diff options
| author | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-03-18 15:28:40 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-03-18 15:28:40 +0000 |
| commit | 9778aa12dbc0202478fbb5ce28d7e7c5bde9c793 (patch) | |
| tree | 81b84e9dcb66142d93ef3ec3ad019d578f373e6f /basic/source/classes/sb.src | |
| parent | 16a013ff8c8f4b4935552ac5ebdb27153582eb0e (diff) | |
MWS_SRX644: migrate branch mws_srx644 -> HEAD
Diffstat (limited to 'basic/source/classes/sb.src')
| -rw-r--r-- | basic/source/classes/sb.src | 2210 |
1 files changed, 1178 insertions, 1032 deletions
diff --git a/basic/source/classes/sb.src b/basic/source/classes/sb.src index a5e8dde0dc3d..2ad992f7aa81 100644 --- a/basic/source/classes/sb.src +++ b/basic/source/classes/sb.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: sb.src,v $ * - * $Revision: 1.33 $ + * $Revision: 1.34 $ * - * last change: $Author: os $ $Date: 2002-10-07 13:13:07 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-18 16:28:31 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -82,19 +82,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Syntaxfel" ; Text [ finnish ] = "Syntaksivirhe" ; Text [ english_us ] = "Syntax error" ; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "语法错误"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd skadni"; - Text[ japanese ] = "װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "yk~"; + Text[ japanese ] = "シンタックスエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "語法錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Syntaxisfout"; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "语法错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " "; + Text[ korean ] = "구문 오류"; Text[ turkish ] = "Szdizim hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error de sintaxis"; + Text[ catalan ] = "Error de sintaxi"; + Text[ thai ] = "ไวยกรณ์ผิดพลาด"; }; String SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK { @@ -109,21 +110,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Retorno sin Gosub" ; Text [ danish ] = "Return uden Gosub" ; Text [ swedish ] = "Return utan Gosub" ; - Text [ finnish ] = "Takaisin ilman Gosub-komentoa" ; + Text [ finnish ] = "Return-komento ilman Gosub-komentoa" ; Text [ english_us ] = "Return without Gosub" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Return Gosub"; + Text[ chinese_simplified ] = "Return 不带 Gosub"; Text[ russian ] = " Gosub"; Text[ polish ] = "Powrt bez Gosub"; Text[ japanese ] = "Return without Gosub"; - Text[ chinese_traditional ] = "Return a Gosub"; + Text[ chinese_traditional ] = "Return 不帶 Gosub"; Text[ arabic ] = "Gosub Return"; Text[ dutch ] = "Return zonder Gosub"; - Text[ chinese_simplified ] = "Return Gosub"; + Text[ chinese_simplified ] = "Return 不带 Gosub"; Text[ greek ] = "Return Gosub"; - Text[ korean ] = "Gosub "; + Text[ korean ] = "Gosub 없는 Return"; Text[ turkish ] = "Gosub olmadan return"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Retorno sin Gosub"; + Text[ catalan ] = "Return sense Gosub"; + Text[ thai ] = "ส่งกลับโดยไม่มี Gosub"; }; String SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK { @@ -138,21 +140,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Entrada incorrecta. Intntelo otra vez" ; Text [ danish ] = "Forkert input, gentag venligst" ; Text [ swedish ] = "Felaktig inmatning, var vnlig upprepa" ; - Text [ finnish ] = "Virheellinen merkint; yrit uudelleen" ; + Text [ finnish ] = "Virheellinen merkint: yrit uudelleen" ; Text [ english_us ] = "Incorrect entry; please retry" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чظ"; - Text[ russian ] = " , , "; + Text[ chinese_simplified ] = "输入无效，请重复。"; + Text[ russian ] = " ; "; Text[ polish ] = "Niepoprawny wpis, prosz ponowi"; - Text[ japanese ] = "͂܂Bx͂ĂB"; - Text[ chinese_traditional ] = "JLġMЭơC"; + Text[ japanese ] = "入力が正しくありません。もう一度入力し直してください。"; + Text[ chinese_traditional ] = "輸入無效﹐請重複。"; Text[ arabic ] = " ơ "; Text[ dutch ] = "Incorrecte gegevens, herhalen a.u.b."; - Text[ chinese_simplified ] = "Чظ"; + Text[ chinese_simplified ] = "输入无效，请重复。"; Text[ greek ] = " , "; - Text[ korean ] = "Է ߸Ǿϴ. ݺϽʽÿ."; + Text[ korean ] = "입력이 잘못되었습니다. 다시 시도해주십시오."; Text[ turkish ] = "Giri yanl, ltfen yeniden girin"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Entrada incorrecta. Intntelo otra vez"; + Text[ catalan ] = "Entrada incorrecta; si us plau, torneu-ho a provar"; + Text[ thai ] = "รายการไม่ถูกต้อง; กรุณาลองอีกครั้ง"; }; String SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -170,19 +173,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Ogiltigt proceduranrop" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen toimintokutsu" ; Text [ english_us ] = "Invalid procedure call" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чĵù"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的调用过程"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowa procedura wywoania"; - Text[ japanese ] = "ۼެ̌Ăяo"; - Text[ chinese_traditional ] = "եιL{L"; + Text[ japanese ] = "無効なプロシージャの呼び出し"; + Text[ chinese_traditional ] = "調用過程無效"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige oproep van procedure"; - Text[ chinese_simplified ] = "Чĵù"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的调用过程"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ ν ȣ"; + Text[ korean ] = "잘못된 프로시저 호출"; Text[ turkish ] = "Geersiz yordam ars"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Inicio del proceso no vlido"; + Text[ catalan ] = "La crida al procediment no s vlida"; + Text[ thai ] = "เรียกกระบวนคำสั่งไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK { @@ -200,19 +204,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Spill" ; Text [ finnish ] = "Ylivuoto" ; Text [ english_us ] = "Overflow" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ chinese_simplified ] = "溢值"; Text[ russian ] = ""; Text[ polish ] = "Przepenienie"; - Text[ japanese ] = "ް۰"; - Text[ chinese_traditional ] = ""; + Text[ japanese ] = "オーバーフロー"; + Text[ chinese_traditional ] = "溢值"; Text[ arabic ] = ""; Text[ dutch ] = "Overloop"; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ chinese_simplified ] = "溢值"; Text[ greek ] = ""; - Text[ korean ] = "ħ"; + Text[ korean ] = "오버플로우"; Text[ turkish ] = "Tama"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Desbordamiento"; + Text[ catalan ] = "Sobreeiximent"; + Text[ thai ] = "ล้น"; }; String SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -228,21 +233,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "No hay memoria suficiente" ; Text [ danish ] = "Ikke tilstrkkelig hukommelse" ; Text [ swedish ] = "Inte tillrckligt med minne" ; - Text [ finnish ] = "Ei tarpeeksi muistia" ; + Text [ finnish ] = "Muisti ei riit" ; Text [ english_us ] = "Not enough memory" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ڴ治"; + Text[ chinese_simplified ] = "内存不足"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Za mao pamici"; - Text[ japanese ] = "؋eʂ̕s"; - Text[ chinese_traditional ] = "O餣"; + Text[ japanese ] = "ディスク空き容量の不足"; + Text[ chinese_traditional ] = "記憶體不足"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Onvoldoende geheugen"; - Text[ chinese_simplified ] = "ڴ治"; + Text[ chinese_simplified ] = "内存不足"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " "; + Text[ korean ] = "메모리가 부족합니다."; Text[ turkish ] = "Bellek yeterli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No hay memoria suficiente"; + Text[ catalan ] = "Memria insuficient"; + Text[ thai ] = "หน่วยความจำไม่เพียงพอ"; }; String SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK { @@ -254,24 +260,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "A matriz j foi dimensionada" ; Text [ french ] = "Array dj dimensionn" ; Text [ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix is al bepaald" ; - Text [ spanish ] = "Array ya dimensionado" ; + Text [ spanish ] = "Matriz ya dimensionada" ; Text [ danish ] = "Array er allerede dimensioneret" ; Text [ swedish ] = "Array redan dimensionerad" ; - Text [ finnish ] = "Matriisitaulukon ulottuvuudet on jo mritetty" ; + Text [ finnish ] = "Taulukon ulottuvuudet on jo mritetty." ; Text [ english_us ] = "Array already dimensioned" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ߶"; + Text[ chinese_simplified ] = "数组已经被定尺度"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Macierz ju zostaa zwymiarowana"; - Text[ japanese ] = "z̎ς"; - Text[ chinese_traditional ] = "Cwg]wnƭ"; + Text[ japanese ] = "配列の次元化済み"; + Text[ chinese_traditional ] = "行列已經設定好數值"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix is al bepaald"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ߶"; + Text[ chinese_simplified ] = "数组已经被定尺度"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "迭 ũⰡ ̹ "; + Text[ korean ] = "배열의 차원화 지정됨"; Text[ turkish ] = "Dizi boyutlandrlm durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Array ya dimensionado"; + Text[ catalan ] = "La matriu ja est dimensionada"; + Text[ thai ] = "แถวลำดับมีมิติอยู่แล้ว"; }; String SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -287,21 +294,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El ndice se encuentra fuera del rea definida" ; Text [ danish ] = "Indeks udenfor det definerede omrde" ; Text [ swedish ] = "Index utanfr definierat omrde" ; - Text [ finnish ] = "Hakemisto mritetyn alueen ulkopuolella" ; + Text [ finnish ] = "Jrjestysnumero mritetyn alueen ulkopuolella" ; Text [ english_us ] = "Index out of defined range" ; - Text[ chinese_simplified ] = "巶Χ֮"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "定义范围之外的索引"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Indeks poza zdefiniowanym obszarem"; - Text[ japanese ] = "`ꂽ͈͊O̲ޯ"; - Text[ chinese_traditional ] = "wqd~"; + Text[ japanese ] = "定義された範囲外のインデックス"; + Text[ chinese_traditional ] = "定義範圍之外的索引"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Index buiten gedefinieerd bereik"; - Text[ chinese_simplified ] = "巶Χ֮"; + Text[ chinese_simplified ] = "定义范围之外的索引"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "ǵ "; + Text[ korean ] = "지정된 범위 외부에 있는 색인"; Text[ turkish ] = "Dizin tanmlanan araln dnda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El ndice se encuentra fuera del rea definida"; + Text[ catalan ] = "ndex fora de l'rea definida"; + Text[ thai ] = "ดัชนีไม่มีการระบุช่วง"; }; String SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK { @@ -313,24 +321,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Definio dupla" ; Text [ french ] = "Dfinition faisant double emploi" ; Text [ dutch ] = "Dubbele definitie" ; - Text [ spanish ] = "La definicin existe dos veces" ; + Text [ spanish ] = "Definicin doble" ; Text [ danish ] = "Dobbelt foreliggende definition" ; Text [ swedish ] = "Dubbelt frekommande definition" ; - Text [ finnish ] = "Kopioi mritelm" ; + Text [ finnish ] = "Kaksinkertainen mritelm" ; Text [ english_us ] = "Duplicate definition" ; - Text[ chinese_simplified ] = "˫ض"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "存在双重定义"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zduplikowana definicja"; - Text[ japanese ] = "d`"; - Text[ chinese_traditional ] = "sbwq"; + Text[ japanese ] = "重複した定義"; + Text[ chinese_traditional ] = "存在雙重定義"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Dubbele definitie"; - Text[ chinese_simplified ] = "˫ض"; + Text[ chinese_simplified ] = "存在双重定义"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ߺ "; + Text[ korean ] = "중복된 정의"; Text[ turkish ] = "ift tanmlama"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La definicin existe dos veces"; + Text[ catalan ] = "Definici duplicada"; + Text[ thai ] = "ทำคำจำกัดความซ้ำ"; }; String SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK { @@ -347,19 +356,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Division med noll" ; Text [ finnish ] = "Jako nollalla" ; Text [ english_us ] = "Division by zero" ; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "除于零"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dzielenie przez zero"; - Text[ japanese ] = "ۂɂ鏜Z"; - Text[ chinese_traditional ] = "_s"; + Text[ japanese ] = "ゼロによる除算"; + Text[ chinese_traditional ] = "除於零"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Delen door nul"; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "除于零"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "0 "; + Text[ korean ] = "0으로 나누기"; Text[ turkish ] = "Sfra blme"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Divisin por cero"; + Text[ catalan ] = "Divisi per zero"; + Text[ thai ] = "แบ่งโดยศูนย์"; }; String SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -370,25 +380,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Variable not defined" ; Text [ portuguese ] = "Varivel no definida" ; Text [ french ] = "Variable indfinie" ; - Text [ dutch ] = "Een variabele is niet gedefinieerd" ; + Text [ dutch ] = "Er is geen variabele gedefinieerd" ; Text [ spanish ] = "Variable no definida" ; Text [ danish ] = "Variablen er ikke defineret" ; Text [ swedish ] = "Variabel inte definierad" ; - Text [ finnish ] = "Muuttujaa ei mritetty" ; + Text [ finnish ] = "Muuttujaa ei ole mritetty." ; Text [ english_us ] = "Variable not defined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûж"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有定义变数"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zmienna nie zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "ϐ̖`"; - Text[ chinese_traditional ] = "S]wܶq"; + Text[ japanese ] = "変数の未定義"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有設定變量"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Een variabele is niet gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûж"; + Text[ dutch ] = "Er is geen variabele gedefinieerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有定义变数"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " "; + Text[ korean ] = "변수 정의되지 않음"; Text[ turkish ] = "Deiken tanmlanmad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Variable no definida"; + Text[ catalan ] = "No s'ha definit la variable"; + Text[ thai ] = "ไม่้ระบุตัวแปร"; }; String SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK { @@ -404,21 +415,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Los tipos de datos no coinciden" ; Text [ danish ] = "Datatyper er uforenelige" ; Text [ swedish ] = "Datatyper passar inte ihop" ; - Text [ finnish ] = "Tietolajit eivt tsm" ; + Text [ finnish ] = "Tietolajit eivt tsm." ; Text [ english_us ] = "Data type mismatch" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ͳƥ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "数据类型不匹配"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niezgodne typy danych"; - Text[ japanese ] = "ް̎ނɋȂ"; - Text[ chinese_traditional ] = "ǰt"; + Text[ japanese ] = "データの種類に協調性なし"; + Text[ chinese_traditional ] = "資料類型不匹配"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Gegevenstypen komen niet overeen"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ͳƥ"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据类型不匹配"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ʽϴ."; + Text[ korean ] = "데이터 형식이 맞지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Veri tipleri arasnda uyumazlk"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Los tipos de datos no coinciden"; + Text[ catalan ] = "Els tipus de dades no coincideixen"; + Text[ thai ] = "ชนิดข้อมูลไม่เข้ากัน"; }; String SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK { @@ -436,19 +448,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Ogiltig parameter" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen parametri" ; Text [ english_us ] = "Invalid parameter" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的助变数"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowy parametr"; - Text[ japanese ] = "Ұ"; - Text[ chinese_traditional ] = "UܼƵL"; + Text[ japanese ] = "無効なパラメータ"; + Text[ chinese_traditional ] = "助變數無效"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige parameter"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的助变数"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ Ķ"; + Text[ korean ] = "잘못된 매개 변수"; Text[ turkish ] = "Geersiz parametre"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Parmetro no vlido"; + Text[ catalan ] = "El parmetre no s vlid"; + Text[ thai ] = "พารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -460,24 +473,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "O processo foi interrompido pelo utilizador" ; Text [ french ] = "Processus interrompu par l'utilisateur" ; Text [ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker" ; - Text [ spanish ] = "El proceso ha sido interrumpido por el usuario" ; + Text [ spanish ] = "El usuario ha interrumpido el proceso " ; Text [ danish ] = "Processen blev afbrudt af brugeren" ; Text [ swedish ] = "Anvndaren avslutade frloppet" ; Text [ finnish ] = "Kyttj keskeytti toiminnon" ; Text [ english_us ] = "Process interrupted by user" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹж̡"; + Text[ chinese_simplified ] = "使用者中断运算过程。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Proces zosta przerwany przez uytkownika"; - Text[ japanese ] = "հްɂĒf܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ϥΪ̤_BL{C"; + Text[ japanese ] = "処理はユーザーによって中断されました"; + Text[ chinese_traditional ] = "使用者中斷運算過程。"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Onderbreking door gebruiker"; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹж̡"; + Text[ chinese_simplified ] = "使用者中断运算过程。"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ڿ ߴܵ"; + Text[ korean ] = "사용자에 의해 프로세스가 중단되었습니다."; Text[ turkish ] = "Sre kullanc tarafndan kesildi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El proceso ha sido interrumpido por el usuario"; + Text[ catalan ] = "El procs ha estat interromput per l'usuari"; + Text[ thai ] = "ผู้ใช้ขัดจังหวะกระบวนการทำงาน"; }; String SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK { @@ -492,21 +506,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Resumen sin error" ; Text [ danish ] = "Resume uden fejl" ; Text [ swedish ] = "Resume utan fel" ; - Text [ finnish ] = "Jatka ilman virheit" ; + Text [ finnish ] = "Jatka ilman virheit." ; Text [ english_us ] = "Resume without error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Resume error"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "Resume 不带 error"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Resume bez bdu"; Text[ japanese ] = "Resume without error"; - Text[ chinese_traditional ] = "Resume a error"; + Text[ chinese_traditional ] = "Resume 不帶 error"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Hervatten zonder fout"; - Text[ chinese_simplified ] = "Resume error"; + Text[ chinese_simplified ] = "Resume 不带 error"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " 簳"; - Text[ turkish ] = "Resume ohne Fehler"; + Text[ korean ] = "Resume without error"; + Text[ turkish ] = " "; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Resumen sin error"; + Text[ catalan ] = "Resume sense error"; + Text[ thai ] = "ทำต่อไปโดยไม่มีข้อผิดพลาด"; }; String SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK { @@ -524,19 +539,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Inte tillrckligt med stapelminne" ; Text [ finnish ] = "Ei tarpeeksi pinomuistia" ; Text [ english_us ] = "Not enough stack memory" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ջʽڴ治"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "栈式内存不足"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Za mao pamici stosowej"; - Text[ japanese ] = "s\\Ƚ"; - Text[ chinese_traditional ] = "|O餣"; + Text[ japanese ] = "不十分なスタックメモリ"; + Text[ chinese_traditional ] = "堆疊式記憶體不足"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Niet genoeg stack"; - Text[ chinese_simplified ] = "ջʽڴ治"; + Text[ chinese_simplified ] = "栈式内存不足"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " "; + Text[ korean ] = "스택 메모리 부족"; Text[ turkish ] = "Yn bellek yeterli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Desbordamiento de pila"; + Text[ catalan ] = "No hi ha prou memria de pila"; + Text[ thai ] = "หน่วยความจำที่เรียงทับซ้อนไม่เพียงพอ"; }; String SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -553,19 +569,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren inte definierad" ; Text [ finnish ] = "Alitoimintoa tai funktiotoimintoa ei ole mritetty" ; Text [ english_us ] = "Sub-procedure or function procedure not defined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûжֹ̻"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有定义分过程或函数过程"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie zdefiniowano procedury podrzdnej lub funkcyjnej"; - Text[ japanese ] = "Sub ܂ Function ۼެ̖`"; - Text[ chinese_traditional ] = "SwqL{ΨƹL{"; + Text[ japanese ] = "Sub または Function プロシージャの未定義"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有定義分過程或函數過程"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure niet gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûжֹ̻"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有定义分过程或函数过程"; Text[ greek ] = " (Sub) (Function)"; - Text[ korean ] = "ǵ ν Ǵ ν"; + Text[ korean ] = "서브 프로시저 또는 기능 프로시저가 정의되지 않음"; Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da ilev yordam tanmlanmad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Procedimiento de funcin o subordinado no definido"; + Text[ catalan ] = "No s'ha definit el subprocediment o el procediment de la funci"; + Text[ thai ] = "ไม่้ระบุกระบวนคำสั่งย่อยหรือกระบวนฟังก์ชั่น"; }; String SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK { @@ -576,25 +593,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Error