Merge SRC641: 11.10.01 - 23:14:56

1 files changed, 84 insertions, 83 deletions

diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src
index 49862afc2a36..214e32833466 100644
--- a/basctl/source/basicide/basidesh.src
+++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: basidesh.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.40 $
+ *  $Revision: 1.41 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-10-02 21:24:00 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-10-11 21:15:36 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -91,7 +91,7 @@ String RID_STR_FILTER_ALLFILES
     TEXT[ greek ] = "<���>";
     TEXT[ korean ] = "<모두>";
     TEXT[ turkish ] = "<T�m�>";
-    TEXT[ catalan ] = "<Todos>";
+    TEXT[ catalan ] = "<Tot>";
 };
 String RID_STR_NOMODULE
 {
@@ -117,7 +117,7 @@ String RID_STR_NOMODULE
     Text[ greek ] = "< ����� ����������� ������ >";
     Text[ korean ] = "< 모듈 없음 >";
     Text[ turkish ] = "< Mod�l yok >";
-    Text[ catalan ] = "< ning�n m�dulo >";
+    Text[ catalan ] = "< Cap m�dul >";
     Text[ finnish ] = "< Ei moduulia >";
 };
 String RID_STR_WRONGPASSWORD
@@ -147,7 +147,7 @@ String RID_STR_WRONGPASSWORD
     Text[ greek ] = "���������� ������� ���������.";
     Text[ korean ] = "패스워드가 틀립니다.";
     Text[ turkish ] = "Yanl�� �ifre";
-    Text[ catalan ] = "Contrase�a err�nea.";
+    Text[ catalan ] = "Contrasenya incorrecta.";
 };
 String RID_STR_OPEN
 {
@@ -175,7 +175,7 @@ String RID_STR_OPEN
     Text[ greek ] = "�������";
     Text[ korean ] = "로드";
     Text[ turkish ] = "Y�kle";
-    Text[ catalan ] = "Cargar";
+    Text[ catalan ] = "Carrega";
 };
 String RID_STR_SAVE
 {
@@ -203,7 +203,7 @@ String RID_STR_SAVE
     Text[ greek ] = "����������";
     Text[ korean ] = "저장";
     Text[ turkish ] = "Kaydet";
-    Text[ catalan ] = "Guardar";
+    Text[ catalan ] = "Desa";
 };
 String RID_STR_SOURCETOBIG
 {
@@ -230,7 +230,7 @@ String RID_STR_SOURCETOBIG
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� � ������������ ��� � ���������� ��� �������� ���������� ������ ����� ���������� ������.\n��������� ������ ������ � ����������� ��������� �������� �� ������ ���� ����������� ������.";
     Text[ korean ] = "소스텍스트가 너무 커서 저장 또는 컴파일이 불가능합니다.\n일부 주석을 삭제하거나, 몇몇 메소드를 다른 모듈로 옮기십시오.";
     Text[ turkish ] = "Kaynak metin uzunlu�u nedeniyle kaydedilemiyor ve derlenemiyor.\nBaz� a��klamalar� silin ya da baz� y�ntemleri ba�ka bir mod�le aktar�n.";
-    Text[ catalan ] = "El texto fuente es demasiado grande por lo que no se puede guardar o compilar.\nElimine algunos comentarios o transfiera algunos m�todos a otro m�dulo.";
+    Text[ catalan ] = "El text font �s massa gran i no es pot compilar ni desar.\n Suprimiu alguns dels comentaris o transferiu alguns m�todes a un altre m�dul.";
     Text[ finnish ] = "L�hdeteksti on liian pitk� eik� sit� voida koota tai tallentaa.\nPoista huomautuksia tai siirr� joitakin menetelmi� toiseen moduuliin.";
 };
 String RID_STR_ERROROPENSTORAGE
@@ -258,7 +258,7 @@ String RID_STR_ERROROPENSTORAGE
     Text[ greek ] = "������ ���� �� ������� ��� �������";
     Text[ korean ] = "파일 열기시에 오류";
     Text[ turkish ] = "Dosyay� a�ma s�ras�nda hata";
-    Text[ catalan ] = "Error al abrir el archivo";
+    Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en obrir el fitxer";
     Text[ finnish ] = "Tiedoston avaamisessa on ilmennyt virhe";
 };
 String RID_STR_ERROROPENLIB
@@ -285,7 +285,7 @@ String RID_STR_ERROROPENLIB
     Text[ greek ] = "������ ���� �� ������� ��� �����������";
     Text[ korean ] = "라이브러리 로드에 오류";
     Text[ turkish ] = "Kitapl��� y�kleme s�ras�nda hata";
-    Text[ catalan ] = "Error al cargar la biblioteca";
+    Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error en carregar la biblioteca";
     Text[ finnish ] = "Kirjaston lataamisessa on ilmennyt virhe";
 };
 String RID_STR_NOLIBINSTORAGE
@@ -313,7 +313,7 @@ String RID_STR_NOLIBINSTORAGE
