )
 {
-    // select the module in which the macro is put at Neu (new),
+    // select the module in which the macro is put at "new",
     // if BasicManager or Lib is selecting
     SvTreeListEntry* pCurEntry = m_pBasicBox->GetCurEntry();
     if ( pCurEntry )