in loading DLL" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar um ficheiro DLL" ; Text [ french ] = "Erreur lors du chargement d'un fichier DLL" ; - Text [ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij laden van DLL-bestand" ; Text [ spanish ] = "Error al cargar un archivo DDL" ; Text [ danish ] = "Fejl ved indlsning af DLL-fil" ; Text [ swedish ] = "Fel vid laddning av DLL-fil" ; Text [ finnish ] = "Virhe ladattaessa DLL-tiedostoa" ; Text [ english_us ] = "Error loading DLL file" ; - Text[ chinese_simplified ] = "װ DLL ļʱ"; - Text[ russian ] = " DLL"; + Text[ chinese_simplified ] = "装入 DLL 文件时发生错误"; + Text[ russian ] = " DLL"; Text[ polish ] = "Bd przy adowaniu pliku DLL"; - Text[ japanese ] = "DLĻٓǂݍݎ̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "JDLLɮɵoͿ~"; + Text[ japanese ] = "DLLファイル読み込み時のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "載入DLL檔案時發生錯誤"; Text[ arabic ] = "DLL "; - Text[ dutch ] = "Fout bei laden van DLL-bestand"; - Text[ chinese_simplified ] = "װ DLL ļʱ"; + Text[ dutch ] = "Fout bij laden van DLL-bestand"; + Text[ chinese_simplified ] = "装入 DLL 文件时发生错误"; Text[ greek ] = " DLL"; - Text[ korean ] = "DLL εÿ "; + Text[ korean ] = "DLL 파일 로드 중 오류"; Text[ turkish ] = "DLL dosyasn ykleme srasnda hata"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al cargar un archivo DDL"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en carregar el fitxer DLL"; + Text[ thai ] = "โหลดแฟ้ม DLL ผิดพลาด"; }; String SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -611,19 +629,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Fel DLL-anropskonvention" ; Text [ finnish ] = "Vr DLL-kutsumuoto" ; Text [ english_us ] = "Wrong DLL call convention" ; - Text[ chinese_simplified ] = " DLLԼ"; - Text[ russian ] = " DLL"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的 DLL调用约定"; + Text[ russian ] = " (call convention) DLL"; Text[ polish ] = "Nieprawidowa konwencja wywoania DLL"; - Text[ japanese ] = "ȂDLLĂяo"; - Text[ chinese_traditional ] = "~DLLեάw"; + Text[ japanese ] = "正しくないDLL呼び出し慣例"; + Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的DLL調用約定"; Text[ arabic ] = " DLL "; Text[ dutch ] = "Foutieve DLL-oproepconventie"; - Text[ chinese_simplified ] = " DLLԼ"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的 DLL调用约定"; Text[ greek ] = " DLL"; - Text[ korean ] = "Ʋ DLL ȣ "; + Text[ korean ] = "잘못된 DLL 호출 실행"; Text[ turkish ] = "Yanl DLL ar kural"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Convencin de la llamada DLL incorrecta"; + Text[ catalan ] = "Convenci errnia en la crida a la DLL"; + Text[ thai ] = " DLL เรียกแบบแผนผิด"; }; String SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -640,19 +659,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Internt fel $(ARG1)" ; Text [ finnish ] = "Sisinen virhe $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Internal error $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ڲ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "内部错误 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Bd wewntrzny $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "װ$(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = "~$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "内部エラー$(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "內部錯誤$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Interne fout $(ARG1)"; - Text[ chinese_simplified ] = "ڲ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "内部错误 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = " $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "내부 오류 $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Dahili hata $(ARG1)"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error interno $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "Error intern $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ข้อผิดพลาดภายใน $(ARG1)"; }; String SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -667,21 +687,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Nombre o nmero incorrecto de archivo" ; Text [ danish ] = "Forkert filnavn eller -nummer" ; Text [ swedish ] = "Ogiltigt filnamn eller filnummer" ; - Text [ finnish ] = "Virheellinen tiedostonimi tai tiedostonumero" ; + Text [ finnish ] = "Virheellinen tiedoston nimi tai tiedoston numero" ; Text [ english_us ] = "Invalid file name or file number" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чļ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的文件或号码"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nazwa pliku lub numer nieprawidowe"; - Text[ japanese ] = "̧ٖ܂̧ٔԍsK"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪɮשθX"; + Text[ japanese ] = "ファイル名またはファイル番号が不適切"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的檔案或號碼"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige bestandsnaam of -nummer"; - Text[ chinese_simplified ] = "Чļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的文件或号码"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ̸ Ǵ ȣ Ʋ"; + Text[ korean ] = "파일 이름 또는 파일 번호가 잘못됨 "; Text[ turkish ] = "Dosya ad ya da numaras yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Nombre o nmero incorrecto de archivo"; + Text[ catalan ] = "El nom o el nmero del fitxer s incorrecte"; + Text[ thai ] = "ชื่อหรือเลขที่แฟ้มไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -696,21 +717,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "No se encuentra el archivo" ; Text [ danish ] = "Filen blev ikke fundet" ; Text [ swedish ] = "Filen hittades inte" ; - Text [ finnish ] = "Tiedostoa ei lydy" ; + Text [ finnish ] = "Tiedostoa ei lydy." ; Text [ english_us ] = "File not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到文件"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "pliku nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "̧ق͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Sɮ"; + Text[ japanese ] = "ファイルは見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到檔案"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Bestand niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到文件"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ã߽ϴ."; + Text[ korean ] = "파일을 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Dosya bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encuentra el archivo"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat el fitxer"; + Text[ thai ] = "ไม่พบแฟ้ม"; }; String SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -721,25 +743,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad file mode" ; Text [ portuguese ] = "Modo do ficheiro incorrecto" ; Text [ french ] = "Mode de fichier incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Onjuiste bestandsmodus" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve bestandsmodus" ; Text [ spanish ] = "Modo de archivo incorrecto" ; Text [ danish ] = "Forkert filtilstand" ; Text [ swedish ] = "Fel fillge" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen tiedostotila" ; Text [ english_us ] = "Incorrect file mode" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ļģʽ"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的文件模式"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niepoprawny tryb pliku"; - Text[ japanese ] = "̧ Ӱނ܂@@@@@@@@@@@@@"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ɮҦ"; + Text[ japanese ] = "ファイル モードが正しくありません "; + Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的檔案模式"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Onjuiste bestandsmodus"; - Text[ chinese_simplified ] = "ļģʽ"; + Text[ dutch ] = "Foutieve bestandsmodus"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的文件模式"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Ʋ"; + Text[ korean ] = "파일 모드가 올바르지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Dosya kipi yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Modo de archivo incorrecto"; + Text[ catalan ] = "Mode incorrecte del fitxer"; + Text[ thai ] = "โหมดแฟ้มไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK { @@ -755,21 +778,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El archivo ya est abierto" ; Text [ danish ] = "Filen er allerede ben" ; Text [ swedish ] = "Filen r redan ppen" ; - Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo avoinna" ; + Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo avoinna." ; Text [ english_us ] = "File already open" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经打开文件"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Plik ju otworzony"; - Text[ japanese ] = "̧ق͂łɊJĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wg}ɮ"; + Text[ japanese ] = "ファイルはすでに開かれています"; + Text[ chinese_traditional ] = "已經開啟檔案"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Bestand reeds geopend"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经打开文件"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ̹ ֽϴ."; + Text[ korean ] = "파일이 이미 열려있습니다."; Text[ turkish ] = "Dosya ak durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El archivo ya est abierto"; + Text[ catalan ] = "El fitxer ja s obert"; + Text[ thai ] = "แฟ้มเปิดอยู่แล้ว"; }; String SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -784,22 +808,23 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ dutch ] = "I/O-fout in apparaat" ; Text [ spanish ] = "Error de dispositivo E/S" ; Text [ danish ] = "I/O-fejl i enhed" ; - Text [ swedish ] = "Apparat I/O-fel" ; + Text [ swedish ] = "I/O-fel i enhet" ; Text [ finnish ] = "Laitteen I/O-virhe" ; Text [ english_us ] = "Device I/O error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "豸I/O"; - Text[ russian ] = " /"; + Text[ chinese_simplified ] = "设备发生I/O错误"; + Text[ russian ] = " /"; Text[ polish ] = "Bd We/Wy urzdzenia"; - Text[ japanese ] = "ި I/O װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "]ƵoI/O~"; + Text[ japanese ] = "デバイス I/O エラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "設備發生I/O錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "I/O-fout in apparaat"; - Text[ chinese_simplified ] = "豸I/O"; + Text[ chinese_simplified ] = "设备发生I/O错误"; Text[ greek ] = " /"; - Text[ korean ] = "̽ I/O "; + Text[ korean ] = "I/O 장치 오류"; Text[ turkish ] = "Cihaz I/O hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error de dispositivo E/S"; + Text[ catalan ] = "Error d'E/S del dispositiu"; + Text[ thai ] = "อุปกรณ์ I/O ผิดพลาด"; }; String SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -809,26 +834,27 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ italian ] = "File gi esistente" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "File already exists" ; Text [ portuguese ] = "O ficheiro j existe" ; - Text [ french ] = "Fichier existant dj" ; + Text [ french ] = "Un fichier de ce nom existe dj." ; Text [ dutch ] = "Bestand bestaat reeds" ; Text [ spanish ] = "El archivo ya existe" ; Text [ danish ] = "Filen eksisterer allerede" ; Text [ swedish ] = "Filen existerar redan" ; - Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo olemassa" ; + Text [ finnish ] = "Tiedosto on jo olemassa." ; Text [ english_us ] = "File already exists" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ļѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "文件已经存在"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Plik ju istnieje"; - Text[ japanese ] = "̧ق͂łɂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ɮפwgsb"; + Text[ japanese ] = "ファイルはすでにあります"; + Text[ chinese_traditional ] = "檔案已經存在"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Bestand bestaat reeds"; - Text[ chinese_simplified ] = "ļѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "文件已经存在"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ̹ մϴ."; + Text[ korean ] = "파일이 이미 있습니다."; Text[ turkish ] = "Dosya mevcut durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El archivo ya existe"; + Text[ catalan ] = "El fitxer ja existeix"; + Text[ thai ] = "มีแฟ้มอยู่แล้ว"; }; String SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK { @@ -840,25 +866,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record length" ; Text [ portuguese ] = "Comprimento do registo de dados incorrecto" ; Text [ french ] = "Longueur d'enregistrement incorrecte" ; - Text [ dutch ] = "Onjuiste record-lengte" ; - Text [ spanish ] = "Longitud errnea del registro de datos" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve recordlengte" ; + Text [ spanish ] = "Longitud del registro de datos errnea " ; Text [ danish ] = "Forkert datapostlngde" ; Text [ swedish ] = "Felaktig datapostlngd" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen tietuepituus" ; Text [ english_us ] = "Incorrect record length" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ŀȴ"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据条目长度错误"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niepoprawna dugo rekordw"; - Text[ japanese ] = "ںނ̒sK"; - Text[ chinese_traditional ] = "~Ʊت"; + Text[ japanese ] = "レコードの長さが不適切"; + Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的資料條目長度"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Onjuiste record-lengte"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ŀȴ"; + Text[ dutch ] = "Foutieve recordlengte"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据条目长度错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "Ʋ ڵ "; + Text[ korean ] = "잘못된 데이터 레코드 길이"; Text[ turkish ] = "Yanl veri kmesi uzunluu"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Longitud errnea del registro de datos"; + Text[ catalan ] = "Longitud incorrecta del registre"; + Text[ thai ] = "ความยาวของระเบียนไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -873,21 +900,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Disquete o disco duro lleno" ; Text [ danish ] = "Disketten/harddisken er fuld" ; Text [ swedish ] = "Diskett eller hrddisk full" ; - Text [ finnish ] = "Levyke tai kovalevy tynn" ; + Text [ finnish ] = "Levyke tai kiintolevy tynn" ; Text [ english_us ] = "Disk or hard drive full" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̻Ӳ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "软盘或硬盘已满"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dyskietka/Dysk twardy s pene"; - Text[ japanese ] = "ۯ߰ި܂ʰިς"; - Text[ chinese_traditional ] = "nϽLκϽLw"; + Text[ japanese ] = "フロッピーディスクまたはハードディスクがいっぱい"; + Text[ chinese_traditional ] = "軟磁盤或磁盤已滿"; Text[ arabic ] = " / "; Text[ dutch ] = "Diskette/vaste schijf vol"; - Text[ chinese_simplified ] = "̻Ӳ"; + Text[ chinese_simplified ] = "软盘或硬盘已满"; Text[ greek ] = "/ "; - Text[ korean ] = "/ ϵ ũ á"; + Text[ korean ] = "디스켓/하드 디스크가 꽉 찼음"; Text[ turkish ] = "Disket/disk dolu"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Disquete o disco duro lleno"; + Text[ catalan ] = "El disc o el disc dur s ple"; + Text[ thai ] = "ดิสก์หรือฮาร์ดไดร้ฟ์เต็ม"; }; String SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK { @@ -900,24 +928,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Ler para alm do fim de ficheiro" ; Text [ french ] = "Lecture au-del de la fin du fichier" ; Text [ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde" ; - Text [ spanish ] = "Seguir leyendo tras el final del archivo" ; + Text [ spanish ] = "Seguir leyendo ms all del final del archivo" ; Text [ danish ] = "Ls ud over filens slutning" ; Text [ swedish ] = "Lsning utver filens slut" ; - Text [ finnish ] = "Lukumritys ylitt tiedoston lopun" ; + Text [ finnish ] = "Lukumritys ylitt tiedoston lopun EOF-merkinnn" ; Text [ english_us ] = "Reading exceeds EOF" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡļΧ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "读取超出文件范围"; + Text[ russian ] = " (EOF)"; Text[ polish ] = "Odczyt przekracza koniec pliku"; - Text[ japanese ] = "EOF 亰ނzǂݎ"; - Text[ chinese_traditional ] = "ŪWXɮd"; + Text[ japanese ] = "EOF 制御コードを越える読み取り"; + Text[ chinese_traditional ] = "讀取超出檔案範圍"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Lezen overschrijdt bestandseinde"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡļΧ"; + Text[ chinese_simplified ] = "读取超出文件范围"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ʰϿ "; + Text[ korean ] = "EOF를 초과하여 읽음"; Text[ turkish ] = "Okuma dosya sonunu ayor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Seguir leyendo tras el final del archivo"; + Text[ catalan ] = "La lectura ultrapassa l'EOF"; + Text[ thai ] = "กำลังอ่านเกิน EOF"; }; String SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK { @@ -928,25 +957,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad record number" ; Text [ portuguese ] = "Nmero do registo de dados incorrecto" ; Text [ french ] = "Numro d'enregistrement incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Onjuist record-nummer" ; - Text [ spanish ] = "Nmero errneo de registro de datos" ; + Text [ dutch ] = "Onjuist recordnummer" ; + Text [ spanish ] = "Nmero del registro de datos errneo " ; Text [ danish ] = "Forkert datapostnummer" ; Text [ swedish ] = "Felaktigt datapostnummer" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen tietuenumero" ; Text [ english_us ] = "Incorrect record number" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ŀ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "数据条目编号错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niepoprawna dugo rekordw"; - Text[ japanese ] = "ںޔԍsK"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ʊؽs~"; + Text[ japanese ] = "レコード番号が不適切"; + Text[ chinese_traditional ] = "資料條目編號錯誤"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Onjuist record-nummer"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ŀ"; + Text[ dutch ] = "Onjuist recordnummer"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据条目编号错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ڵ ȣ Ʋ"; + Text[ korean ] = "맞지 않는 레코드 번호"; Text[ turkish ] = "Veri kmesi numaras yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Nmero errneo de registro de datos"; + Text[ catalan ] = "Nmero incorrecte de registre"; + Text[ thai ] = "เลขที่ระเบียนไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK { @@ -957,25 +987,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Too many files" ; Text [ portuguese ] = "Demasiados ficheiros" ; Text [ french ] = "Trop de fichiers" ; - Text [ dutch ] = "Teveel bestanden" ; + Text [ dutch ] = "Te veel bestanden" ; Text [ spanish ] = "Demasiados archivos" ; Text [ danish ] = "Der er for mange filer" ; Text [ swedish ] = "Fr mnga filer" ; Text [ finnish ] = "Liian monta tiedostoa" ; Text [ english_us ] = "Too many files" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̫ļ"; + Text[ chinese_simplified ] = "太多文件"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Za duo plikw"; - Text[ japanese ] = "̧ق܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ӧhɮ"; + Text[ japanese ] = "ファイルが多すぎます"; + Text[ chinese_traditional ] = "太多檔案"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Teveel bestanden"; - Text[ chinese_simplified ] = "̫ļ"; + Text[ dutch ] = "Te veel bestanden"; + Text[ chinese_simplified ] = "太多文件"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ϵ ʹ "; + Text[ korean ] = "파일이 너무 많습니다."; Text[ turkish ] = "Dosya says fazla"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Demasiados archivos"; + Text[ catalan ] = "Massa fitxers"; + Text[ thai ] = "แฟ้มมากเกินไป"; }; String SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -993,19 +1024,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Enhet ej tillgnglig" ; Text [ finnish ] = "Laite ei ole kytettviss" ; Text [ english_us ] = "Device not available" ; - Text[ chinese_simplified ] = "豸"; + Text[ chinese_simplified ] = "设备不存在"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Urzdzenie niedostpne"; - Text[ japanese ] = "ި͂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "]Ƥsb"; + Text[ japanese ] = "デバイスはありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "設備不存在"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Apparatuur niet beschikbaar"; - Text[ chinese_simplified ] = "豸"; + Text[ chinese_simplified ] = "设备不存在"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "̽ Ұ"; + Text[ korean ] = "장치 사용 불가능"; Text[ turkish ] = "Cihaz kullanlabilir durumda deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El dispositivo no est disponible"; + Text[ catalan ] = "El dispositiu no est disponible"; + Text[ thai ] = "อุปกรณ์ใช้ไม่ได้"; }; String SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1022,19 +1054,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "tkomst nekad" ; Text [ finnish ] = "Kytt kielletty" ; Text [ english_us ] = "Access denied" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ܾȡ"; + Text[ chinese_simplified ] = "拒绝读取"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dostp zabroniony"; - Text[ japanese ] = "ł܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ڵŪ"; + Text[ japanese ] = "アクセスできません"; + Text[ chinese_traditional ] = "拒絕讀取"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Toegang geweigerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ܾȡ"; + Text[ chinese_simplified ] = "拒绝读取"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " źε"; + Text[ korean ] = "액세스 거부"; Text[ turkish ] = "Eriim engellendi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Acceso denegado"; + Text[ catalan ] = "S'hi ha denegat l'accs"; + Text[ thai ] = "ปฏิเสธการเข้าถึง"; }; String SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1045,25 +1078,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Disk not ready" ; Text [ portuguese ] = "A disquete no est pronta" ; Text [ french ] = "La disquette n'est pas prte" ; - Text [ dutch ] = "Station niet bereid" ; - Text [ spanish ] = "El disquete no est preparado" ; + Text [ dutch ] = "Station niet gereed" ; + Text [ spanish ] = "El disquete no est listo" ; Text [ danish ] = "Disketten er ikke klar" ; Text [ swedish ] = "Disketten r inte beredd" ; - Text [ finnish ] = "Levy ei ole valmiina" ; + Text [ finnish ] = "Levy ei ole valmiina." ; Text [ english_us ] = "Disk not ready" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̻û"; + Text[ chinese_simplified ] = "软盘还没有准备好"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dyskietka nie gotowa"; - Text[ japanese ] = "ި͗pӂłĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "nϽL٨SdzƦn"; + Text[ japanese ] = "ディスクは用意できていません"; + Text[ chinese_traditional ] = "軟磁盤還沒有準備好"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Station niet bereid"; - Text[ chinese_simplified ] = "̻û"; + Text[ dutch ] = "Station niet gereed"; + Text[ chinese_simplified ] = "软盘还没有准备好"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " غ ʾҽϴ."; + Text[ korean ] = "디스켓이 준비되지 않았습니다."; Text[ turkish ] = "Disket hazr deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El disquete no est preparado"; + Text[ catalan ] = "El disc no est preparat"; + Text[ thai ] = "ดิสก์ไม่พร้อม"; }; String SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1080,19 +1114,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Ej implementerad" ; Text [ finnish ] = "Ei kytss" ; Text [ english_us ] = "Not implemented" ; - Text[ chinese_simplified ] = "δʵʩ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "尚未实施"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie zaimplementowane"; - Text[ japanese ] = "Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "|{"; + Text[ japanese ] = "実装されていません"; + Text[ chinese_traditional ] = "尚未實現"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Niet ingevoerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "δʵʩ"; + Text[ chinese_simplified ] = "尚未实施"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ʾ"; + Text[ korean ] = "구현되지 않았습니다."; Text[ turkish ] = "Uygulanmad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No implementado"; + Text[ catalan ] = "No est implementat"; + Text[ thai ] = "ไม่ใช้"; }; String SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1105,24 +1140,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Impossvel mudar nome em vrias unidades" ; Text [ french ] = "Impossible de renommer sur des units diffrentes !" ; Text [ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk" ; - Text [ spanish ] = "No se puede cambiar nombre en distintas unidades" ; + Text [ spanish ] = "No se puede cambiar el nombre en distintas unidades" ; Text [ danish ] = "Omdbning p forskellige drev er ikke mulig" ; Text [ swedish ] = "Omjligt att byta namn p olika enheter" ; - Text [ finnish ] = "Uudelleennimeminen eri levyille ei onnistu" ; + Text [ finnish ] = "Uudelleennimeminen eri levyille ei onnistu." ; Text [ english_us ] = "Renaming on different drives impossible" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ɲͬ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法重命名成不同的驱动盘"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zmiana nazwy na rnych dyskach jest niemoliwa"; - Text[ japanese ] = "قȂײނł̖O̕ύX͂ł܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "LksRWPϽL"; + Text[ japanese ] = "異なったドライブでの名前の変更はできません"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法重新命名成不同的磁盤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Namen wijzigen op verschillende stations niet mogelijk"; - Text[ chinese_simplified ] = "ɲͬ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法重命名成不同的驱动盘"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ̹ ̸ Ұմϴ."; + Text[ korean ] = "여러 드라이버상에서 이름을 변경할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Farkl srclerde yeniden adlandrma yaplamaz"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se puede cambiar nombre en distintas unidades"; + Text[ catalan ] = "s impossible reanomenar en unitats diferents"; + Text[ thai ] = "ไม่อาจเปลี่ยนชื่อไดร้ฟ์ที่ไม่เหมือนกันได้"; }; String SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1139,19 +1175,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Skvg/fil tkomstfel" ; Text [ finnish ] = "Polun/tiedoston ksittelyvirhe" ; Text [ english_us ] = "Path/File access error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡ·/ļʱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "读取路径/文件时发生错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd dostpu do cieki/pliku"; - Text[ japanese ] = "߽܂̧قւ̱װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ū|/ɮɵoͿ~"; + Text[ japanese ] = "パスまたはファイルへのアクセスエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "讀取路徑/檔案時發生錯誤"; Text[ arabic ] = " /"; Text[ dutch ] = "Fout bij toegang tot pad/bestand"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡ·/ļʱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "读取路径/文件时发生错误"; Text[ greek ] = " /"; - Text[ korean ] = "/ "; + Text[ korean ] = "경로/파일 액세스 오류"; Text[ turkish ] = "Veri yolu/eriim hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error de acceso a la ruta o al archivo"; + Text[ catalan ] = "Error d'accs al cam/fitxer"; + Text[ thai ] = "เข้าถึงเส้นทาง/แฟ้มผิดพลาด"; }; String SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1168,19 +1205,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Skvgen hittades inte" ; Text [ finnish ] = "Polkua ei lydy" ; Text [ english_us ] = "Path not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ·"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到路径"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "cieka nie zostaa znaleziona"; - Text[ japanese ] = "߽܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "S|"; + Text[ japanese ] = "パスが見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到路徑"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Pad niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ·"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到路径"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "θã߽ϴ."; + Text[ korean ] = "경로를 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Veri yolu bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr la ruta"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat el cam"; + Text[ thai ] = "ไม่พบเส้นทาง"; }; String SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1197,19 +1235,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Objektvariablerna inte bestmda" ; Text [ finnish ] = "Objektimuuttujaa ei ole mritetty" ; Text [ english_us ] = "Object variable not set" ; - Text[ chinese_simplified ] = "û趨"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "还没有设定对象变量"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie osadzono zmiennej obiektu"; - Text[ japanese ] = "ުĕϐ͐ݒłĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "٨S]wܶq"; + Text[ japanese ] = "オブジェクト変数は設定できていません"; + Text[ chinese_traditional ] = "還沒有設定物件變量"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Objectvariabele niet ingesteld"; - Text[ chinese_simplified ] = "û趨"; + Text[ chinese_simplified ] = "还没有设定对象变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü ʾҽϴ."; + Text[ korean ] = "개체 변수가 설정되지 않았습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne deikeni belirlenmedi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La variable del objeto no se ha establecido"; + Text[ catalan ] = "La variable d'objecte no est definida"; + Text[ thai ] = "ไม่้ตั้งค่าตัวแปรวัตถุ"; }; String SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1221,25 +1260,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid pattern string" ; Text [ portuguese ] = "Sequncia de caracteres no vlida" ; Text [ french ] = "chantillon de chane de caractres incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Ongeldig tekenreekpatroon" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig tekenreekspatroon" ; Text [ spanish ] = "Secuencia de caracteres no vlida" ; Text [ danish ] = "Ugyldigt strengmnster" ; Text [ swedish ] = "Ogiltig mnsterstring" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen merkkijoukko" ; Text [ english_us ] = "Invalid string pattern" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чִģʽ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的字串模式"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowy cig wzoru"; - Text[ japanese ] = "݂͋܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪrҦ"; + Text[ japanese ] = "文字列パターンは許可されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的字串模式"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Ongeldig tekenreekpatroon"; - Text[ chinese_simplified ] = "Чִģʽ"; + Text[ dutch ] = "Ongeldig tekenreekspatroon"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的字串模式"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ڿϡ"; + Text[ korean ] = "잘못된 문자열 패턴입니다."; Text[ turkish ] = "Dizilim rnei geerli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Secuencia de caracteres no vlida"; + Text[ catalan ] = "El patr de la cadena no s vlid"; + Text[ thai ] = "ลวดลายสายอักขระไม่ถูกต้อง"; }; String SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1257,19 +1297,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Anvndning av null r ej tilltet" ; Text [ finnish ] = "Nollan kytt ei ole sallittua" ; Text [ english_us ] = "Use of zero not permitted" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹֵ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "不允许使用用零值"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Uywanie zera niedopuszczalne"; - Text[ japanese ] = "ۂ̎gp͋܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "\\եιs"; + Text[ japanese ] = "ゼロの使用は許可されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "不允許調用零值"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Gebruik van nul niet toegestaan"; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹֵ"; + Text[ chinese_simplified ] = "不允许使用用零值"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ."; + Text[ korean ] = "0 값의 사용은 허용되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Sfr kullanm geerli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se admite el uso del cero"; + Text[ catalan ] = "L's de zero no s perms"; + Text[ thai ] = "ไม่อนุญาตให้ใช้ศูนย์"; }; String SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1286,19 +1327,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "DDE-fel" ; Text [ finnish ] = "DDE-virhe" ; Text [ english_us ] = "DDE Error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 错误"; Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Bd DDE"; - Text[ japanese ] = "DDEװ"; - Text[ chinese_traditional ] = "DDE ~"; + Text[ japanese ] = "DDEエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE 錯誤"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "DDE-fout"; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 错误"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "DDE "; + Text[ korean ] = "DDE 오류"; Text[ turkish ] = "DDE hatas"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error de DDE"; + Text[ catalan ] = "Error DDE"; + Text[ thai ] = "DDE ผิดพลาด"; }; String SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1313,21 +1355,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Esperando respuesta en la conexin DDE" ; Text [ danish ] = "Venter p svar til DDE-forbindelsen" ; Text [ swedish ] = "Vntar p svar till DDE-frbindelsen" ; - Text [ finnish ] = "Odotetaan vastausta DDE-yhteyteen" ; + Text [ finnish ] = "Odotetaan vastausta DDE-yhteyteen." ; Text [ english_us ] = "Awaiting response to DDE connection" ; - Text[ chinese_simplified ] = " DDE ʱȺ"; - Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "在 DDE 连接时等候答复"; + Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Czekanie na odpowied w poczeniu DDE"; - Text[ japanese ] = "DDEڑɂ鉞҂"; - Text[ chinese_traditional ] = "b DDE sɵԵ_"; + Text[ japanese ] = "DDE接続における応答待ち"; + Text[ chinese_traditional ] = "在 DDE 連結時等候答復"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "Wachten op antwoord in DDE-verbinding"; - Text[ chinese_simplified ] = " DDE ʱȺ"; + Text[ chinese_simplified ] = "在 DDE 连接时等候答复"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "DDE "; + Text[ korean ] = "DDE 접속의 응답 대기중"; Text[ turkish ] = "DDE balantsnda yant bekleniyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Esperando respuesta en la conexin DDE"; + Text[ catalan ] = "S'est esperant resposta a la connexi DDE"; + Text[ thai ] = "กำลังรอการตอบสนองการเชื่อมต่อ DDE "; }; String SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1343,21 +1386,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "No hay canales DDE libres" ; Text [ danish ] = "Ingen bne DDE-kanaler" ; Text [ swedish ] = "Inga fria DDE-kanaler" ; - Text [ finnish ] = "DDE-kanavia ei ole kytettviss" ; + Text [ finnish ] = "DDE-kanavia ei ole kytettviss." ; Text [ english_us ] = "No DDE channels available" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûпõ DDE-ŵ"; - Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有可用的 DDE-信道"; + Text[ russian ] = " DDE "; Text[ polish ] = "Nie ma wolnych kanaw DDE"; - Text[ japanese ] = "gDDEق܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "S} DDE-HD"; + Text[ japanese ] = "使えるDDEチャンネルがありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有開放 DDE-信道"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "Geen vrije DDE-kanalen"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûпõ DDE-ŵ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有可用的 DDE-信道"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "밡 DDE ä "; + Text[ korean ] = "사용 가능한 DDE 채널이 없습니다."; Text[ turkish ] = "Bo DDE kanallar yok"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No hay canales DDE libres"; + Text[ catalan ] = "No hi ha canals DDE disponibles"; + Text[ thai ] = "ไม่มีช่อง DDE ที่ใช้ได้"; }; String SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1368,25 +1412,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "No application responded to DDE initiate" ; Text [ portuguese ] = "O estabelecimento da ligao DDE no obteve resposta de nenhuma aplicao" ; Text [ french ] = "Aucune application ne ragit la tentative de connexion DDE" ; - Text [ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep" ; - Text [ spanish ] = "No responde ninguna aplicacin a la conexin DDE deseada" ; + Text [ dutch ] = "Geen enkele toepassing reageert op DDE-verbindingsoproep" ; + Text [ spanish ] = "Ninguna aplicacin responde al intento de conexin DDE " ; Text [ danish ] = "Ingen applikation svarer p DDE-forbindelsesinitialiseringen" ; Text [ swedish ] = "Ingen applikation svarar p DDE-frbindelsinitieringen" ; - Text [ finnish ] = "Mikn sovellus ei vastannut DDE-yhteyden muodostuskutsuun" ; + Text [ finnish ] = "Mikn sovellus ei vastannut DDE-yhteyden muodostuskutsuun." ; Text [ english_us ] = "No application responded to DDE connect initiation" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûκӦóӦ DDE "; - Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有任何应用程序回应 DDE 连接请求"; + Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Za duo aplikacji odpowiada na inicjacj poczenia DDE"; - Text[ japanese ] = "DDEڑ]ɉع݂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Sε{^ DDE sШD"; + Text[ japanese ] = "DDE接続希望に応答するアプリケーションがありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有任何應用程式回應 DDE 連結請求"; Text[ arabic ] = " DDE"; - Text[ dutch ] = "Geen enkele applicatie antwoordt op DDE-verbindingsoproep"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûκӦóӦ DDE "; + Text[ dutch ] = "Geen enkele toepassing reageert op DDE-verbindingsoproep"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有任何应用程序回应 DDE 连接请求"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "DDE ӿû ϴ α "; + Text[ korean ] = "DDE 접속 요청에 응답하는 응용 프로그램이 없습니다."; Text[ turkish ] = "Hibir uygulama DDE balant talebine yant vermiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No responde ninguna aplicacin a la conexin DDE deseada"; + Text[ catalan ] = "Cap aplicaci no ha respost a la iniciaci de la connexi DDE"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมประยุกต์ไม่สนองตอบต่อการเริ่มเชื่อมต่อ DDE "; }; String SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1397,25 +1442,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Multiple applications responded to DDE initiate" ; Text [ portuguese ] = "Demasiadas aplicaes respondem tentativa de ligao DDE" ; Text [ french ] = "Trop d'applications rpondent la tentative de connexion DDE" ; - Text [ dutch ] = "Teveel toepassingen antwoorden op de DDE-verbindingsoproep" ; + Text [ dutch ] = "Te veel toepassingen reageren op de DDE-verbindingsoproep" ; Text [ spanish ] = "Demasiadas aplicaciones responden a la conexin deseada DDE" ; Text [ danish ] = "For mange applikationer svarer p DDE-forbindelsesinitialiseringen" ; Text [ swedish ] = "Alltfr mnga applikationer svarar p DDE-frbindelseinitieringen" ; - Text [ finnish ] = "Liian moni sovellus vastasi DDE-yhteyskutsuun" ; + Text [ finnish ] = "Liian moni sovellus vastasi DDE-yhteyskutsuun." ; Text [ english_us ] = "Too many applications responded to DDE connect initiation" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̫ӦóӦ DDE "; - Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "太多的应用程序回应 DDE 连接请求"; + Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Za duo aplikacji odpowiada na inicjacj poczenia DDE"; - Text[ japanese ] = "DDEڑ]ɉع݂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ӧhε{^ DDE sШD"; + Text[ japanese ] = "DDE接続希望に応答するアプリケーションが多すぎます"; + Text[ chinese_traditional ] = "太多的應用程式回應 DDE 連結請求"; Text[ arabic ] = " DDE"; - Text[ dutch ] = "Teveel toepassingen antwoorden op de DDE-verbindingsoproep"; - Text[ chinese_simplified ] = "̫ӦóӦ DDE "; + Text[ dutch ] = "Te veel toepassingen reageren op de DDE-verbindingsoproep"; + Text[ chinese_simplified ] = "太多的应用程序回应 DDE 连接请求"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "DDE ӿû ϴ α ʹ "; + Text[ korean ] = "DDE 접속 요청에 응답하는 응용 프로그램이 너무 많습니다."; Text[ turkish ] = "DDE balant talebine ok fazla uygulama yant veriyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Demasiadas aplicaciones responden a la conexin deseada DDE"; + Text[ catalan ] = "Massa aplicacions han respost a la iniciaci de la connexi DDE"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมประยุกต์มากเกินไปสนองตอบการเริ่มเชื่อมต่อ DDE "; }; String SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1432,19 +1478,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "DDE-kanalen r sprrad" ; Text [ finnish ] = "DDE-kanava lukittu" ; Text [ english_us ] = "DDE channel locked" ; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE ŵѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信道已经被锁定"; Text[ russian ] = " DDE "; Text[ polish ] = "Kana DDE jest zablokowany"; - Text[ japanese ] = "DDEقۯĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "DDEqDwgQw"; + Text[ japanese ] = "DDEチャンネルはロックされています"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE通道已經被鎖定"; Text[ arabic ] = ".DDE "; Text[ dutch ] = "DDE-kanaal vergrendeld"; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE ŵѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信道已经被锁定"; Text[ greek ] = " DDE "; - Text[ korean ] = "DDE äΡ"; + Text[ korean ] = "DDE 채널이 잠겨 있습니다."; Text[ turkish ] = "DDE kanal kilitli"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Canal DDE bloqueado"; + Text[ catalan ] = "Canal DDE blocat"; + Text[ thai ] = "ช่อง DDE ถูกล็อค"; }; String SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1457,24 +1504,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "A aplicao externa no pode executar a operao DDE" ; Text [ french ] = "L'application externe ne peut pas excuter l'opration DDE" ; Text [ dutch ] = "Externe toepassing kan DDE niet uitvoeren" ; - Text [ spanish ] = "Una aplicacin externa no puede realizar la operacin DDE" ; + Text [ spanish ] = "La aplicacin externa no puede realizar la operacin DDE" ; Text [ danish ] = "Den eksterne applikation kan ikke udfre DDE-operationen" ; Text [ swedish ] = "Den externa applikationen kan inte utfra DDE-operationen" ; - Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus ei voi suorittaa DDE-toimintoa" ; + Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus ei voi suorittaa DDE-toimintoa." ; Text [ english_us ] = "External application cannot execute DDE operation" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóִ DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "外部的应用程序无法执行 DDE 运算"; Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie moe wykona operacjiDDE"; - Text[ japanese ] = "Oع݂DDE̵ڰ݂sł܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ε{ǵLk DDE B"; + Text[ japanese ] = "外部アプリケーションは DDE オペレーションを実行できません"; + Text[ chinese_traditional ] = "外部的應用程序無法執行 DDE 運算"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "Externe toepassing kan DDE niet uitvoeren"; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóִ DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "外部的应用程序无法执行 DDE 运算"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "ܺ α DDE ۵ ų ϴ."; + Text[ korean ] = "외부 응용 프로그램은 DDE 작동을 실행할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Harici uygulama DDE ilemini yrtemiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Una aplicacin externa no puede realizar la operacin DDE"; + Text[ catalan ] = "L'aplicaci externa no pot executar l'operaci DDE"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมประยุกต์ภายนอกไม่สามารถกระทำการปฏิบัติการ DDE ได้"; }; String SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1487,24 +1535,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Ultrapassado tempo de espera pela resposta DDE" ; Text [ french ] = "Timeout pendant l'attente de la rponse DDE" ; Text [ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord" ; - Text [ spanish ] = "Se ha