     Text[ greek ] = "�� ������ ��� �������� ����������� ��� BASIC";
     Text[ korean ] = "파일에는 어떤 BASIC 라이브러리도 포함되어 있지 않습니다";
     Text[ turkish ] = "Dosya BASIC kitapl�klar� i�ermiyor";
-    Text[ catalan ] = "El archivo no contiene bibliotecas BASIC";
+    Text[ catalan ] = "El fitxer no cont� cap biblioteca del BASIC";
     Text[ finnish ] = "Tiedostossa ei ole BASIC-kirjastoja";
 };
 String RID_STR_BADSBXNAME
@@ -343,7 +343,7 @@ String RID_STR_BADSBXNAME
     Text[ greek ] = "�� �������� �����";
     Text[ korean ] = "유효하지 않은 이름";
     Text[ turkish ] = "Ge�ersiz ad";
-    Text[ catalan ] = "Nombre no v�lido";
+    Text[ catalan ] = "El nom no �s v�lid";
 };
 String RID_STR_LIBNAMETOLONG
 {
@@ -367,7 +367,7 @@ String RID_STR_LIBNAMETOLONG
     Text[ chinese_traditional ] = "程式庫名稱最長不得超過30個字元。";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ���� ��� ������� �� 30 �����.";
     Text[ turkish ] = "Kitapl�k ad� en fazla 30 karakter uzunlu�unda olmal�.";
-    Text[ catalan ] = "El nombre de la biblioteca no debe contener m�s de 30 caracteres.";
+    Text[ catalan ] = "Un nom de biblioteca pot tenir fins a 30 car�cters.";
     Text[ finnish ] = "Kirjaston nimess� voi olla 30 merkki�.";
 };
 String RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO
@@ -393,7 +393,7 @@ String RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO
     Text[ chinese_traditional ] = "無法存取其他文件的巨集。";
     Text[ turkish ] = "Macros from other documents are not accessible.";
     Text[ arabic ] = "Macros from other documents are not accessible.";
-    Text[ catalan ] = "Macros from other documents are not accessible.";
+    Text[ catalan ] = "Les macros d'altres documents no s�n accessibles.";
 };
 String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED
 {
@@ -421,7 +421,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED
     Text[ greek ] = "�� ����� ���� ������� ���";
     Text[ korean ] = "이름이 이미 있음";
     Text[ turkish ] = "Bu ad mevcut durumda";
-    Text[ catalan ] = "El nombre ya existe";
+    Text[ catalan ] = "El nom ja existeix";
 };
 String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2
 {
@@ -449,7 +449,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2
     Text[ greek ] = "������� ��� ��� ����������� �� ���� �� �����";
     Text[ korean ] = "같은 이름을 가진 개체가 이미 있음";
     Text[ turkish ] = "Bu ad� ta��yan bir nesne mevcut";
-    Text[ catalan ] = "Ya existe un objeto con el mismo nombre";
+    Text[ catalan ] = "Ja hi ha un objecte amb el mateix nom";
 };
 String RID_STR_FILEEXISTS
 {
@@ -476,7 +476,7 @@ String RID_STR_FILEEXISTS
     Text[ greek ] = "�� ������ 'XX' ������� ���";
     Text[ korean ] = "파일'XX' 은 (는) 이미 존재합니다";
     Text[ turkish ] = "Dosya 'XX' mevcut durumda";
-    Text[ catalan ] = "El archivo 'XX' ya existe";
+    Text[ catalan ] = "El fitxer 'XX' ja existeix";
     Text[ finnish ] = "Tiedosto XX on jo olemassa.";
 };
 String RID_STR_COMPILEERROR
@@ -506,7 +506,7 @@ String RID_STR_COMPILEERROR
     Text[ greek ] = "������ �������������: ";
     Text[ korean ] = "컴파일 오류: ";
     Text[ turkish ] = "Derleme hatas� ";
-    Text[ catalan ] = "Error de compilaci�n:  ";
+    Text[ catalan ] = "Error de compilaci�: ";
 };
 String RID_STR_RUNTIMEERROR
 {
@@ -534,7 +534,7 @@ String RID_STR_RUNTIMEERROR
     Text[ greek ] = "������ ������ ���������: #";
     Text[ korean ] = "런타임 오류: #";
     Text[ turkish ] = "Y�r�t�m s�resi hatas�: #";
-    Text[ catalan ] = "Error en tiempo de ejecuci�n: #";
+    Text[ catalan ] = "Error d'execuci�: #";
 };
 String RID_STR_SEARCHNOTFOUND
 {
@@ -562,7 +562,7 @@ String RID_STR_SEARCHNOTFOUND
     Text[ greek ] = "��� ������� � ���������� ����";
     Text[ korean ] = "검색용어를 찾지 못했습니다";
     Text[ turkish ] = "Aranan terim bulunamad�";
-    Text[ catalan ] = "No se encontr� la expresi�n buscada";
+    Text[ catalan ] = "La clau de cerca no s'ha trobat";
 };
 String RID_STR_SEARCHFROMSTART
 {
@@ -589,7 +589,7 @@ String RID_STR_SEARCHFROMSTART