excedido el tiempo de espera por una respuesta DDE" ; + Text [ spanish ] = "Se ha excedido el tiempo de espera de la respuesta DDE" ; Text [ danish ] = "Timeout mens der blev ventet p DDE-svar" ; Text [ swedish ] = "Tiden har gtt ut vid vntandet p DDE-svar" ; Text [ finnish ] = "Aikakatkaisu odotettaessa DDE-vastausta" ; Text [ english_us ] = "Timeout while waiting for DDE response" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ DDE Ӧʱ"; - Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "等候 DDE 回应超过时限"; + Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Przekroczenie limitu czasu podczas czekania na odpowied DDE"; - Text[ japanese ] = "DDẺ҂̊ԂɎԒ"; - Text[ chinese_traditional ] = " DDE ^WLɭ"; + Text[ japanese ] = "DDEの応答待ちの間に時間超過"; + Text[ chinese_traditional ] = "等候 DDE 回應超過時限"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "Tijdoverschrijding tijdens wachten op DDE-antwoord"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ DDE Ӧʱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "等候 DDE 回应超过时限"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "DDE ٸ ŸӾƿ"; + Text[ korean ] = "DDE 응답을 기다리는 동안 제한 시간 초과"; Text[ turkish ] = "DDE yantn beklemede zaman am"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se ha excedido el tiempo de espera por una respuesta DDE"; + Text[ catalan ] = "S'ha excedit el temps mentre s'esperava la resposta DDE"; + Text[ thai ] = "หมดเวลาขณะกำลังรอการตอบสนองของ DDE "; }; String SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1516,25 +1565,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "User pressed Escape during DDE operation" ; Text [ portuguese ] = "O utilizador premiu ESCAPE durante a operao DDE" ; Text [ french ] = "L'utilisateur a appuy sur CHAP pendant l'opration DDE" ; - Text [ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE" ; - Text [ spanish ] = "El usuario presion la tecla ESC durante la operacin DDE" ; + Text [ dutch ] = "Gebruiker drukte op Escape tijdens uitvoering DDE" ; + Text [ spanish ] = "El usuario puls la tecla ESC durante la operacin DDE" ; Text [ danish ] = "Brugeren trykkede p ESCAPE under DDE-operationen" ; Text [ swedish ] = "Anvndaren tryckte p ESCAPE under DDE-operationen" ; Text [ finnish ] = "Kyttj painoi ESC-nppint DDE-toiminnon aikana." ; Text [ english_us ] = "User pressed ESCAPE during DDE operation." ; - Text[ chinese_simplified ] = "ִ DDE ʹ߰ ESCAPE "; + Text[ chinese_simplified ] = "在执行 DDE 运算过程中使用者按击了 ESCAPE 键"; Text[ russian ] = " ESCAPE DDE"; Text[ polish ] = "Uytkownik uy przycisku ESCAPE podczas operacji DDE"; - Text[ japanese ] = "DDE̵ڰ݂̍Œ հްESCAPE݂܂"; + Text[ japanese ] = "DDE オペレーション中にユーザーが ESCAPE ボタンを押しています"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ chinese_traditional ] = "b DDE BL{ϥΪ̫F ESCAPE "; + Text[ chinese_traditional ] = "在執行DDE運算過程中使用者按了ESCAPE鍵"; Text[ arabic ] = " DDE"; - Text[ dutch ] = "Gebruiker drukte Escape tijdens uitvoering DDE"; - Text[ chinese_simplified ] = "ִ DDE ʹ߰ ESCAPE "; + Text[ dutch ] = "Gebruiker drukte op Escape tijdens uitvoering DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "在执行 DDE 运算过程中使用者按击了 ESCAPE 键"; Text[ greek ] = " ESCAPE DDE."; - Text[ korean ] = "DDE ۵ϴµ ڰ Escape ."; + Text[ korean ] = "DDE가 작동하는 동안 사용자가 ESCAPE을 눌렀습니다."; Text[ turkish ] = "DDE ilemi srasnda ESCAPE tuuna basld"; - Text[ catalan ] = "El usuario presion la tecla ESC durante la operacin DDE"; + Text[ catalan ] = "L'usuari ha premut ESCAPE durant l'operaci DDE."; + Text[ thai ] = "ผู้ใช้กด ESCAPE ในระหว่างการปฏิบัติการ DDE"; }; String SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1545,25 +1595,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Destination application is busy" ; Text [ portuguese ] = "A aplicao externa est ocupada" ; Text [ french ] = "L'application externe est occupe" ; - Text [ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid" ; + Text [ dutch ] = "Doeltoepasssing is niet gereed" ; Text [ spanish ] = "La aplicacin externa no est lista" ; Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er ikke klar" ; Text [ swedish ] = "Extern applikation upptagen" ; - Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on varattu" ; + Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on varattu." ; Text [ english_us ] = "External application busy" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóæµ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序忙碌"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obca aplikacja nie jest gotowa"; - Text[ japanese ] = "Oع݂ިԂł"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ε{L"; + Text[ japanese ] = "外部アプリケーションはビジー状態です"; + Text[ chinese_traditional ] = "外部應用程式忙碌"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Doelapplicatie is niet bereid"; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóæµ"; + Text[ dutch ] = "Doeltoepasssing is niet gereed"; + Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序忙碌"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "ܺ α غʾҽϴ."; + Text[ korean ] = "외부 응용 프로그램이 사용 중 입니다."; Text[ turkish ] = "Harici uygulama hazr deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La aplicacin externa no est lista"; + Text[ catalan ] = "L'aplicaci externa est ocupada"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมประยุกต์ภายนอกไม่ว่าง"; }; String SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1580,19 +1631,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "DDE-operation utan data" ; Text [ finnish ] = "DDE-toiminto ilman tietoja" ; Text [ english_us ] = "DDE operation without data" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûݵ DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有数据的 DDE 运算"; Text[ russian ] = " DDE "; Text[ polish ] = "Operacja DDE bez danych"; - Text[ japanese ] = "ްȂDDEڰ"; - Text[ chinese_traditional ] = "Sƪ DDE B"; + Text[ japanese ] = "データなしの DDE オペレーション"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有資料的 DDE 運算"; Text[ arabic ] = " DDE "; Text[ dutch ] = "DDE-bewerking zonder gegevens"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûݵ DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有数据的 DDE 运算"; Text[ greek ] = " DDE "; - Text[ korean ] = " DDE ۵"; + Text[ korean ] = "데이터 없이 DDE가 작동되었습니다."; Text[ turkish ] = "Verisiz DDE ilemi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Operacin DDE sin datos"; + Text[ catalan ] = "L'operaci DDE no t dades"; + Text[ thai ] = "ปฏิบัติการ DDE ไม่มีข้อมูล"; }; String SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1603,25 +1655,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Data in wrong format" ; Text [ portuguese ] = "Formato dos dados incorrecto" ; Text [ french ] = "Le format des donnes est incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat" ; - Text [ spanish ] = "Los datos estn en un formato falso" ; + Text [ dutch ] = "Gegevens hebben foutieve indeling" ; + Text [ spanish ] = "Los datos tienen un formato falso" ; Text [ danish ] = "Data er i forkert format" ; Text [ swedish ] = "Data har fel format" ; - Text [ finnish ] = "Tiedot ovat vrss muodossa" ; + Text [ finnish ] = "Tiedot ovat vrss muodossa." ; Text [ english_us ] = "Data are in wrong format" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ݸʽ"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据格式错误"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Pliki s le sformatowane"; - Text[ japanese ] = "ް͏܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ʈ榡~"; + Text[ japanese ] = "データは書式が正しくありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "資料格式錯誤"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Gegevens hebben foutief formaat"; - Text[ chinese_simplified ] = "ݸʽ"; + Text[ dutch ] = "Gegevens hebben foutieve indeling"; + Text[ chinese_simplified ] = "数据格式错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "Ͱ ߸ Ŀ ֽϴ"; + Text[ korean ] = "데이터의 형식이 올바르지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Verilerin format yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Los datos estn en un formato falso"; + Text[ catalan ] = "Les dades sn en un format erroni"; + Text[ thai ] = "ข้อมูลอยู่ในรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1632,25 +1685,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Foreign application quit" ; Text [ portuguese ] = "Cancelada a aplicao externa" ; Text [ french ] = "L'application externe a t quitte" ; - Text [ dutch ] = "Externe toepassing werd beindigd" ; + Text [ dutch ] = "Externe toepassing is beindigd" ; Text [ spanish ] = "La aplicacin externa se ha cancelado" ; Text [ danish ] = "Den eksterne applikation er blevet afsluttet" ; Text [ swedish ] = "Den externa applikationen r avslutad" ; - Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on pttynyt" ; + Text [ finnish ] = "Ulkoinen sovellus on pttynyt." ; Text [ english_us ] = "External application has been terminated" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóѾ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序已经结束"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obca aplikacja zostaa zakoczona"; - Text[ japanese ] = "Oع݂͏IĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ε{wg"; + Text[ japanese ] = "外部アプリケーションは終了しています"; + Text[ chinese_traditional ] = "外部應用程式已經結束"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Externe toepassing werd beindigd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ⲿӦóѾ"; + Text[ dutch ] = "Externe toepassing is beindigd"; + Text[ chinese_simplified ] = "外部应用程序已经结束"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = "ܺ αǾϴ."; + Text[ korean ] = "외부 응용 프로그램이 종료되었습니다."; Text[ turkish ] = "Harici uygulamadan kld"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La aplicacin externa se ha cancelado"; + Text[ catalan ] = "L'aplicaci externa ha estat finalitzada"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมประยุกต์ภายนอกได้ถูกเลิก"; }; String SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1662,25 +1716,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE conversation closed or changed" ; Text [ portuguese ] = "A ligao DDE foi interrompida ou modificada" ; Text [ french ] = "La connexion DDE a t interrompue ou modifie" ; - Text [ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd" ; + Text [ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of gewijzigd" ; Text [ spanish ] = "La conexin DDE se ha interrumpido o modificado" ; Text [ danish ] = "DDE-forbindelsen er blevet afbrudt eller modificeret" ; Text [ swedish ] = "DDE-frbindelsen r avbruten eller frndrad" ; - Text [ finnish ] = "DDE-yhteys on keskeytetty tai yhteytt on muokattu" ; + Text [ finnish ] = "DDE-yhteys on keskeytetty tai yhteytt on muokattu." ; Text [ english_us ] = "DDE connection interrupted or modified" ; - Text[ chinese_simplified ] = "DDEѾжϻѾ"; - Text[ russian ] = " DDE "; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE连接已经中断或者已经更改"; + Text[ russian ] = " DDE "; Text[ polish ] = "Poczenie DDE zostao przerwane lub zmodyfikowane."; - Text[ japanese ] = "DDEڑf܂͕ύXĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "DDEswg_Ϊ̤wgܧ"; + Text[ japanese ] = "DDE接続が中断したかまたは変更されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE連結已經中斷或者已經變更"; Text[ arabic ] = "DDE "; - Text[ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of veranderd"; - Text[ chinese_simplified ] = "DDEѾжϻѾ"; + Text[ dutch ] = "DDE-verbinding verbroken of gewijzigd"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE连接已经中断或者已经更改"; Text[ greek ] = " DDE "; - Text[ korean ] = "DDE ߴܵǾų Ǿϴ."; + Text[ korean ] = "DDE 접속이 중단되었거나 변경되었습니다."; Text[ turkish ] = "DDE balants kesildi ya da deitirildi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La conexin DDE se ha interrumpido o modificado"; + Text[ catalan ] = "S'ha interromput o modificat la connexi DDE"; + Text[ thai ] = "การเชื่อมต่อ DDE ถูกขัดจังหวะหรือดัดแปลงแก้ไข"; }; String SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1692,24 +1747,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Mtodo DDE foi chamado sem canal aberto" ; Text [ french ] = "Mthode DDE appele sans avoir ouvert un canal DDE" ; Text [ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen" ; - Text [ spanish ] = "Se llam al mtodo DDE sin un canal DDE abierto" ; + Text [ spanish ] = "Se llam el mtodo DDE sin tener un canal DDE abierto " ; Text [ danish ] = "DDE-metode blev kaldt uden ben DDE-kanal" ; Text [ swedish ] = "DDE-metod anropad utan ppen DDE-kanal" ; - Text [ finnish ] = "DDE-menetelm kutsuttu ilman avoimia kanavia" ; + Text [ finnish ] = "DDE-menetelm kutsuttu ilman avoimia kanavia" ; Text [ english_us ] = "DDE method invoked with no channel open" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûдDDEŵʱDDE"; - Text[ russian ] = " DDE DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "在没有打开DDE信道时调用DDE方法"; + Text[ russian ] = " DDE DDE "; Text[ polish ] = "Metoda DDE wywoana bez otwartego kanau DDE"; - Text[ japanese ] = "DDEقJĂȂԂDDEҿނĂяoĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "bS}DDEqDɽեDDEk"; + Text[ japanese ] = "DDEチャンネルが開かれていない状態でDDEメソッドが呼び出されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "在沒有開啟DDE通道時調用DDE方法"; Text[ arabic ] = "DDE DDE "; Text[ dutch ] = "DDE-methode zonder open kanaal opgeroepen"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûдDDEŵʱDDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "在没有打开DDE信道时调用DDE方法"; Text[ greek ] = " DDE DDE"; - Text[ korean ] = "DDE ä ʰ DDE ҵ带 ȣ"; + Text[ korean ] = "DDE 채널을 열지않고 DDE 메소드를 호출"; Text[ turkish ] = "Ak DDE kanal olmadan DDE yntemi ars"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se llam al mtodo DDE sin un canal DDE abierto"; + Text[ catalan ] = "S'ha demanat el mtode DDE sense cap canal obert"; + Text[ thai ] = "ใช้วิธีการ DDE โดยไมมีช่องเปิด"; }; String SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1721,25 +1777,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid DDE Link format" ; Text [ portuguese ] = "Formato de ligao DDE no vlido" ; Text [ french ] = "Format de lien DDE incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Ongeldig DDE-koppelingsformaat" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldige DDE-koppelingsindeling" ; Text [ spanish ] = "Formato del vnculo DDE incorrecto" ; Text [ danish ] = "Ugyldigt DDE-linkformat" ; - Text [ swedish ] = "Ogiltigt DDE- linkformat" ; + Text [ swedish ] = "Ogiltigt DDE-lnkformat" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen DDE-linkin muoto" ; Text [ english_us ] = "Invalid DDE link format" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч DDE Ӹʽ"; - Text[ russian ] = " DDE"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的 DDE 链接格式"; + Text[ russian ] = " DDE"; Text[ polish ] = "Nieprawidowy format cza DDE"; - Text[ japanese ] = "DDE ݸ@܂B"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪDDEs榡"; + Text[ japanese ] = "DDE リンク手法が正しくありません。"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的DDE連結格式"; Text[ arabic ] = " DDE "; - Text[ dutch ] = "Ongeldig DDE-koppelingsformaat"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч DDE Ӹʽ"; + Text[ dutch ] = "Ongeldige DDE-koppelingsindeling"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的 DDE 链接格式"; Text[ greek ] = " DDE"; - Text[ korean ] = "ȿ DDE ũ "; + Text[ korean ] = "잘못된 DDE 링크 형식"; Text[ turkish ] = "Geersiz DDE balant format"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Formato del vnculo DDE incorrecto"; + Text[ catalan ] = "El format de l'enlla DDE no s vlid"; + Text[ thai ] = "รูปแบบการเชื่อมโยง DDE ไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1754,21 +1811,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El mensaje DDE se ha perdido" ; Text [ danish ] = "DDE-meddelelse er get tabt" ; Text [ swedish ] = "DDE-meddelandet r borttappat" ; - Text [ finnish ] = "DDE-sanoma on kadonnut" ; + Text [ finnish ] = "DDE-sanoma on kadonnut." ; Text [ english_us ] = "DDE message has been lost" ; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ϣʧ"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信息遗失"; Text[ russian ] = " DDE "; Text[ polish ] = "Wiadomo DDE zagina"; - Text[ japanese ] = "DDEүނ͎܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "DDET"; + Text[ japanese ] = "DDEメッセージは失われました"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE訊息遺失"; Text[ arabic ] = "DDE "; Text[ dutch ] = "DDE-resultaat verloren gegaan"; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ϣʧ"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 信息遗失"; Text[ greek ] = " DDE "; - Text[ korean ] = "DDE ǵǾ"; + Text[ korean ] = "DDE 메시지가 손실되었습니다."; Text[ turkish ] = "DDE iletisi kayboldu"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El mensaje DDE se ha perdido"; + Text[ catalan ] = "El missatge DDE s'ha perdut"; + Text[ thai ] = "ข้อความ DDE หาย"; }; String SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1784,21 +1842,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Pegar vnculo ya ejecutado" ; Text [ danish ] = "Paste link er allerede udfrt" ; Text [ swedish ] = "Paste link r redan genomfrt" ; - Text [ finnish ] = "Liit jo suoritettu linkki" ; + Text [ finnish ] = "Liit jo suoritettu linkki." ; Text [ english_us ] = "Paste link already performed" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ճѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "粘贴链接已经完成"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Polecenie Wklej cze zostao ju wykonane"; - Text[ japanese ] = "ݸ̓\\t͂łɎsĂ܂"; + Text[ japanese ] = "リンクの貼り付けはすでに実行されています"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ chinese_traditional ] = "߶Kswg"; + Text[ chinese_traditional ] = "貼上連結已經完成"; Text[ arabic ] = " Paste link "; Text[ dutch ] = "Koppeling plakken reeds uitgevoerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ճѾ"; + Text[ chinese_simplified ] = "粘贴链接已经完成"; Text[ greek ] = " 'Paste link' "; - Text[ korean ] = "ũ ٿֱ ̹ Ǿϴ."; + Text[ korean ] = "링크 붙여넣기를 이미 수행했습니다."; Text[ turkish ] = "Paste Link ilemi yrtld"; - Text[ catalan ] = "Pegar vnculo ya ejecutado"; + Text[ catalan ] = "L'enlla ja s'ha enganxat"; + Text[ thai ] = "กระทำการวางการเชื่อมโยงแล้ว"; }; String SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1810,25 +1869,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Cant set LinkMode; invalid Link Topic" ; Text [ portuguese ] = "Impossvel configurar o LinkMode devido a LinkTopic no vlido" ; Text [ french ] = "Impossible de dfinir le LinkMode cause d'un Link-Topic incorrect" ; - Text [ dutch ] = "Ongeldig koppeling-onderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig koppelingonderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld" ; Text [ spanish ] = "No se puede establecer el LinkMode debido a un Link Topic incorrecto" ; Text [ danish ] = "Linktilstand kan ikke indstilles p grund af ugyldige linktopics." ; Text [ swedish ] = "LinkMode kan inte stllas in p grund av ogiltiga Link-Topics" ; - Text [ finnish ] = "Linkkitilaa ei voi mritt virheellisen linkkiaiheen vuoksi" ; + Text [ finnish ] = "Linkkitilaa ei voi mritt virheellisen linkkiaiheen vuoksi." ; Text [ english_us ] = "Link mode cannot be set due to invalid link topic" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чӱ趨ӱ"; - Text[ russian ] = "- Link-Topic LinkMode "; + Text[ chinese_simplified ] = "由于无效的链接标题而无法设定链接标题"; + Text[ russian ] = " - "; Text[ polish ] = "Nie mona skonfigurowa LinkMode z powodu niewanych Link-Topics"; - Text[ japanese ] = "ݸ Ӱނݸ ߯ł邽߁Aݒł܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "]LĪ|DӵLk]w|D"; + Text[ japanese ] = "リンク モードはリンク トピックが無効であるため、設定できません"; + Text[ chinese_traditional ] = "因為無效的捷徑標題而無法設定捷徑標題"; Text[ arabic ] = " Link-Topics LinkMode "; - Text[ dutch ] = "Ongeldig koppeling-onderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld"; - Text[ chinese_simplified ] = "Чӱ趨ӱ"; + Text[ dutch ] = "Ongeldig koppelingonderwerp; koppelingmodus kan niet worden ingesteld"; + Text[ chinese_simplified ] = "由于无效的链接标题而无法设定链接标题"; Text[ greek ] = " LinkMode Link-Topics."; - Text[ korean ] = "ȿ ũ ũ尡 ϴ."; + Text[ korean ] = "잘못된 링크 항목으로 인해 연결 모드를 설정할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "LinkMode, geersiz Link-Topics nedeniyle belirlenemez"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se puede establecer el LinkMode debido a un Link Topic incorrecto"; + Text[ catalan ] = "No es pot definir el mode d'enlla perqu el tema de l'enlla no s vlid"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถตั้งค่าโหมดเชื่อมโยงได้เนื่องจากหัวข้อเชื่อมโยงไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1840,25 +1900,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "DDE requires DDEML.DLL" ; Text [ portuguese ] = "DDE requere DDEML.DLL" ; Text [ french ] = "Le DDE requiert DDEML.DLL" ; - Text [ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL" ; + Text [ dutch ] = "DDE vereist DDEML.DLL" ; Text [ spanish ] = "Para el DDE se requiere DDEML.DLL" ; Text [ danish ] = "DDE krver DDEML.DLL" ; Text [ swedish ] = "DDE krver DDEML.DLL" ; - Text [ finnish ] = "DDE vaatii tiedoston DDEML.DLL" ; + Text [ finnish ] = "DDE vaatii tiedoston DDEML.DLL." ; Text [ english_us ] = "DDE requires the DDEML.DLL file" ; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ҫ DDEML.DLL"; - Text[ russian ] = " DDE DDEML.DLL"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 要求 DDEML.DLL"; + Text[ russian ] = " DDE DDEML.DLL"; Text[ polish ] = "Dla DDE jest wymagane DDEML.DLL"; - Text[ japanese ] = "DDEɂDDEML.DLLKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "DDEnDDDEML.DLL"; + Text[ japanese ] = "DDEにはDDEML.DLLが必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "DDE要求DDEML.DLL"; Text[ arabic ] = "DDEML.DLL DDE"; - Text[ dutch ] = "DDE benodigt DDEML.DLL"; - Text[ chinese_simplified ] = "DDE Ҫ DDEML.DLL"; + Text[ dutch ] = "DDE vereist DDEML.DLL"; + Text[ chinese_simplified ] = "DDE 要求 DDEML.DLL"; Text[ greek ] = " DDE DDEML.DLL"; - Text[ korean ] = "DDE DDEML.DLL ʿմϴ."; + Text[ korean ] = "DDE에서 DDEML.DLL을 필요로 합니다."; Text[ turkish ] = "DDE iin DDEML.DLL gerekli"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Para el DDE se requiere DDEML.DLL"; + Text[ catalan ] = "DDE necessita el fitxer DDEML.DLL"; + Text[ thai ] = "DDE ต้องการแฟ้ม DDEML.DLL "; }; String SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1870,25 +1931,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Can't load module, invalid format" ; Text [ portuguese ] = "Impossvel carregar mdulo; formato no vlido" ; Text [ french ] = "Impossible de charger le module cause d'une erreur de format" ; - Text [ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat" ; + Text [ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldige indeling" ; Text [ spanish ] = "No se puede cargar el mdulo ya que el formato es incorrecto" ; Text [ danish ] = "Det er ikke muligt at indlse modulet; ugyldigt format" ; Text [ swedish ] = "Modulen kan inte laddas, ogiltigt format" ; - Text [ finnish ] = "Moduulia ei voida ladata; virheellinen muoto" ; + Text [ finnish ] = "Moduulia ei voi ladata: virheellinen muoto." ; Text [ english_us ] = "Module cannot be loaded; invalid format" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ʽЧװģ"; - Text[ russian ] = " , "; + Text[ chinese_simplified ] = "格式无效，因而无法装入这个程序模块"; + Text[ russian ] = " ; "; Text[ polish ] = "Moduu nie mona zaadowa, nieprawidowy format"; - Text[ japanese ] = "Ӽޭقǂݍ߂܂BȏłB"; - Text[ chinese_traditional ] = "榡LġM]ӵLkJҶ"; + Text[ japanese ] = "モジュールが読み込めません。