     Text[ greek ] = "����������� � ��������� ��� �� ��������� ����������� ������. ������ �� ���������� � ��������� ��� �� ����� ����������� ������;";
     Text[ korean ] = "마지막 모듈까지 찾았습니다. 처음 모듈에서 찾기를 계속하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "Son mod�le kadar arama tamamland�? Aramaya ilk mod�lden devam etmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "Se busc� hasta el �ltimo m�dulo. �Desea continuar la b�squeda en el primer m�dulo?";
+    Text[ catalan ] = "S'ha completat la cerca fins a l'�ltim m�dul. Voleu continuar des del primer?";
     Text[ finnish ] = "Haku viimeisest� moduulista on valmis. Jatketaanko ensimm�isest� moduulista?";
 };
 String RID_STR_SEARCHREPLACES
@@ -618,7 +618,7 @@ String RID_STR_SEARCHREPLACES
     Text[ greek ] = "� ���������� ���� ��������������� XX �����";
     Text[ korean ] = "검색 용어를  XX번 대체했습니다";
     Text[ turkish ] = "Aranan terim XX kez de�i�tirildi";
-    Text[ catalan ] = "Expresi�n buscada reemplazada XX veces";
+    Text[ catalan ] = "La clau de cerca s'ha reempla�at XX vegades";
 };
 String RID_STR_COULDNTREAD
 {
@@ -644,7 +644,7 @@ String RID_STR_COULDNTREAD
     Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� � �������� ��� �������";
     Text[ korean ] = "파일을 읽지 못했습니다";
     Text[ turkish ] = "Dosya okunamad�";
-    Text[ catalan ] = "No se pudo leer el archivo";
+    Text[ catalan ] = "El fitxer no s'ha pogut llegir";
     Text[ finnish ] = "Tiedoston lukeminen ei onnistunut.";
 };
 String RID_STR_COULDNTWRITE
@@ -671,7 +671,7 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE
     Text[ greek ] = "��� ���� ������ � ���������� ��� �������";
     Text[ korean ] = "파일을 저장하지 못했습니다";
     Text[ turkish ] = "Dosya kaydedilemedi";
-    Text[ catalan ] = "No se pudo guardar el archivo";
+    Text[ catalan ] = "El fitxer no s'ha pogut desar";
     Text[ finnish ] = "Tiedoston tallentaminen ei onnistunut";
 };
 String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB
@@ -699,7 +699,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ������� �� ����� ��� ������� �����������.";
     Text[ korean ] = "기본 라이브러리의 이름은 변경할 수 없습니다.";
     Text[ turkish ] = "Standart kitapl���n ad� de�i�tirilemez.";
-    Text[ catalan ] = "No se puede modificar el nombre de la biblioteca est�ndar";
+    Text[ catalan ] = "El nom de la biblioteca per defecte no es pot canviar.";
     Text[ finnish ] = "Oletuskirjaston nime� ei voi muuttaa.";
 };
 String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB
@@ -727,7 +727,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ������� �� ����� ���� ����������� � ����� ����� ���������� ������� ��������";
     Text[ korean ] = "참조된 라이브러리의 이름은 변경할 수 없습니다.";
     Text[ turkish ] = "Referans al�nan bir kitapl���n ad� de�i�tirilemez.";
-    Text[ catalan ] = "No se puede modificar el nombre de una biblioteca referenciada";
+    Text[ catalan ] = "El nom de una biblioteca referenciada no es pot canviar.";
     Text[ finnish ] = "Viitekirjaston nime� ei voi muuttaa.";
 };
 String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB
@@ -754,7 +754,7 @@ String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ��������������� � ������ ����������";
     Text[ korean ] = "기본 라이브러리는 비활성화할 수 없습니다.";
     Text[ turkish ] = "Standart kitapl���n etkinli�i kald�r�l�maz.";
-    Text[ catalan ] = "No se puede desactivar la biblioteca est�ndar";
+    Text[ catalan ] = "La biblioteca per defecte no es pot desactivar";
     Text[ finnish ] = "Oletuskirjaston k�yt�st� poisto ei onnistu";
 };
 String RID_STR_GENERATESOURCE
@@ -781,7 +781,7 @@ String RID_STR_GENERATESOURCE
     Text[ greek ] = "���������� �������� ����������";
     Text[ korean ] = "소스텍스트 생성";
     Text[ turkish ] = "Kaynak kod olu�turuluyor";
-    Text[ catalan ] = "Creando un texto fuente";
+    Text[ catalan ] = "S'est� generant la font";
     Text[ finnish ] = "Luodaan l�hde";
 };
 String RID_STR_FILENAME
@@ -808,7 +808,7 @@ String RID_STR_FILENAME
     Text[ greek ] = "����� �������: ";
     Text[ korean ] = "파일 이름: ";
     Text[ turkish ] = "Dosya ad�: ";
-    Text[ catalan ] = "Nombre del archivo:  ";
+    Text[ catalan ] = "Nom del fitxer:";
     Text[ finnish ] = "Tiedoston nimi:";
 };
 String RID_STR_APPENDLIBS
@@ -836,7 +836,7 @@ String RID_STR_APPENDLIBS
     Text[ greek ] = "�������� �����������";
     Text[ korean ] = "라이브러리 추가";
     Text[ turkish ] = "Kitapl�k ekle";
-    Text[ catalan ] = "A�adir bibliotecas";
+    Text[ catalan ] = "Afegeix biblioteques";
     Text[ finnish ] = "Liit� kirjastot";
 };
 String RID_STR_QUERYDELMACRO
@@ -864,7 +864,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMACRO
     Text[ greek ] = "������ �� ��������� � ����������� ��;";
     Text[ korean ] = "매크로XX을(를）삭제하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "XX makrosunu silmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea eliminar la macro XX?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la macro XX?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa makron XX?";
 };
 String RID_STR_QUERYDELDIALOG
@@ -892,7 +892,7 @@ String RID_STR_QUERYDELDIALOG
     Text[ greek ] = "������ �� ��������� � �������� ��;";
     Text[ korean ] = "대화상자XX을(를）삭제하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "XX diyalo�unu silmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea eliminar el di�logo XX?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir el di�leg XX?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa valintaikkunan XX?";
 };
 String RID_STR_QUERYDELLIB
@@ -920,7 +920,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIB
     Text[ greek ] = "������ �� ��������� � ���������� ��;";
     Text[ korean ] = "라이브러리XX을(를) 삭제하시겠습니까 ?";
     Text[ turkish ] = "XX kitapl���n� silmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea eliminar la biblioteca XX?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la biblioteca XX?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa kirjaston XX?";
 };
 String RID_STR_QUERYDELLIBREF
@@ -948,7 +948,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIBREF
     Text[ greek ] = "������ �� ��������� � ������� ���� �� ���������� ��;";
     Text[ korean ] = "라이브러리XX에 있는 참조를 삭제하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "XX kitapl���na ili�kin referans� silmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea eliminar la referencia a la biblioteca XX?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir la refer�ncia a la biblioteca XX?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa viittauksen kirjastoon XX?";
 };
 String RID_STR_QUERYDELMODULE
@@ -976,7 +976,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMODULE
     Text[ greek ] = "������ �� ��������� � ����������� ������ XX;";
     Text[ korean ] = "모듈XX을(를) 삭제하시겠습니까 ?";
     Text[ turkish ] = "XX mod�l�n� silmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea eliminar el m�dulo XX?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu suprimir el m�dul XX?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko poistaa moduulin XX?";
 };
 String RID_STR_OBJNOTFOUND
@@ -1003,7 +1003,7 @@ String RID_STR_OBJNOTFOUND
     Text[ greek ] = "��� ������� �� ����������� � � �������";
     Text[ korean ] = "개체 또는 메소드를 찾지 못했습니다";
     Text[ turkish ] = "Nesne ya da y�ntem bulunamad�";
-    Text[ catalan ] = "No se ha encontrado el objeto o m�todo";
+    Text[ catalan ] = "No s'ha trobat l'objecte o el m�tode";
     Text[ finnish ] = "Objektia tai menetelm�� ei l�ytynyt";
 };
 String RID_STR_BASIC
@@ -1059,7 +1059,7 @@ String RID_STR_LINE
     Text[ korean ] = "행";
     Text[ turkish ] = "Sa.";
     Text[ language_user1 ] = "TSM: 11/9/00 This entry denotes Zeile - Zl";
-    Text[ catalan ] = "Li";
+    Text[ catalan ] = "Ln";
     Text[ finnish ] = "Rv";
 };
 String RID_STR_COLUMN
@@ -1114,7 +1114,7 @@ String RID_STR_DOC