無効な書式です。"; + Text[ chinese_traditional ] = "格式無效﹐因而無法載入模塊"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldig formaat"; - Text[ chinese_simplified ] = "ʽЧװģ"; + Text[ dutch ] = "De module kan niet worden geladen, ongeldige indeling"; + Text[ chinese_simplified ] = "格式无效，因而无法装入这个程序模块"; Text[ greek ] = " , "; - Text[ korean ] = " ε ʾҽϴ; ȿ "; + Text[ korean ] = "모듈을 로드하지 못했습니다; 잘못된 서식"; Text[ turkish ] = "Modl yklenemiyor; geersiz format"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se puede cargar el mdulo ya que el formato es incorrecto"; + Text[ catalan ] = "No es pot carregar el mdul; el format no s vlid"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถโหลดโมดูลได้; รูปแบบไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1899,26 +1961,27 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ italian ] = "Indice di oggetto non valido" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid object index" ; Text [ portuguese ] = "ndice de objectos no vlido" ; - Text [ french ] = "Index d'objets incorrect" ; + Text [ french ] = "Index des objets incorrect" ; Text [ dutch ] = "Ongeldige objectindex" ; Text [ spanish ] = "ndice incorrecto del objeto" ; Text [ danish ] = "Ugyldigt objektindeks" ; Text [ swedish ] = "Ogiltigt objektindex" ; - Text [ finnish ] = "Virheellinen objektin hakemisto" ; + Text [ finnish ] = "Virheellinen objektin jrjestysnumero" ; Text [ english_us ] = "Invalid object index" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象索引"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowy indeks obiektw"; - Text[ japanese ] = "ȵު ޯ"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪ"; + Text[ japanese ] = "無効なオブジェクト インデックス"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的物件索引"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige objectindex"; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象索引"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ ü "; + Text[ korean ] = "잘못된 개체 색인"; Text[ turkish ] = "Geersiz nesne dizini"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "ndice incorrecto del objeto"; + Text[ catalan ] = "L'ndex de l'objecte no s vlid"; + Text[ thai ] = "ดัชนีวัตถุไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1934,21 +1997,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El objeto no est disponible" ; Text [ danish ] = "Objektet er ikke tilgngeligt" ; Text [ swedish ] = "Objektet r inte tillgngligt" ; - Text [ finnish ] = "Objekti ei ole kytettviss." ; + Text [ finnish ] = "Objekti ei ole kytettviss" ; Text [ english_us ] = "Object is not available" ; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不存在"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt jest niedostpny"; - Text[ japanese ] = "ުĂ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "sb"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトがありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "物件不存在"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object niet beschikbaar"; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不存在"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü 밡ʽϴ."; + Text[ korean ] = "개체를 사용할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne mevcut deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto no est disponible"; + Text[ catalan ] = "L'objecte no est disponible"; + Text[ thai ] = "วัตถุใช้ไม่ได้"; }; String SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1960,25 +2024,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Bad property value" ; Text [ portuguese ] = "Valor de propriedade incorrecto" ; Text [ french ] = "Valeur de proprit incorrecte" ; - Text [ dutch ] = "Onjuiste waarde voor eigenschap" ; - Text [ spanish ] = "Valor no vlido para la propiedad" ; + Text [ dutch ] = "Foutieve waarde voor eigenschap" ; + Text [ spanish ] = "Valor de propiedad no vlido " ; Text [ danish ] = "Forkert egenskabsvrdi" ; Text [ swedish ] = "Felaktigt vrde fr egenskap" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen ominaisuusarvo" ; Text [ english_us ] = "Incorrect property value" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的属性数值"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niepoprawna warto waciwoci"; - Text[ japanese ] = "èl܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ݩʼƭ"; + Text[ japanese ] = "プロパティ値が正しくありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "錯誤的屬性數值"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Onjuiste waarde voor eigenschap"; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵ"; + Text[ dutch ] = "Foutieve waarde voor eigenschap"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误的属性数值"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "Ʋ "; + Text[ korean ] = "등록 정보 값이 올바르지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Yanl zellik deeri"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Valor no vlido para la propiedad"; + Text[ catalan ] = "Valor incorrecte de la propietat"; + Text[ thai ] = "ค่าคุณสมบัติไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -1990,25 +2055,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is read only" ; Text [ portuguese ] = "A propriedade s leitura" ; Text [ french ] = "La proprit est en lecture seule" ; - Text [ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd" ; - Text [ spanish ] = "Propiedad es solo lectura" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap is alleen-lezen" ; + Text [ spanish ] = "La propiedad es de slo lectura" ; Text [ danish ] = "Egenskaben er skrivebeskyttet" ; Text [ swedish ] = "Egenskapen r skrivskyddad" ; Text [ finnish ] = "Tm ominaisuus on vain lukua varten" ; Text [ english_us ] = "This property is read-only" ; - Text[ chinese_simplified ] = "д"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "防改写的属性"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Waciwo tylko do odczytu"; - Text[ japanese ] = "è͏ݕی삳Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ūݩ"; + Text[ japanese ] = "プロパティは書き込み保護されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "唯讀的屬性"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Eigenschap is schrijfbeveiligd"; - Text[ chinese_simplified ] = "д"; + Text[ dutch ] = "Eigenschap is alleen-lezen"; + Text[ chinese_simplified ] = "防改写的属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " б Դϴ."; + Text[ korean ] = "이 등록 정보는 읽기 전용입니다."; Text[ turkish ] = "zellik yazma korumal"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Propiedad es solo lectura"; + Text[ catalan ] = "Aquesta propietat s noms de lectura"; + Text[ thai ] = "คุณสมบตินี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียว"; }; String SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2020,25 +2086,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Property is write only" ; Text [ portuguese ] = "A propriedade s escrita" ; Text [ french ] = "La proprit est en criture seule" ; - Text [ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd" ; - Text [ spanish ] = "Propiedad es solo escritura" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap is beveiligd tegen lezen" ; + Text [ spanish ] = "La propiedad es de slo escritura" ; Text [ danish ] = "Egenskaben er lsebeskyttet" ; Text [ swedish ] = "Egenskapen r lsskyddad" ; Text [ finnish ] = "Tm ominaisuus on vain kirjoitusta varten" ; Text [ english_us ] = "This property is write only" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "防读取的属性"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Waciwo tylko do zapisu"; - Text[ japanese ] = "è͓ǂݎی삳Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ūݩ"; + Text[ japanese ] = "プロパティは読み取り保護されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "防讀取的屬性"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Eigenschap is leesbeveiligd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȡ"; + Text[ dutch ] = "Eigenschap is beveiligd tegen lezen"; + Text[ chinese_simplified ] = "防读取的属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Դϴ."; + Text[ korean ] = "이 등록 정보는 쓰기 전용입니다."; Text[ turkish ] = "zellik okuma korumal"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Propiedad es solo escritura"; + Text[ catalan ] = "Aquesta propietat s noms d'escriptura"; + Text[ thai ] = "คุณสมบัตินี้เป็นแบบเขียนอย่างเดียว"; }; String SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2054,21 +2121,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Referencia al objeto no vlida" ; Text [ danish ] = "Ugyldig objektreference" ; Text [ swedish ] = "Ogiltig objektreferens" ; - Text [ finnish ] = "Virhellinen objektiviite" ; + Text [ finnish ] = "Virheellinen objektiviite" ; Text [ english_us ] = "Invalid object reference" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象引用"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Niewane odwoanie obiektu"; - Text[ japanese ] = "ȵުĎQ"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪѷ"; + Text[ japanese ] = "無効なオブジェクト参照"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的物件參照"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige objectverwijzing"; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧĶ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的对象引用"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ ü "; + Text[ korean ] = "잘못된 개체 참조"; Text[ turkish ] = "Geersiz nesne referans"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Referencia al objeto no vlida"; + Text[ catalan ] = "La referncia de l'objecte no s vlida"; + Text[ thai ] = "อ้างอิงวัตถุไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2085,19 +2153,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Egenskap eller metod hittades inte" ; Text [ finnish ] = "Ominaisuutta tai menetelm ei lytynyt" ; Text [ english_us ] = "Property or method not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵԻ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到属性或方法"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie znaleziono waciwoci lub metody"; - Text[ japanese ] = "è܂ҿނ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "SݩʩΤk"; + Text[ japanese ] = "プロパティまたはメソッドが見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到屬性或方法"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Eigenschap of methode niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵԻ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到属性或方法"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Ǵ ҵ带 ã ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "등록 정보 또는 메소드를 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "zellik ya da yntem bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr la propiedad o el mtodo"; + Text[ catalan ] = "No es troba la propietat o el mtode"; + Text[ thai ] = "ไม่พบคุณสมบัติหรือวิธีการ"; }; String SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2112,21 +2181,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Se requiere un objeto" ; Text [ danish ] = "Objekt krves" ; Text [ swedish ] = "Objekt krvs" ; - Text [ finnish ] = "Objekti vaaditaan" ; + Text [ finnish ] = "Objekti vaaditaan." ; Text [ english_us ] = "Object required" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "要求对象"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wymagany obiekt"; - Text[ japanese ] = "ުĂKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "nD"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトが必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "要求物件"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object vereist"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ҫ"; + Text[ chinese_simplified ] = "要求对象"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü ʿմϴ."; + Text[ korean ] = "개체가 필요합니다."; Text[ turkish ] = "Nesne gerekli"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se requiere un objeto"; + Text[ catalan ] = "Es necessita un objecte"; + Text[ thai ] = "ต้องการวัตถุ"; }; String SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2143,19 +2213,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Felaktig anvndning av ett objekt" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen objektin kytt" ; Text [ english_us ] = "Invalid use of an object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹö"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误使用对象"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowe uycie obiektu"; - Text[ japanese ] = "ުĂ̌gp"; - Text[ chinese_traditional ] = "~ϥΪ"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトの誤った使用"; + Text[ chinese_traditional ] = "錯誤使用物件"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldig gebruik van object"; - Text[ chinese_simplified ] = "ʹö"; + Text[ chinese_simplified ] = "错误使用对象"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü ߸ "; + Text[ korean ] = "개체의 사용이 올바르지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne kullanm yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Uso errneo de un objeto"; + Text[ catalan ] = "s no vlid d'un objecte"; + Text[ thai ] = "ใช้งานวัตถุไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2167,25 +2238,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Object does not support OLE Automation" ; Text [ portuguese ] = "Este objecto no suporta a automatao OLE" ; Text [ french ] = "Cet objet ne supporte pas l'automatisation OLE" ; - Text [ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; - Text [ spanish ] = "Este objeto no apoya la automatizacin OLE" ; + Text [ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het opgegeven object" ; + Text [ spanish ] = "Este objeto no admite la automatizacin OLE" ; Text [ danish ] = "OLE-automatiseringen understttes ikke af dette objekt" ; Text [ swedish ] = "OLE-automatiseringen stds ej av detta objekt" ; Text [ finnish ] = "Tm objekti ei tue OLE-automaatiota" ; Text [ english_us ] = "OLE Automation is not supported by this object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "֧OLEԶ"; - Text[ russian ] = " OLE "; + Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不支持OLE自动化"; + Text[ russian ] = "OLE "; Text[ polish ] = "Automatyzacja OLE nie jest obsugiwana przez ten obiekt"; - Text[ japanese ] = "OLE̵̎͂ުĂx܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "oӪ䴩OLE۰ʤ"; + Text[ japanese ] = "OLEの自動化はこのオブジェクトから支援されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "這個物件不支援OLE自動化"; Text[ arabic ] = " OLE "; - Text[ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; - Text[ chinese_simplified ] = "֧OLEԶ"; + Text[ dutch ] = "OLE-automatisering wordt niet ondersteund door het opgegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不支持OLE自动化"; Text[ greek ] = " OLE "; - Text[ korean ] = "OLE ڵȭ ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "이 개체에서 OLE 자동화를 지원하지 않습니다."; Text[ turkish ] = "OLE otomasyonu bu nesne tarafndan desteklenmiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Este objeto no apoya la automatizacin OLE"; + Text[ catalan ] = "Aquest objecte no permet l'automatitzaci OLE"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุน OLE อัตโนมัติด้วยวัตถุนี้"; }; String SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2197,25 +2269,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support property or method" ; Text [ portuguese ] = "Objecto no suporta nem a caracterstica nem o mtodo" ; Text [ french ] = "L'objet ne supporte pas cette proprit ou mthode" ; - Text [ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; - Text [ spanish ] = "El objeto no apoya esta propiedad o mtodo" ; + Text [ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het opgegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no admite esta propiedad o mtodo" ; Text [ danish ] = "Objektet understtter ikke denne egenskab eller metode" ; Text [ swedish ] = "Objektet understdjer inte denna egenskap eller metod" ; - Text [ finnish ] = "Tm objekti ei tue tt ominaisuutta tai menetelm" ; + Text [ finnish ] = "Objekti ei tue tt ominaisuutta tai menetelm." ; Text [ english_us ] = "This property or method is not supported by the object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "֧Ի"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不支持这个属性或方法"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt nie obsuguje tej waciwoci lub metody"; - Text[ japanese ] = "ުĂ͂̑A邢͕@x܂B"; - Text[ chinese_traditional ] = "oݩʩΤk"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトはこの属性、あるいは方法を支援しません。"; + Text[ chinese_traditional ] = "物件不支持這個屬性或方法"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; - Text[ chinese_simplified ] = "֧Ի"; + Text[ dutch ] = "Deze eigenschap of methode wordt niet ondersteund door het opgegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不支持这个属性或方法"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Ǵ ҵ ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "개체에서 이 등록 정보 또는 메소드를 지원하지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne bu zellii ya da yntemi desteklemiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto no apoya esta propiedad o mtodo"; + Text[ catalan ] = "L'objecte no permet aquesta propietat o mtode"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุนคุณสมบัติหรือวิธีการนี้ด้วยวัตถุ"; }; String SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2232,19 +2305,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Fel vid OLE-automatisering" ; Text [ finnish ] = "OLE-automaatiovirhe" ; Text [ english_us ] = "OLE Automation Error" ; - Text[ chinese_simplified ] = "OLE Զ"; - Text[ russian ] = " OLE"; + Text[ chinese_simplified ] = "OLE 自动化错误"; + Text[ russian ] = " OLE"; Text[ polish ] = "Bd przy automatyzacji OLE"; - Text[ japanese ] = "OLE̍ۂ̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "OLE۰ʤƿ~"; + Text[ japanese ] = "OLE自動化の際のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "OLE自動化錯誤"; Text[ arabic ] = " OLE "; Text[ dutch ] = "Fout bij OLE-automatisering"; - Text[ chinese_simplified ] = "OLE Զ"; + Text[ chinese_simplified ] = "OLE 自动化错误"; Text[ greek ] = " OLE"; - Text[ korean ] = "OLE ڵȭ "; + Text[ korean ] = "OLE 자동화 오류"; Text[ turkish ] = "OLE otomasyonunda hata"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error en la automatizacin OLE"; + Text[ catalan ] = "Error d'automatitzaci OLE"; + Text[ thai ] = "OLE อัตโนมัติผิดพลาด"; }; String SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2256,25 +2330,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support this action" ; Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta esta aco" ; Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas cette action" ; - Text [ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; - Text [ spanish ] = "Esta accin no es apoyada por el objeto dado" ; + Text [ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het opgegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El objeto indicado no admite esta accin" ; Text [ danish ] = "Denne handling understttes ikke at det angivne objekt." ; Text [ swedish ] = "Denna tgrd understds inte av angivet objekt" ; - Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue tt toimintoa" ; + Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue tt toimintoa." ; Text [ english_us ] = "This action is not supported by given object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ķ֧"; + Text[ chinese_simplified ] = "给定的对象不支持这个操作"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Ta akcja nie jest obsugiwana przez podany obiekt"; - Text[ japanese ] = "̱݂͎w肳ꂽުĂx܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "w䴩oӰʧ@"; + Text[ japanese ] = "このアクションは指定されたオブジェクトから支援されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "指定的物件不支援這個動作"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ķ֧"; + Text[ dutch ] = "Deze handeling wordt niet ondersteund door het opgegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "给定的对象不支持这个操作"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " õ ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "지정된 개체는 이 작동을 지원하지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Bu ilem belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Esta accin no es