     Text[ greek ] = "�������";
     Text[ korean ] = "문서";
     Text[ turkish ] = "Belge";
-    Text[ catalan ] = "Documento";
+    Text[ catalan ] = "Document";
     Text[ finnish ] = "Asiakirja";
 };
 Bitmap RID_BMP_BRKPNT0
@@ -1151,7 +1151,7 @@ String RID_BASICIDE_OBJECTBAR
     Text[ greek ] = "������ ������������";
     Text[ korean ] = "매크로 모음";
     Text[ turkish ] = "Makro �ubu�u";
-    Text[ catalan ] = "Barra de macro";
+    Text[ catalan ] = "Barra de macros";
 };
 String RID_STR_CANNOTCLOSE
 {
@@ -1180,7 +1180,7 @@ String RID_STR_CANNOTCLOSE
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������� �� �������� \n���� �� �������� ��������� ��� ������������ BASIC.";
     Text[ korean ] = "BASIC 프로그램이 진행되는 동안은 \n창을 닫을 수 없습니다.";
     Text[ turkish ] = "BASIC program� �al���rken\npencere kapat�lamaz.";
-    Text[ catalan ] = "No se puede cerrar la ventana\nmientras se ejecuta el programa BASIC.";
+    Text[ catalan ] = "La finestra no es pot tancar mentre s'executa el BASIC.";
 };
 String RID_STR_REPLACESTDLIB
 {
@@ -1206,7 +1206,7 @@ String RID_STR_REPLACESTDLIB
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������������� � ������ ����������.";
     Text[ korean ] = "기본 라이브러리는 대체할 수 없습니다.";
     Text[ turkish ] = "Standart kitapl�k de�i�tirilemez.";
-    Text[ catalan ] = "No se puede substituir la biblioteca est�ndar.";
+    Text[ catalan ] = "La biblioteca per defecte no es pot reempla�ar.";
     Text[ finnish ] = "Oletuskirjaston korvaaminen ei onnistu";
 };
 String RID_STR_REFNOTPOSSIBLE
@@ -1235,7 +1235,7 @@ String RID_STR_REFNOTPOSSIBLE
     Text[ greek ] = "��� ����� ������ � ������� ��� 'XX' .";
     Text[ korean ] = "'XX'에 대한 참조 불가능";
     Text[ turkish ] = "'XX' referans al�namaz.";
-    Text[ catalan ] = "No es posible la referencia a 'XX' .";
+    Text[ catalan ] = "La refer�ncia a 'XX' no �s possible.";
     Text[ finnish ] = "Viite kohteeseen XX ei ole mahdollinen.";
 };
 String RID_STR_WATCHNAME
@@ -1264,7 +1264,7 @@ String RID_STR_WATCHNAME
     Text[ greek ] = "�����������";
     Text[ korean ] = "감시자";
     Text[ turkish ] = "�zleyici";
-    Text[ catalan ] = "Observador";
+    Text[ catalan ] = "Mira";
 };
 String RID_STR_STACKNAME
 {
@@ -1292,7 +1292,7 @@ String RID_STR_STACKNAME
     Text[ greek ] = "������ �������";
     Text[ korean ] = "콜 스택";
     Text[ turkish ] = "Komut y���n�";
-    Text[ catalan ] = "Pila de comandos";
+    Text[ catalan ] = "Crida la pila";
 };
 String RID_STR_INITIDE
 {
@@ -1320,7 +1320,7 @@ String RID_STR_INITIDE
     Text[ greek ] = "������������ BASIC";
     Text[ korean ] = "BASIC 초기화";
     Text[ turkish ] = "BASIC ba�lat�l�yor";
-    Text[ catalan ] = "Iniciar BASIC";
+    Text[ catalan ] = "Inicialitzaci� del BASIC";
 };
 String RID_STR_STDMODULENAME
 {
@@ -1348,7 +1348,7 @@ String RID_STR_STDMODULENAME
     Text[ greek ] = "����������� ������";
     Text[ korean ] = "모듈";
     Text[ turkish ] = "Mod�l";
-    Text[ catalan ] = "M�dulo";
+    Text[ catalan ] = "M�dul";
 };
 String RID_STR_STDDIALOGNAME
 {
@@ -1376,7 +1376,7 @@ String RID_STR_STDDIALOGNAME
     Text[ greek ] = "��������";
     Text[ korean ] = "대화상자";
     Text[ turkish ] = "Diyalog";
-    Text[ catalan ] = "Di�logo";
+    Text[ catalan ] = "Di�leg";
 };
 String RID_STR_STDLIBNAME
 {
@@ -1430,7 +1430,7 @@ String RID_STR_NEWLIB
     Text[ greek ] = "���������� �����������";
     Text[ korean ] = "새 라이브러리";
     Text[ turkish ] = "Yeni kitapl�k";
-    Text[ catalan ] = "Nueva biblioteca";
+    Text[ catalan ] = "Biblioteca nova";
     Text[ finnish ] = "Uusi kirjasto";
 };
 String RID_STR_NEWMOD
@@ -1457,7 +1457,7 @@ String RID_STR_NEWMOD
     Text[ greek ] = "��� ����������� ������";
     Text[ korean ] = "새 모듈";
     Text[ turkish ] = "Yeni mod�l";
-    Text[ catalan ] = "Nuevo m�dulo";
+    Text[ catalan ] = "M�dul nou";
     Text[ finnish ] = "Uusi moduuli";
 };
 String RID_STR_NEWDLG
@@ -1484,7 +1484,7 @@ String RID_STR_NEWDLG