apoyada por el objeto dado"; + Text[ catalan ] = "L'objecte indicat no permet aquesta acci"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุนการกระทำนี้ด้วยวัตถุที่ให้มา"; }; String SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2286,25 +2361,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support named args" ; Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta os argumentos mencionados" ; Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas les arguments cits" ; - Text [ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object" ; - Text [ spanish ] = "El objeto indicado no apoya los argumentos nombrados" ; + Text [ dutch ] = "Genoemde argumenten worden niet ondersteund door het opgegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El objeto indicado no admite los argumentos mencionados" ; Text [ danish ] = "Nvnte argumenter understttes ikke af det angivne objekt" ; Text [ swedish ] = "Angivna argument understds ej av angivet objekt" ; Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue nimettyj argumentteja" ; Text [ english_us ] = "Named arguments are not supported by given object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ָ֧Ա"; + Text[ chinese_simplified ] = "给定对象不支持指定的自变量"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nazwane argumenty nie s obsugiwane przez podany obiekt"; - Text[ japanese ] = "wꂽ͎w肳ꂽުĂx܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wܶqw䴩"; + Text[ japanese ] = "指名された引数は指定されたオブジェクトから支援されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "指定的自變量不受指定物件的支援"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Genoemde argumenten wordt niet ondersteund door het aangegeven object"; - Text[ chinese_simplified ] = "ָ֧Ա"; + Text[ dutch ] = "Genoemde argumenten worden niet ondersteund door het opgegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "给定对象不支持指定的自变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " õ ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "지정된 개체에서 지정된 독립 변수를 지원하지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Adlandrlm argmanlar, belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto indicado no apoya los argumentos nombrados"; + Text[ catalan ] = "L'objecte indicat no permet els arguments anomenats"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุนอาร์กิวเม้นท์ที่มีชื่อด้วยวัตถุที่ให้มา"; }; String SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2316,25 +2392,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Object doesn't support current locale setting" ; Text [ portuguese ] = "O objecto indicado no suporta a configurao local actual" ; Text [ french ] = "L'objet indiqu ne supporte pas l'environnement linguistique actuel." ; - Text [ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het aangegeven object" ; - Text [ spanish ] = "La configuracin local actual no es apoyada por el objeto dado" ; + Text [ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het opgegeven object" ; + Text [ spanish ] = "El entorno local actual no admite el objeto indicado." ; Text [ danish ] = "Det aktuelle omrdeskema understttes ikke af det angivne objekt" ; Text [ swedish ] = "De aktuella lokala instllningarna understds inte av angivet objekt" ; - Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue nykyist kieliasetusta" ; + Text [ finnish ] = "Annettu objekti ei tue nykyist kieliasetusta." ; Text [ english_us ] = "The current locale setting is not supported by the given object" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ǰľֲ趨ܸ֧"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "当前的语言设定不受给定对象的支持"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Biece ustawienie lokalne nie jest obsugiwane przez podany obiekt"; - Text[ japanese ] = "݂۰ِݒ͎w肵ުĂx܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "e]ww䴩"; + Text[ japanese ] = "現在のローカル設定は指定したオブジェクトから支援されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "使用中的語言設定不受指定物件的支援"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het aangegeven object"; - Text[ chinese_simplified ] = "ǰľֲ趨ܸ֧"; + Text[ dutch ] = "De huidige lokale instellingen worden niet ondersteund door het opgegeven object"; + Text[ chinese_simplified ] = "当前的语言设定不受给定对象的支持"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " õ ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "지정된 개체에서 현재의 로컬 설정을 지원하지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Yrlkteki yerel ayarlar, belirtilen nesne tarafndan desteklenmiyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La configuracin local actual no es apoyada por el objeto dado"; + Text[ catalan ] = "L'objecte indicat no permet el parmetre local actual"; + Text[ thai ] = "ไม่สนับสนุนการตั้งค่าที่ปัจจุบันด้วยวัตถุที่ให้มา"; }; String SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2346,24 +2423,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Impossvel encontrar o argumento mencionado" ; Text [ french ] = "L'argument cit est introuvable" ; Text [ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden" ; - Text [ spanish ] = "No se encontr el argumento nombrado" ; + Text [ spanish ] = "El argumento mencionado no se encontr " ; Text [ danish ] = "Det nvnte argument blev ikke fundet" ; Text [ swedish ] = "Angivet argument hittades inte" ; - Text [ finnish ] = "Nimetty argumenttia ei lydy" ; + Text [ finnish ] = "Nimetty argumenttia ei lydy." ; Text [ english_us ] = "Named argument not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָԱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的自变量"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nazwanego argumentu nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "w͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Swܶq"; + Text[ japanese ] = "指名した引数は見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到指定的自變量"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Genoemd argument niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָԱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的自变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ã ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "지정된 독립 변수를 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Adlandrlan argman bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr el argumento nombrado"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat l'objecte anomenat"; + Text[ thai ] = "ไม่พบอาร์กิวเม้นท์ที่มีชื่อ"; }; String SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2378,21 +2456,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El argumento no es opcional" ; Text [ danish ] = "Argumentet er ikke valgfrit" ; Text [ swedish ] = "Argumentet r inte valfritt" ; - Text [ finnish ] = "Argumentti ei ole valinnainen" ; + Text [ finnish ] = "Argumentti ei ole valinnainen." ; Text [ english_us ] = "Argument is not optional" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ǿѡԱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "非可选的自变量"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Argument nie jest opcjonalny"; - Text[ japanese ] = "͵݂ł͂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Di諸ܶq"; + Text[ japanese ] = "引数はオプションではありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "非可選的自變量"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Het argument is niet optioneel"; - Text[ chinese_simplified ] = "ǿѡԱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "非可选的自变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ɼ ƴմϴ."; + Text[ korean ] = "독립 변수는 사용자 지정되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Argman istee bal deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El argumento no es opcional"; + Text[ catalan ] = "L'argument no s opcional"; + Text[ thai ] = "อาร์กิวเม้นท์ไม่ใช่ทางเลือก"; }; String SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2409,19 +2488,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Felaktigt antal argument" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen mr argumentteja" ; Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowa ilo argumentw"; - Text[ japanese ] = "̐܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪܶqƥ"; + Text[ japanese ] = "引数の数が正しくありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的自變量數目"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten"; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Ʋ"; + Text[ korean ] = "독립 변수 수가 잘못되었습니다."; Text[ turkish ] = "Argman says yanl"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Nmero errneo de argumentos"; + Text[ catalan ] = "El nombre d'arguments no s vlid"; + Text[ thai ] = "จำนวนอาร์กิวเม้นท์ไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2436,21 +2516,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El objeto no es una lista" ; Text [ danish ] = "Objektet er ingen liste" ; Text [ swedish ] = "Objektet r ingen lista" ; - Text [ finnish ] = "Objekti ei ole luettelo" ; + Text [ finnish ] = "Objekti ei ole luettelo." ; Text [ english_us ] = "Object is not a list" ; - Text[ chinese_simplified ] = "һе"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不是一个列单"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt nie jest list"; - Text[ japanese ] = "ުĂؽĂł͂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "O@ӲM"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトはリストではありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "物件不是一個清單"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object is geen lijst"; - Text[ chinese_simplified ] = "һе"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不是一个列单"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü Ͽ ۼ ʾҽϴ."; + Text[ korean ] = "개체는 목록이 아닙니다."; Text[ turkish ] = "Nesne bir liste deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto no es una lista"; + Text[ catalan ] = "L'objecte no s una llista"; + Text[ thai ] = "วัตถุไม่ีอยู่ในรายการ"; }; String SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2462,25 +2543,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid ordinal" ; Text [ portuguese ] = "Ordinal incorrecto" ; Text [ french ] = "Nombre ordinal non valable" ; - Text [ dutch ] = "Ongeldig ranggetal" ; + Text [ dutch ] = "Ongeldig rangtelwoord" ; Text [ spanish ] = "Nmero ordinal no vlido" ; Text [ danish ] = "Ugyldigt ordenstal" ; Text [ swedish ] = "Ogiltigt ordningstal" ; - Text [ finnish ] = "Virheellinen jrjestysnumero" ; + Text [ finnish ] = "Virheellinen jrjestysluku" ; Text [ english_us ] = "Invalid ordinal number" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "序号无效"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowa liczba porzdkowa"; - Text[ japanese ] = "͖ł"; - Text[ chinese_traditional ] = "ǸL"; + Text[ japanese ] = "序数は無効です"; + Text[ chinese_traditional ] = "序號無效"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Ongeldig ranggetal"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ч"; + Text[ dutch ] = "Ongeldig rangtelwoord"; + Text[ chinese_simplified ] = "序号无效"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ "; + Text[ korean ] = "잘못된 서수"; Text[ turkish ] = "Sra says geersiz"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Nmero ordinal no vlido"; + Text[ catalan ] = "El nmero ordinal no s vlid"; + Text[ thai ] = "เลขแสดงลำดับไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2491,25 +2573,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Specified DLL function not found" ; Text [ portuguese ] = "Funo DLL especificada no foi encontrada" ; Text [ french ] = "La fonction DLL indique est introuvable" ; - Text [ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden" ; + Text [ dutch ] = "Opgegeven DLL-functie niet gevonden" ; Text [ spanish ] = "No se encontr la funcin DLL especificada" ; Text [ danish ] = "Den angivne DDL-funktion blev ikke fundet" ; Text [ swedish ] = "Angiven DLL-funktion hittades inte" ; - Text [ finnish ] = "Mritetty DLL-toimintoa ei lytynyt" ; + Text [ finnish ] = "Mritetty DLL-funktiota ei lytynyt." ; Text [ english_us ] = "Specified DLL function not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָ DLL "; - Text[ russian ] = " DLL "; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的 DLL 功能"; + Text[ russian ] = " DLL "; Text[ polish ] = "Podanej funkcji DLL nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "w肳ꂽDLL@\\͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "SwDLL\\"; + Text[ japanese ] = "指定されたDLL機能は見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到指定的DLL功能"; Text[ arabic ] = " DLL "; - Text[ dutch ] = "Aangegeven DLL- functie niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵָ DLL "; + Text[ dutch ] = "Opgegeven DLL-functie niet gevonden"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到指定的 DLL 功能"; Text[ greek ] = " DLL"; - Text[ korean ] = "ǵ DLL Լã߽ϴ."; + Text[ korean ] = "지정된 DLL 기능을 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Belirtilen DLL ilevi bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr la funcin DLL especificada"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat la funci DLL indicada"; + Text[ thai ] = "ไม่พบฟังก์ชั่น DLL ที่ระบุ "; }; String SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2520,26 +2603,27 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ italian ] = "Formato clipboard non valido" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Invalid clipboard format" ; Text [ portuguese ] = "Formato da rea de transferncia no vlido" ; - Text [ french ] = "Le format de presse-papiers souhait est incorrect." ; + Text [ french ] = "Format de presse-papiers incorrect" ; Text [ dutch ] = "Ongeldige indeling voor Klembord" ; Text [ spanish ] = "Formato de portapapeles no vlido" ; Text [ danish ] = "Ugyldigt udklipsholderformat" ; Text [ swedish ] = "Ogiltigt urklippsformat" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen leikepydn muoto" ; Text [ english_us ] = "Invalid clipboard format" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Чļʽ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的剪贴板格式"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowy format schowka"; - Text[ japanese ] = "دްޏł"; - Text[ chinese_traditional ] = "LĪŶKï榡"; + Text[ japanese ] = "クリップボード書式が無効です"; + Text[ chinese_traditional ] = "無效的剪貼簿格式"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldige indeling voor Klembord"; - Text[ chinese_simplified ] = "Чļʽ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的剪贴板格式"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȿ Ŭ "; + Text[ korean ] = "클립보드 서식이 잘못되었습니다."; Text[ turkish ] = "Geersiz pano format"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Formato de portapapeles no vlido"; + Text[ catalan ] = "El format del porta-retalls no s vlid"; + Text[ thai ] = "รูปแบบคลิปบอร์ดไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2551,24 +2635,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "O objecto no tem esta propriedade" ; Text [ french ] = "L'objet ne possde pas cette proprit" ; Text [ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet" ; - Text [ spanish ] = "El objeto no tiene esta propiedad" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no dispone de esta propiedad" ; Text [ danish ] = "Objektet har ikke denne egenskab" ; Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna egenskap" ; Text [ finnish ] = "Objektilla ei ole tt ominaisuutta" ; Text [ english_us ] = "Object does not have this property" ; - Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个属性"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej waciwoci"; - Text[ japanese ] = "ުĂɂ̑͂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Ƴoݩ"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトにこの属性はありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "物件不具備這個屬性"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object heeft deze eigenschap niet"; - Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü ʽϴ."; + Text[ korean ] = "개체가 이 등록 정보를 가지고 있지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne bu zellie sahip deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto no tiene esta propiedad"; + Text[ catalan ] = "L'objecte no t aquesta propietat"; + Text[ thai ] = "วัตถุไม่มีคุณสมบัตินี้"; }; String SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2580,24 +2665,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "O objecto no dispe deste mtodo" ; Text [ french ] = "L'objet ne possde pas cette mthode" ; Text [ dutch ] = "Object kent deze methode niet" ; - Text [ spanish ] = "El objeto no tiene este mtodo" ; + Text [ spanish ] = "El objeto no dispone de este mtodo" ; Text [ danish ] = "Objekt har ikke denne metode" ; Text [ swedish ] = "Objektet har inte denna metod" ; - Text [ finnish ] = "Objektilla ei ole tt menetelm" ; + Text [ finnish ] = "Objektilla ei ole tt menetelm." ; Text [ english_us ] = "Object does not have this method" ; - Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个方法"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Obiekt nie ma tej metody"; - Text[ japanese ] = "ުĂɂҿނ͂܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ƳoӤk"; + Text[ japanese ] = "オブジェクトにこのメソッドはありません"; + Text[ chinese_traditional ] = "物件不具備這個方法"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Object kent deze methode niet"; - Text[ chinese_simplified ] = "߱"; + Text[ chinese_simplified ] = "对象不具备这个方法"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ü ҵ带 ʽϴ."; + Text[ korean ] = "개체가 이 메소드를 가지고 있지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Nesne bu ynteme sahip deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El objeto no tiene este mtodo"; + Text[ catalan ] = "L'objecte no t aquest mtode"; + Text[ thai ] = "วัตถุไม่มีวิธีการนี้"; }; String SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2612,21 +2698,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Falta el argumento requerido" ; Text [ danish ] = "Pkrvet argument mangler" ; Text [ swedish ] = "Ndvndigt argument saknas" ; - Text [ finnish ] = "Vaadittu argumentti puuttuu" ; + Text [ finnish ] = "Vaadittu argumentti puuttuu." ; Text [ english_us ] = "Required argument lacking" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȱٱҪԱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "缺少必要的自变量"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Brakuje wymaganego argumentu"; - Text[ japanese ] = "KvȈ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ʤ֥nܶq"; + Text[ japanese ] = "必要な引数が足りません"; + Text[ chinese_traditional ] = "缺少必要的自變量"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Vereist argument ontbreekt"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȱٱҪԱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "缺少必要的自变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "û ϴ"; + Text[ korean ] = "필요한 독립 변수가 없습니다."; Text[ turkish ] = "Gerekli argman eksik"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Falta el argumento requerido"; + Text[ catalan ] = "Manca un argument necessari"; + Text[ thai ] = "่ต้องการที่จะไม่มีอาร์กิวเม้นท์"; }; String SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2644,19 +2731,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Ogiltigt antal argument" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen mr argumentteja" ; Text [ english_us ] = "Invalid number of arguments" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowa ilo argumentw"; - Text[ japanese ] = "̐ɖ肪܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ܶqƥصL"; + Text[ japanese ] = "引数の数に問題があります"; + Text[ chinese_traditional ] = "自變量數目無效"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldig aantal argumenten"; - Text[ chinese_simplified ] = "ЧԱĿ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无效的自变量数目"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ȿ "; + Text[ korean ] = "독립 변수 수가 잘못되었습니다."; Text[ turkish ] = "Argman says geersiz"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Nmero de argumentos no vlido"; + Text[ catalan ] = "El nombre d'arguments no s vlid"; + Text[ thai ] = "จำนวนอาร์กิวเม้นท์ไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2674,19 +2762,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Fel vid utfrandet av en metod" ; Text [ finnish ] = "Virhe suoritettaessa menetelm" ; Text [ english_us ] = "Error executing a method" ; - Text[ chinese_simplified ] = "зʱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "运行方法时发生错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd w wykonywaniu metody"; - Text[ japanese ] = "ҿގs̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "BkɵoͿ~"; + Text[ japanese ] = "メソッド実行中のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "運行方法時發生錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout in uitvoering van een methode"; - Text[ chinese_simplified ] = "зʱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "运行方法时发生错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ҵ "; + Text[ korean ] = "메소드 실행 중 오류"; Text[ turkish ] = "Yntemin yrtlmesinde hata"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al ejecutar un mtodo"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en executar un mtode"; + Text[ thai ] = "วิธีการกระทำผิดพลาด"; }; String SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2697,25 +2786,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to set property" ; Text [ portuguese ] = "Foi impossvel definir propriedade" ; Text [ french ] = "Impossible de dfinir la proprit" ; - Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden ingesteld" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap kan niet worden ingesteld" ; Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at definere egenskaben" ; Text [ swedish ] = "Egenskap kunde inte definieras" ; Text [ finnish ] = "Ominaisuuden asettaminen ei onnistu" ; Text [ english_us ] = "Unable to set property" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȷ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法确定属性"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Waciwo nie moga zosta zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "͎wł܂ł"; - Text[ chinese_traditional ] = "LkTwݩ"; + Text[ japanese ] = "属性は指定できませんでした"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法確定屬性"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden ingesteld"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȷ"; + Text[ dutch ] = "Eigenschap kan niet worden ingesteld"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法确定属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ϴ."; + Text[ korean ] = "등록 정보를 설정하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "zellik tanmlanamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se pudo determinar la propiedad"; + Text[ catalan ] = "No es pot definir la propietat"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถตั้งค่าคุณสมบัติได้"; }; String SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2726,25 +2816,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Unable to get property" ; Text [ portuguese ] = "Foi impossvel determinar a propriedade" ; Text [ french ] = "Impossible de dterminer la proprit" ; - Text [ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld" ; + Text [ dutch ] = "Eigenschap kan niet worden vastgesteld" ; Text [ spanish ] = "No se pudo determinar la propiedad" ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme egenskaben" ; Text [ swedish ] = "Egenskap gick inte att bestmma" ; - Text [ finnish ] = "Ominaisuuden mrittminen ei onnistu" ; + Text [ finnish ] = "Ominaisuuden mrittminen ei onnistu." ; Text [ english_us ] = "Unable to determine property" ; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ chinese_simplified ] = "无法读出属性"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Waciwo nie moga zosta zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "͊m߂邱Ƃł܂ł"; - Text[ chinese_traditional ] = "LkŪXݩ"; + Text[ japanese ] = "属性は確かめることができませんでした"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法讀出屬性"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Eigenschap kon niet worden vastgesteld"; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ dutch ] = "Eigenschap kan niet worden vastgesteld"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法读出属性"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " ϴ."; + Text[ korean ] = "등록 정보를 지정하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "zellik belirlenemedi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se pudo determinar la propiedad"; + Text[ catalan ] = "No es pot determinar la propietat"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถกำหนดคุณสมบัติได้"; }; // Compiler errors. These are not runtime errors. String SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK @@ -2762,19 +2853,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Ovntad symbol: $(ARG1)" ; Text [ finnish ] = "Odottamaton symboli: $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ͼ꣺$(ARG1)"; - Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "意外的图标：$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Nieoczekiwany symbol: $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "sKȼ: $(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = "N~ϥܡG$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "不適当なシンボル: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "意外的圖示：$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) : "; Text[ dutch ] = "Onverwacht symbool: $(ARG1)"; - Text[ chinese_simplified ] = "ͼ꣺$(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "意外的图标：$(ARG1)"; Text[ greek ] = " : $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "䱸 ȣ: $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "예상치 않은 기호: $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Beklenmeyen simge: $(ARG1)"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Smbolo inesperado: $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "No s'esperava el smbol: $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "สัญลักษณ์ที่ไม่ได้คาดหวังไว้: $(ARG1)"; }; String SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2791,19 +2883,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Frvntad: $(ARG1)" ; Text [ finnish ] = "Odotettiin: $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Expected: $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ$(ARG1)"; - Text[ russian ] = ": $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "等待：$(ARG1)"; + Text[ russian ] = ": $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Oczekiwany: $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "Kv: $(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = "ݡG$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "必要項目: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "等待：$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) :"; Text[ dutch ] = "Verwacht: $(ARG1)"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ$(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "等待：$(ARG1)"; Text[ greek ] = ": $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "䱸: $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "필요 항목: $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Beklenen: $(ARG1)"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se espera: $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "S'esperava: $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ที่คาดหวัง: $(ARG1)"; }; String SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2820,19 +2913,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Symbol frvntad" ; Text [ finnish ] = "Symboli oletuksena" ; Text [ english_us ] = "Symbol expected" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴͼ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "等待图标"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Oczekiwany symbol"; - Text[ japanese ] = "قKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "ݹϥ"; + Text[ japanese ] = "シンボルが必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "等待圖示"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Symbool verwacht"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴͼ"; + Text[ chinese_simplified ] = "等待图标"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȣ 䱸"; + Text[ korean ] = "기호가 필요"; Text[ turkish ] = "Simge bekleniyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Smbolo esperado"; + Text[ catalan ] = "S'esperava un smbol"; + Text[ thai ] = "สัญลักษณ์ที่คาดหวัง"; }; String SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2849,19 +2943,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Variabel frvntad" ; Text [ finnish ] = "Muuttuja oletuksena" ; Text [ english_us ] = "Variable expected" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "等待变量"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Zmienna oczekiwana"; - Text[ japanese ] = "ϐKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "ܶq"; + Text[ japanese ] = "変数が必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "等待變量"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Variabele verwacht"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ chinese_simplified ] = "等待变量"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " 䱸"; + Text[ korean ] = "변수가 필요"; Text[ turkish ] = "Deiken bekleniyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se requiere una variable"; + Text[ catalan ] = "S'esperava una variable"; + Text[ thai ] = "ตัวแปรที่คาดหวัง"; }; String SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2876,21 +2971,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Se requiere una etiqueta" ; Text [ danish ] = "Etiket forventes" ; Text [ swedish ] = "Etikett frvntad" ; - Text [ finnish ] = "Nimi oletuksena" ; + Text [ finnish ] = "Selite oletuksena" ; Text [ english_us ] = "Label expected" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "等待标号"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Oczekiwana etykieta"; - Text[ japanese ] = "قKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "ݼи"; + Text[ japanese ] = "ラベルが必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "等待標號"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Naam verwacht"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȴ"; + Text[ chinese_simplified ] = "等待标号"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " 䱸"; + Text[ korean ] = "레이블이 필요"; Text[ turkish ] = "Etiket bekleniyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se requiere una etiqueta"; + Text[ catalan ] = "S'esperava una etiqueta"; + Text[ thai ] = "ป้ายชื่อที่คาดหวัง"; }; String SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2902,24 +2998,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Impossvel atribuir o valor" ; Text [ french ] = "Impossible d'attribuer la valeur" ; Text [ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen" ; - Text [ spanish ] = "No se puede asignar el valor" ; + Text [ spanish ] = "El valor no se puede asignar" ; Text [ danish ] = "Vrdien kan ikke tildeles" ; Text [ swedish ] = "Vrdet kan inte tilldelas" ; - Text [ finnish ] = "Arvoa ei voi kytt" ; + Text [ finnish ] = "Arvoa ei voi kytt." ; Text [ english_us ] = "Value cannot be applied" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵָ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "无法指定数值"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nie mona zastosowa wartoci"; - Text[ japanese ] = "l͊蓖Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Lkwƭ"; + Text[ japanese ] = "数値は割り当てられません"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法指定數值"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Waarde kan niet worden toegewezen"; - Text[ chinese_simplified ] = "ֵָ"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法指定数值"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = " Ҵ ϴ."; + Text[ korean ] = "값을 할당할 수 없습니다."; Text[ turkish ] = "Deer atanamyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se puede asignar el valor"; + Text[ catalan ] = "No es pot aplicar el valor"; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถใช้์ค่าได้"; }; String SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2934,21 +3031,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "La variable $(ARG1) ya se ha definido" ; Text [ danish ] = "Variabel $(ARG1) er allerede defineret" ; Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) r redan definierad" ; - Text [ finnish ] = "Muuttuja $(ARG1) on jo mritetty" ; + Text [ finnish ] = "Muuttuja $(ARG1) on jo mritetty." ; Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) already defined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了变量 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Zmienna $(ARG1) ju zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "ϐ$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFܶq $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "変数$(ARG1)はすでに定義されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了變量 $(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) reeds gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了变量 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1) "; - Text[ korean ] = "$(ARG1)() ̹ ǵǾ ֽϴ."; + Text[ korean ] = "변수 $(ARG1)이(가) 이미 정의되어 있습니다."; Text[ turkish ] = "Deiken $(ARG1) tanmlanm durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La variable $(ARG1) ya se ha definido"; + Text[ catalan ] = "La variable $(ARG1) ja s'ha definit"; + Text[ thai ] = "ระบุตัวแปร $(ARG1) แล้ว"; }; String SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2965,19 +3063,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Sub- eller funktionsproceduren $(ARG1) r redan definierad" ; Text [ finnish ] = "Alitoiminto tai funktiotoiminto $(ARG1) on jo mritetty" ; Text [ english_us ] = "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˷ֹ̻ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了分过程或函数过程 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Procedura podrzdna lub funkcyjna ju zostaa zdefiniowana $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "Sub܂Functionۼެ$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFL{ΨƹL{$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "SubまたはFunctionプロシージャ$(ARG1)はすでに定義されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了分過程或函數過程$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Sub- of functieprocedure $(ARG1) reeds gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˷ֹ̻ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了分过程或函数过程 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " (Sub) (Function) $(ARG1) "; - Text[ korean ] = " ν Ǵ ν $(ARG1) £̹ ǵǾ ֽϴ"; + Text[ korean ] = "서브 프로시저 또는 기능 프로시저 $(ARG1)이(가） 이미 정의되어 있습니다."; Text[ turkish ] = "Alt yordam ya da ilev yordam $(ARG1) tanmlanm durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El procedimiento de funcin o subordinado $(ARG1) ya est definido"; + Text[ catalan ] = "El subprocediment o el procediment de funci $(ARG1) ja s'ha definit"; + Text[ thai ] = "ระบุกระบวนคำสั่งย่อยหรือกระบวนฟังก์ชั่น $(ARG1) แล้ว"; }; String SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -2992,21 +3091,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) ya est definida" ; Text [ danish ] = "Etiket $(ARG1) er allerede defineret" ; Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) r redan definierad" ; - Text [ finnish ] = "Nimi $(ARG1) on jo mritetty" ; + Text [ finnish ] = "Selite $(ARG1) on jo mritetty." ; Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) already defined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了标记 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) zostaa ju zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)͂łɒ`Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wgwqFаO$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "ラベル$(ARG1)はすでに定義されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "已經定義了標記$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Naam $(ARG1) reeds gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿ˱ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经定义了标记 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1) "; - Text[ korean ] = " $(ARG1)() ̹ ǵǾ ֽϴ."; + Text[ korean ] = "레이블 $(ARG1)이(가) 이미 지정되어 있습니다."; Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanmlanm durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La etiqueta $(ARG1) ya est definida"; + Text[ catalan ] = "L'etiqueta $(ARG1) ja s'ha definit"; + Text[ thai ] = "ระบุป้ายชื่อ $(ARG1) แล้ว"; }; String SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3023,19 +3123,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Variabeln $(ARG1) hittades inte" ; Text [ finnish ] = "Muuttujaa $(ARG1) ei lytynyt" ; Text [ english_us ] = "Variable $(ARG1) not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到变量 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Zmiennej $(ARG1) nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "ϐ$(ARG1)͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "Sܶq$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "変数$(ARG1)は見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到變量$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Variabele $(ARG1) niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到变量 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1) "; - Text[ korean ] = " $(ARG1)() ã ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "변수 $(ARG1)을(를) 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Deiken $(ARG1) bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr la variable $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat la variable $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่พบตัวแปร $(ARG1) "; }; String SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3050,21 +3151,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "No se encontr la matriz o procedimiento $(ARG1)" ; Text [ danish ] = "Array eller procedure $(ARG1) blev ikke fundet" ; Text [ swedish ] = "Array eller procedur $(ARG1) hittades inte" ; - Text [ finnish ] = "Matriisia tai toimintoa $(ARG1) ei lytynyt" ; + Text [ finnish ] = "Taulukkoa tai toimintoa $(ARG1) ei lytynyt." ; Text [ english_us ] = "Array or procedure $(ARG1) not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到数组或过程 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Tablicy lub procedury $(ARG1) nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "z܂ۼެ$(ARG1)͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "SCιL{$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "配列またはプロシージャ$(ARG1)は見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到行列或過程$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Matrix of procedure $(ARG1) niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到数组或过程 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "迭 Ǵ ν $(ARG1)() ã ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "배열 또는 프로시저 $(ARG1)을(를) 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Dizi ya da yordam $(ARG1) bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr la matriz o procedimiento $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat la matriu o el procediment $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่พบแถวลำดับหรือกระบวนคำสั่ง $(ARG1) "; }; String SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3081,19 +3183,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Proceduren $(ARG1) hittades inte" ; Text [ finnish ] = "Toimintoa $(ARG1) ei lytynyt" ; Text [ english_us ] = "Procedure $(ARG1) not found" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到过程 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Procedury $(ARG1) nie znaleziono"; - Text[ japanese ] = "ۼެ$(ARG1)͌܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "SL{$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "プロシージャ$(ARG1)は見つかりません"; + Text[ chinese_traditional ] = "沒有找到過程$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Procedure $(ARG1) niet gevonden"; - Text[ chinese_simplified ] = "ûҵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "没有找到过程 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1) "; - Text[ korean ] = "ν $(ARG1)ã߽ϴ."; + Text[ korean ] = "프로시저 $(ARG1)을(를） 찾지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Yordam $(ARG1) bulunamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se encontr el procedimiento $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "No s'ha trobat el procediment $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่พบกระบวนคำสั่ง $(ARG1) "; }; String SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3108,21 +3211,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "La etiqueta $(ARG1) no est definida" ; Text [ danish ] = "Etket $(ARG1) er udefineret" ; Text [ swedish ] = "Etiketten $(ARG1) r odefinierad" ; - Text [ finnish ] = "Nimit $(ARG1) ei ole mritetty" ; + Text [ finnish ] = "Selitett $(ARG1) ei ole mritetty" ; Text [ english_us ] = "Label $(ARG1) undefined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "δ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1) "; + Text[ chinese_simplified ] = "尚未定义标记 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Etykieta $(ARG1) nie jest zdefionowana"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)͒`Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "|wqаO$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "ラベル$(ARG1)は定義されていません"; + Text[ chinese_traditional ] = "尚未定義標記$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Naam $(ARG1) niet gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "δ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "尚未定义标记 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = " $(ARG1)(ǵ ʾҽϴ."; + Text[ korean ] = "레이블 $(ARG1)이(가） 정의되지 않았습니다."; Text[ turkish ] = "Etiket $(ARG1) tanmlanmad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "La etiqueta $(ARG1) no est definida"; + Text[ catalan ] = "No s'ha definit l'etiqueta $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่ได้ระบุป้ายชื่อ $(ARG1) "; }; String SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3139,19 +3243,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Oknd datatyp $(ARG1)" ; Text [ finnish ] = "Tuntematon tietotyyppi $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Unknown data type $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = " $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "不明的数据类型 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Nieznany typ danych $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "sް̎$(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = " $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "不明なデータの種類$(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "不明的資料類型 $(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Onbekend gegevenstype $(ARG1)"; - Text[ chinese_simplified ] = " $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "不明的数据类型 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "˷ $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "알 수 없는 데이터 형식 $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Bilinmeyen veri tipi $(ARG1)"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Tipo de datos $(ARG1) desconocido"; + Text[ catalan ] = "Tipus de dades desconegut $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่รู้จักชนิดข้อมูล $(ARG1)"; }; String SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3166,21 +3271,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Se requiere salida $(ARG1)" ; Text [ danish ] = "Exit $(ARG1) forventes" ; Text [ swedish ] = "Exit $(ARG1) frvntat" ; - Text [ finnish ] = "Oletuksena Poistu kohteesta $(ARG1)" ; + Text [ finnish ] = "Oletuksena poistuminen