     Text[ greek ] = "���������� ��������";
     Text[ korean ] = "새 대화상자";
     Text[ turkish ] = "Yeni diyalog";
-    Text[ catalan ] = "Nuevo di�logo";
+    Text[ catalan ] = "Di�leg nou";
     Text[ finnish ] = "Uusi valintaikkuna";
 };
 String RID_STR_ALL
@@ -1513,7 +1513,7 @@ String RID_STR_ALL
     Text[ greek ] = "���";
     Text[ korean ] = "모두";
     Text[ turkish ] = "T�m�";
-    Text[ catalan ] = "Todos";
+    Text[ catalan ] = "Tot";
 };
 String RID_STR_PAGE
 {
@@ -1541,7 +1541,7 @@ String RID_STR_PAGE
     Text[ greek ] = "������";
     Text[ korean ] = "페이지";
     Text[ turkish ] = "Sayfa";
-    Text[ catalan ] = "P�gina";
+    Text[ catalan ] = "P�gina";
 };
 String RID_STR_MACRONAMEREQ
 {
@@ -1568,7 +1568,7 @@ String RID_STR_MACRONAMEREQ
     Text[ greek ] = "������ �� �������� ��� �����.";
     Text[ korean ] = "이름을 입력해야 합니다.";
     Text[ turkish ] = "Bir ad girilmesi gerekir.";
-    Text[ catalan ] = "Se debe introducir un nombre.";
+    Text[ catalan ] = "S'ha d'introduir un nom.";
     Text[ finnish ] = "Nimi on m��ritett�v�.";
 };
 String RID_STR_WILLSTOPPRG
@@ -1596,7 +1596,7 @@ String RID_STR_WILLSTOPPRG
     Text[ greek ] = "���� ��� ���� ��� ������ �� ������ �� ���������� �� ��������� ����.\n��������;";
     Text[ korean ] = "이 변경 후,  사용자의 프로그램을 다시 시작해야 합니다.\n계속하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "Bu de�i�iklikten sonra program� yeniden ba�latman�z gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
-    Text[ catalan ] = "Tendr� que volver a iniciar el programa despu�s de estas modificaciones.\n�Continuar?";
+    Text[ catalan ] = "Haureu de reiniciar el programa despr�s d'aquesta edici�\nVoleu continuar?";
     Text[ finnish ] = "Ohjelma on k�ynnistett�v� uudelleen t�m�n muutoksen j�lkeen.\nJatketaanko?";
 };
 String RID_STR_SEARCHALLMODULES
@@ -1623,7 +1623,7 @@ String RID_STR_SEARCHALLMODULES
     Text[ greek ] = "�� �������������� �� ������� �� ���� ��� ��������� ������������ �������;";
     Text[ korean ] = "활성화된 모든 모듈에서 텍스트를 대체하시겠습니까?";
     Text[ turkish ] = "Bu metin t�m etkin mod�llerde de�i�tirilsin mi?";
-    Text[ catalan ] = "�Desea substituir el texto en todos los m�dulos activos?";
+    Text[ catalan ] = "Voleu reempla�ar el text de tots els m�duls actius?";
     Text[ finnish ] = "Haluatko korvata tekstin kaikissa aktiivissa moduuleissa?";
 };
 Edit RID_EDT_WATCHEDIT
@@ -1698,7 +1698,7 @@ String RID_STR_REMOVEWATCH
     Text[ greek ] = "�����������: ";
     Text[ korean ] = "감시자: ";
     Text[ turkish ] = "�zleyici: ";
-    Text[ catalan ] = "Observador: ";
+    Text[ catalan ] = "Observador:";
 };
 String RID_STR_STACK
 {
@@ -1724,7 +1724,7 @@ String RID_STR_STACK
     Text[ greek ] = "�������: ";
     Text[ korean ] = "호출: ";
     Text[ turkish ] = "�a�r�lar: ";
-    Text[ catalan ] = "Llamadas: ";
+    Text[ catalan ] = "Crides: ";
     Text[ finnish ] = "Kutsut: ";
 };
 /*
@@ -1962,7 +1962,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "������������";
             Text[ korean ] = "컴파일";
             Text[ turkish ] = "Derle";
-            Text[ catalan ] = "Compilar";
+            Text[ catalan ] = "Compila";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -1992,7 +1992,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "��������";
             Text[ korean ] = "실행";
             Text[ turkish ] = "Y�r�t";
-            Text[ catalan ] = "Ejecutar";
+            Text[ catalan ] = "Executa";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2021,7 +2021,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "�������";
             Text[ korean ] = "정지";
             Text[ turkish ] = "Durdur";
-            Text[ catalan ] = "Detener";
+            Text[ catalan ] = "Atura";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2052,7 +2052,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "���� �����������";
             Text[ korean ] = "처리 단계";
             Text[ turkish ] = "Yordam ad�m�";
-            Text[ catalan ] = "Paso a paso";
+            Text[ catalan ] = "Pas del procediment";
             Text[ finnish ] = "Toiminnon vaihe";
         };
         ToolBoxItem
@@ -2080,7 +2080,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "���� ����";
             Text[ korean ] = "각각의 단계";
             Text[ turkish ] = "Tek ad�m";
-            Text[ catalan ] = "Paso �nico";
+            Text[ catalan ] = "Pas simple";
             Text[ finnish ] = "Yksitt�inen vaihe";
         };
         ToolBoxItem
@@ -2109,7 +2109,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "���� ����";
             Text[ korean ] = "뒤로 건너뛰기";
             Text[ turkish ] = "Geri ad�m";
-            Text[ catalan ] = "Salto atr�s";
+            Text[ catalan ] = "Un pas enrere";
             Text[ finnish ] = "Edellinen vaihe";
         };
         ToolBoxItem
@@ -2139,7 +2139,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "������ ������";
             Text[ korean ] = "중단점";
             Text[ turkish ] = "Kesme noktas�";
-            Text[ catalan ] = "Punto de ruptura";
+            Text[ catalan ] = "Punt de ruptura";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2166,7 +2166,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "�������� ����������";
             Text[ korean ] = "감시자 보이기";
             Text[ turkish ] = "�zleyici ekle";
-            Text[ catalan ] = "Mostrar observador";
+            Text[ catalan ] = "Afegeix l'observador";
             Text[ finnish ] = "Lis�� kello";
         };
         ToolBoxItem
@@ -2200,7 +2200,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "��������� ������������";
             Text[ korean ] = "개체 카탈로그";
             Text[ turkish ] = "Nesne katalo�u";
-            Text[ catalan ] = "Cat�logo de objetos";
+            Text[ catalan ] = "Cat�leg d'objectes";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2258,7 +2258,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "������������ �������";
             Text[ korean ] = "모듈";
             Text[ turkish ] = "Mod�ller";
-            Text[ catalan ] = "M�dulos";
+            Text[ catalan ] = "M�duls";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2291,7 +2291,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "��������� ����������";
             Text[ korean ] = "괄호 찾기";
             Text[ turkish ] = "Ayra�lar� bul";
-            Text[ catalan ] = "Buscar par�ntesis";
+            Text[ catalan ] = "Cerca els par�ntesis";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2320,7 +2320,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "����� �������";
             Text[ korean ] = "컨트롤";
             Text[ turkish ] = "Komut alanlar�";
-            Text[ catalan ] = "Campos de control";
+            Text[ catalan ] = "Controls";
         };
         ToolBoxItem
         {
@@ -2352,7 +2352,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ greek ] = "�������� �������� ����������";
             Text[ korean ] = "소스텍스트 삽입";
             Text[ turkish ] = "Kaynak metin ekle";
-            Text[ catalan ] = "Insertar texto fuente";
+            Text[ catalan ] = "Insereix un text font";
             Text[ finnish ] = "Lis�� l�hdeteksti";
         };
         ToolBoxItem
@@ -2381,7 +2381,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
             Text[ chinese_traditional ] = "另存原始檔...";
             Text[ arabic ] = "��� �� ������ ����...";
             Text[ turkish ] = "Kaynak metni farkl� kaydet...";
-            Text[ catalan ] = "Guardar texto fuente como...";
+            Text[ catalan ] = "Desa la font com a...";
         };
     };
     Text[ chinese_simplified ] = "BASIC";
@@ -2444,7 +2444,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS
             Text[ greek ] = "������";
             Text[ korean ] = "활성";
             Text[ turkish ] = "Etkin";
-            Text[ catalan ] = "Activo";
+            Text[ catalan ] = "Actiu";
         };
         MenuItem
         {
@@ -2479,7 +2479,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS
             Text[ greek ] = "���������...";
             Text[ korean ] = "등록정보(~I)...";
             Text[ turkish ] = "�zellikler...";
-            Text[ catalan ] = "Propiedades...";
+            Text[ catalan ] = "Propietats...";
         };
     };
     Text[ chinese_simplified ] = "属性";
@@ -2493,7 +2493,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKPROPS
     Text[ greek ] = "���������";
     Text[ korean ] = "등록정보";
     Text[ turkish ] = "�zellikler";
-    Text[ catalan ] = "Propiedades";
+    Text[ catalan ] = "Propietats";
 };
 Menu RID_POPUP_BRKDLG
 {
@@ -2541,7 +2541,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
             Text[ greek ] = "������ ������...";
             Text[ korean ] = "중단점...";
             Text[ turkish ] = "Kesme noktalar�...";
-            Text[ catalan ] = "Puntos de ruptura...";
+            Text[ catalan ] = "Punts de ruptura...";
         };
     };
     Text[ chinese_simplified ] = "中断点";
@@ -2555,7 +2555,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
     Text[ greek ] = "������ ������";
     Text[ korean ] = "중단점";
     Text[ turkish ] = "Kesme noktalar�";
-    Text[ catalan ] = "Puntos de ruptura";
+    Text[ catalan ] = "Punts de ruptura";
 };
 Menu RID_POPUP_TABBAR
 {
@@ -2608,7 +2608,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
                         Text[ greek ] = "����������� ������ BASIC";
                         Text[ korean ] = "BASIC 모듈";
                         Text[ turkish ] = "BASIC mod�l�";
-                        Text[ catalan ] = "M�dulo BASIC";
+                        Text[ catalan ] = "M�dul del BASIC";
                         Text[ finnish ] = "BASIC-moduuli";
                     };
                     MenuItem
@@ -2637,7 +2637,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
                         Text[ greek ] = "�������� BASIC";
                         Text[ korean ] = "BASIC 대화상자";
                         Text[ turkish ] = "BASIC diyalo�u";
-                        Text[ catalan ] = "Di�logo BASIC";
+                        Text[ catalan ] = "Di�leg del BASIC";
                         Text[ finnish ] = "BASIC-valintaikkuna";
                     };
                 };
@@ -2654,7 +2654,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text[ greek ] = "��������";
             Text[ korean ] = "삽입";
             Text[ turkish ] = "Ekle";
-            Text[ catalan ] = "Insertar";
+            Text[ catalan ] = "Insereix";
         };
         MenuItem
         {
@@ -2686,7 +2686,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text[ greek ] = "��������";
             Text[ korean ] = "삭제";
             Text[ turkish ] = "Sil";
-            Text[ catalan ] = "Eliminar";
+            Text[ catalan ] = "Suprimeix";
         };
         MenuItem
         {
@@ -2716,7 +2716,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text[ greek ] = "�����������";
             Text[ korean ] = "이름 변경";
             Text[ turkish ] = "Yeniden adland�r";
-            Text[ catalan ] = "Cambiar nombre";
+            Text[ catalan ] = "Reanomena";
         };
         MenuItem
         {
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text[ greek ] = "��������";
             Text[ korean ] = "숨기기";
             Text[ turkish ] = "Gizle";
-            Text[ catalan ] = "Ocultar";
+            Text[ catalan ] = "Oculta";
         };
         MenuItem
         {
@@ -2780,7 +2780,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
             Text[ greek ] = "������������ �������...";
             Text[ korean ] = "모듈...";
             Text[ turkish ] = "Mod�ller...";
-            Text[ catalan ] = "M�dulos...";
+            Text[ catalan ] = "M�duls...";
         };
     };
 };
@@ -2841,3 +2841,4 @@ Image RID_IMG_LOCKED
 
 
 
+