kohteesta $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Exit $(ARG1) expected" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ˳ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "等候退出 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " Exit $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Oczekiwany koniec $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)̏IKvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "hX$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)の終了が必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "等候退出$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; Text[ dutch ] = "Afsluiten $(ARG1) verwacht"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ⱥ˳ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "等候退出 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " Exit $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "$(ARG1)䱸"; + Text[ korean ] = "$(ARG1) 종료가 필요합니다."; Text[ turkish ] = "k $(ARG1) bekleniyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se requiere salida $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "S'esperava la sortida $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "คาดหวังที่จะออกจาก $(ARG1) "; }; String SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3197,19 +3303,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Icke avslutat statementblock: $(ARG1) saknas" ; Text [ finnish ] = "Lausekelohko yh avoinna: $(ARG1) puuttuu" ; Text [ english_us ] = "Statement block still open: $(ARG1) missing" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ȱδķֳ飺$(ARG1)"; - Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "还缺少未结束的分程序块：$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Jeszcze otwarty blok instrukcji: brak $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "܂J܂܂̎wۯ: $(ARG1)܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "ٯʤ֥{ǶG$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "まだ開いたままの指示ブロック: $(ARG1)が足りません"; + Text[ chinese_traditional ] = "還缺少未結束的分程序塊：$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " : $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Instructieblok nog open: $(ARG1) ontbreekt"; - Text[ chinese_simplified ] = "ȱδķֳ飺$(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "还缺少未结束的分程序块：$(ARG1)"; Text[ greek ] = " : $(ARG1) ."; - Text[ korean ] = "ùϿ Է»ס. :$(ARG1) ̣ ϴ."; + Text[ korean ] = "지시문 블록이 여전히 열려 있습니다: $(ARG1)이(가) 없습니다."; Text[ turkish ] = "Ak deyim bloku: $(ARG1) eksik"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Bloque de instrucciones incompleto: falta $(ARG1) "; + Text[ catalan ] = "El bloc d'instruccions encara s obert: falta $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "บล็อคประโยคยังเปิดอยู่: $(ARG1) ตกหล่น"; }; String SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3220,25 +3327,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Parentheses do not match" ; Text [ portuguese ] = "Erro nos parnteses" ; Text [ french ] = "Erreur de parenthses" ; - Text [ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij plaatsen van haakjes" ; Text [ spanish ] = "Los parntesis no coinciden" ; Text [ danish ] = "Fejl i parentesstrukturen" ; Text [ swedish ] = "Parentesfel" ; - Text [ finnish ] = "Sulkeet eivt vastaa toisiaan" ; + Text [ finnish ] = "Sulkeet eivt vastaa toisiaan." ; Text [ english_us ] = "Parentheses do not match" ; - Text[ chinese_simplified ] = ""; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "括号组错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd w ustawianiu nawiasw"; - Text[ japanese ] = "t̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "Aտ~"; + Text[ japanese ] = "かっこ付けのエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "括號組錯誤"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Fout in het plaatsen van haakjes"; - Text[ chinese_simplified ] = ""; + Text[ dutch ] = "Fout bij plaatsen van haakjes"; + Text[ chinese_simplified ] = "括号组错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ȣ ʽϴ"; + Text[ korean ] = "맞지 않는 괄호"; Text[ turkish ] = "Ayralar uyumsuz"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Los parntesis no coinciden"; + Text[ catalan ] = "Els parntesis no concorden"; + Text[ thai ] = "วงเล็บไม่เข้ากัน"; }; String SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3253,21 +3361,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "El smbolo $(ARG1) ya se defini de otra manera" ; Text [ danish ] = "Symbolet $(ARG1) er allerede defineret anderledes" ; Text [ swedish ] = "Symbolen $(ARG1) r redan annorlunda definierad" ; - Text [ finnish ] = "Symboli $(ARG1) on jo mritetty toisella tavalla" ; + Text [ finnish ] = "Symboli $(ARG1) on jo mritetty toisella tavalla." ; Text [ english_us ] = "Symbol $(ARG1) already defined differently" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿжͼ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1) -"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经另行定义了图标 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Symbol $(ARG1) zosta ju inaczej zdefiniowany"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)͂łɕʂɒ`Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wgtwqFϥ$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "シンボル$(ARG1)はすでに別に定義されています"; + Text[ chinese_traditional ] = "已經另行定義了圖示$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Symbool $(ARG1) reeds anders gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ѿжͼ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "已经另行定义了图标 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1) "; - Text[ korean ] = "ȣ$(ARG1)(̹ ٸ ǵǾ ֽϴ"; + Text[ korean ] = "기호 $(ARG1)이(가） 이미 다르게 지정되어 있습니다."; Text[ turkish ] = "Simge $(ARG1) farkl bir biimde tanmlanm durumda"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El smbolo $(ARG1) ya se defini de otra manera"; + Text[ catalan ] = "El smbol $(ARG1) ja s'ha definit d'una altra manera"; + Text[ thai ] = "ระบุสัญลักษณ์ $(ARG1) ที่ไม่เหมือนกันแล้ว"; }; String SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3284,19 +3393,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Parametern passar inte till proceduren" ; Text [ finnish ] = "Parametrit eivt vastaa toimintoa" ; Text [ english_us ] = "Parameters do not correspond to procedure" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̲ƥ"; + Text[ chinese_simplified ] = "助变量和过程不匹配"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Parametry nie odpowiadaj procedurze"; - Text[ japanese ] = "Ұۼެɍ܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "UܶqML{ǰt"; + Text[ japanese ] = "パラメータはプロシージャに合いません"; + Text[ chinese_traditional ] = "助變量和過程不匹配"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Parameters passen niet bij procedure"; - Text[ chinese_simplified ] = "̲ƥ"; + Text[ chinese_simplified ] = "助变量和过程不匹配"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ĶͰ ν ʽϴ."; + Text[ korean ] = "매개 변수가 프로시저에 맞지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Parametreler yordama uymuyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Los parmetros no coinciden con el procedimiento"; + Text[ catalan ] = "El parmetres no corresponen al procediment"; + Text[ thai ] = "พารามิเตอร์ไม่สอดคล้องกับกระบวนคำสั่ง"; }; String SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3309,24 +3419,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Caracter incorrecto no nmero" ; Text [ french ] = "Le nombre contient un caractre incorrect" ; Text [ dutch ] = "Ongeldig teken in getal" ; - Text [ spanish ] = "Carcter incorrecto en el nmero" ; + Text [ spanish ] = "El nmero contiene un carcter incorrecto " ; Text [ danish ] = "Ugyldigt tegn i tallet" ; Text [ swedish ] = "Ogiltigt tecken i talet" ; Text [ finnish ] = "Virheellinen merkki luvussa" ; Text [ english_us ] = "Invalid character in number" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ںЧַ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "数字内含有无效的字符"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Nieprawidowy znak w liczbie"; - Text[ japanese ] = "ɖȕ"; - Text[ chinese_traditional ] = "bƦrtLĪr"; + Text[ japanese ] = "数に無効な文字"; + Text[ chinese_traditional ] = "在數字內含有無效的字元"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Ongeldig teken in getal"; - Text[ chinese_simplified ] = "ںЧַ"; + Text[ chinese_simplified ] = "数字内含有无效的字符"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ڿ ȿ ڡ"; + Text[ korean ] = "숫자에 잘못된 문자가 있습니다."; Text[ turkish ] = "Numara geersiz bir karakter ieriyor"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Carcter incorrecto en el nmero"; + Text[ catalan ] = "El nmero cont un carcter no vlid"; + Text[ thai ] = "ตัวอักขระที่เป็นตัวเลขไม่ถูกต้อง"; }; String SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3338,25 +3449,26 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese_brazilian ] = "Array needs dimensioning" ; Text [ portuguese ] = "Necessrio dimensionar matriz" ; Text [ french ] = "Vous devez dimensionner l'Array" ; - Text [ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet worden nog bepaald" ; - Text [ spanish ] = "Hay que dimensionar el array" ; + Text [ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet nog worden bepaald" ; + Text [ spanish ] = "Se debe dimensionar la matriz" ; Text [ danish ] = "Array skal dimensioneres" ; Text [ swedish ] = "Array mste dimensioneras" ; - Text [ finnish ] = "Matriisin on oltava mitoitettu" ; + Text [ finnish ] = "Taulukon on oltava mitoitettu." ; Text [ english_us ] = "Array must be dimensioned" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Ϊ鶨߶"; + Text[ chinese_simplified ] = "必须为数组定尺度"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Macierz naley zwymiarowa"; - Text[ japanese ] = "z̎Kvł"; - Text[ chinese_traditional ] = "C]wnƭ"; + Text[ japanese ] = "配列の次元化が必要です"; + Text[ chinese_traditional ] = "行列必須設定好數值"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet worden nog bepaald"; - Text[ chinese_simplified ] = "Ϊ鶨߶"; + Text[ dutch ] = "Het aantal dimensies van de matrix moet nog worden bepaald"; + Text[ chinese_simplified ] = "必须为数组定尺度"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "迭 ũⰡ մϴ."; + Text[ korean ] = "배열 차원화가 필요합니다."; Text[ turkish ] = "Dizinin boyutlandrlmas gerekir"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Hay que dimensionar el array"; + Text[ catalan ] = "S'ha de dimensionar la matriu"; + Text[ thai ] = "แถวลำดับต้องมีมิติ"; }; String SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3371,21 +3483,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Else/Endif sin If" ; Text [ danish ] = "Else/Endif uden If" ; Text [ swedish ] = "Else/Endif utan If" ; - Text [ finnish ] = "Muuten/Ehdollinen lopetus ilman ehtoa" ; + Text [ finnish ] = "Else/Endif-ehto ilman If-ehtoa" ; Text [ english_us ] = "Else/Endif without If" ; - Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif If"; + Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif 不带 If"; Text[ russian ] = "Else/Endif If"; Text[ polish ] = "Else/Endif bez If"; Text[ japanese ] = "Else/Endif without If"; - Text[ chinese_traditional ] = "Else/Endif a If"; + Text[ chinese_traditional ] = "Else/Endif 不帶 If"; Text[ arabic ] = "If Else/Endif"; Text[ dutch ] = "Else/Endif zonder If"; - Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif If"; + Text[ chinese_simplified ] = "Else/Endif 不带 If"; Text[ greek ] = "Else/Endif If"; - Text[ korean ] = "IF ELSE/ELSEIF"; + Text[ korean ] = "IF 없는 ELSE/ELSEIF"; Text[ turkish ] = "If olmadan Else/Endif"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Else/Endif sin If"; + Text[ catalan ] = "Else/Endif sense If"; + Text[ thai ] = "Else/Endif ไม่มี If"; }; String SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3401,21 +3514,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "$(ARG1) no est permitido dentro de un proceso" ; Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt indenfor en procedure" ; Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tilltet inuti en procedur" ; - Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei sallittu toiminnossa" ; + Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei ole sallittu toiminnossa." ; Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure" ; - Text[ chinese_simplified ] = "һڲ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程内部不允许 $(ARG1)"; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny w procedurze"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)ۼެł͋܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "b@ӹL{\\$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)プロシージャ内では許可されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "在一個過程內部不允許$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; Text[ dutch ] = "$(ARG1) binnen een procedure niet toegestaan"; - Text[ chinese_simplified ] = "һڲ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程内部不允许 $(ARG1)"; Text[ greek ] = "$(ARG1) "; - Text[ korean ] = "$(ARG1)(£ν ȿ ʽϴ."; + Text[ korean ] = "$(ARG1)은(는) 프로시저 내부에서 허용되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Yordamda $(ARG1) geerli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "$(ARG1) no est permitido dentro de un proceso"; + Text[ catalan ] = "$(ARG1) no est perms dins d'un procediment"; + Text[ thai ] = "ไม่อนุญาตให้ $(ARG1) อยู่ในกระบวนคำสั่ง"; }; String SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3431,21 +3545,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "$(ARG1) no est permitido fuera de un proceso" ; Text [ danish ] = "$(ARG1) er ikke tilladt udenfor en procedure" ; Text [ swedish ] = "$(ARG1) inte tilltet utanfr en procedur" ; - Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei sallittu toiminnon ulkopuolella" ; + Text [ finnish ] = "$(ARG1) ei ole sallittu toiminnon ulkopuolella." ; Text [ english_us ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure" ; - Text[ chinese_simplified ] = "һⲻ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程外不允许 $(ARG1)"; Text[ russian ] = "$(ARG1) "; Text[ polish ] = "$(ARG1) niedopuszczalny poza procedur"; - Text[ japanese ] = "$(ARG1)ۼެOł͋܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "b@ӹL{~\\$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "$(ARG1)プロシージャ外では許可されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "在一個過程外不允許$(ARG1)"; Text[ arabic ] = " $(ARG1)"; Text[ dutch ] = "$(ARG1) buiten een procedure niet toegestaan"; - Text[ chinese_simplified ] = "һⲻ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "在一个过程外不允许 $(ARG1)"; Text[ greek ] = "$(ARG1) "; - Text[ korean ] = "$(ARG1)(£ν ۿ ʽϴ."; + Text[ korean ] = "$(ARG1)은(는） 프로시저 외부에서 허용되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Yordam dnda $(ARG1) geerli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "$(ARG1) no est permitido fuera de un proceso"; + Text[ catalan ] = "$(ARG1) no est perms fora d'un procediment"; + Text[ thai ] = "ไม่อนุญาตให้ $(ARG1) อยู่นอกกระบวนคำสั่ง"; }; String SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3460,21 +3575,22 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ spanish ] = "Las dimensiones no coinciden" ; Text [ danish ] = "Dimensionsangivelserne svarer ikke til hinanden" ; Text [ swedish ] = "Dimensionsangivelser stmmer inte verens" ; - Text [ finnish ] = "Mitoitusmritykset eivt vastaa toisiaan" ; + Text [ finnish ] = "Mitoitusmritykset eivt vastaa toisiaan." ; Text [ english_us ] = "Dimension specifications do not match" ; - Text[ chinese_simplified ] = "߶ȵ趨ƥ"; + Text[ chinese_simplified ] = "定尺度的设定不匹配"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Dane wymiarowe nie s zgodne"; - Text[ japanese ] = "̎w͍Ă܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "wؤo]wǰt"; + Text[ japanese ] = "次元の指定は合っていません"; + Text[ chinese_traditional ] = "定尺寸的設定不匹配"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Dimensiegegevens passen niet bij elkaar"; - Text[ chinese_simplified ] = "߶ȵ趨ƥ"; + Text[ chinese_simplified ] = "定尺度的设定不匹配"; Text[ greek ] = " ."; - Text[ korean ] = " ǰ ʽϴ."; + Text[ korean ] = "차원의 정의가 맞지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Boyut verileri arasnda uyumazlk"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Las dimensiones no coinciden"; + Text[ catalan ] = "Les especificacions de dimensi no coincideixen"; + Text[ thai ] = "การระบุมิติไม่เข้ากัน"; }; String SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3491,19 +3607,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Obekant alternativ: $(ARG1)" ; Text [ finnish ] = "Tuntematon asetus: $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "Unknown option: $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ѡ$(ARG1)"; - Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "不明的选项：$(ARG1)"; + Text[ russian ] = " : $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Nieznana opcja: $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "sȵ: $(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = "ﶵG$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "不明なオプション: $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "不明的選項：$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) : "; Text[ dutch ] = "Onbekende optie: $(ARG1)"; - Text[ chinese_simplified ] = "ѡ$(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "不明的选项：$(ARG1)"; Text[ greek ] = " : $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "˷ ɼ:$(ARG1)"; + Text[ korean ] = "알 수 없는 옵션: $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "Bilinmeyen seenek: $(ARG1)"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Opcin desconocida: $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "Opci desconeguda: $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ไม่รู้จักตัวเลือก: $(ARG1)"; }; String SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3520,19 +3637,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Konstanten $(ARG1) r nydefinierad" ; Text [ finnish ] = "Vakio $(ARG1) mritetty uudelleen" ; Text [ english_us ] = "Constant $(ARG1) redefined" ; - Text[ chinese_simplified ] = "¶峣 $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "重新定义常数 $(ARG1)"; Text[ russian ] = " $(ARG1) "; Text[ polish ] = "Staa $(ARG1) ponownie zdefiniowana"; - Text[ japanese ] = "萔$(ARG1)͍Ē`܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "swq`$(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "定数$(ARG1)は再定義されます"; + Text[ chinese_traditional ] = "重新定義常數$(ARG1)"; Text[ arabic ] = "$(ARG1) "; Text[ dutch ] = "Constante $(ARG1) opnieuw gedefinieerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "¶峣 $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "重新定义常数 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = " ǵ $(ARG1)"; + Text[ korean ] = "상수 $(ARG1)은(는) 다시 정의됩니다."; Text[ turkish ] = "Sabit $(ARG1) yeniden tanmland"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Constante $(ARG1) redefinida"; + Text[ catalan ] = "S'ha redefinit la constant $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "ระบุค่าคงที่ $(ARG1) อีกครั้ง"; }; String SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3550,19 +3668,20 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ swedish ] = "Programmet r fr stort" ; Text [ finnish ] = "Ohjelma on liian suuri" ; Text [ english_us ] = "Program too large" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̫"; + Text[ chinese_simplified ] = "程序太大"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Program jest za duy"; - Text[ japanese ] = "۸т͑傫܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "{Ӥj"; + Text[ japanese ] = "プログラムは大きすぎます"; + Text[ chinese_traditional ] = "程式太大"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Programma is te groot"; - Text[ chinese_simplified ] = "̫"; + Text[ chinese_simplified ] = "程序太大"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "α̡ʹ Ůϴ."; + Text[ korean ] = "프로그램이 너무 큽니다."; Text[ turkish ] = "Program ok byk"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "El programa es demasiado grande"; + Text[ catalan ] = "El programa s massa gran"; + Text[ thai ] = "โปรแกรมใหญ่เกินไป"; }; String SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3575,24 +3694,25 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ portuguese ] = "Sries de caracteres ou matrizes no permitidas" ; Text [ french ] = "Strings ou Arrays inadmissibles" ; Text [ dutch ] = "Tekenreeksen en matrices niet toegestaan" ; - Text [ spanish ] = "No estn permitidos strings o arrays" ; + Text [ spanish ] = "No estn permitidos strings ni matrices" ; Text [ danish ] = "Strenge eller arrays er ikke tilladte" ; Text [ swedish ] = "Strings eller arrays ej tilltna" ; - Text [ finnish ] = "Merkkijonot tai matriisit eivt ole sallittuja" ; + Text [ finnish ] = "Merkkijonot tai taulukot eivt ole sallittuja" ; Text [ english_us ] = "Strings or arrays not permitted" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ִ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "不允许字串或数组"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Ciagi znakw lub macierze niedopuszczalne"; - Text[ japanese ] = "܂͔z͋܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "\\rΦC"; + Text[ japanese ] = "文字列または配列は許可されません"; + Text[ chinese_traditional ] = "不允許字串或行列"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Tekenreeksen en matrices niet toegestaan"; - Text[ chinese_simplified ] = "ִ"; + Text[ chinese_simplified ] = "不允许字串或数组"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "Ʈ Ǵ 迭 ȿ ʽϴ."; + Text[ korean ] = "문자열 또는 배열이 허용되지 않습니다."; Text[ turkish ] = "Dizilimler ya da diziler geerli deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No estn permitidos strings o arrays"; + Text[ catalan ] = "No estan permeses cadenes o matrius"; + Text[ thai ] = "ไม่อนุญาตให้มีสายอักขระหรือแถวลำดับ"; }; String ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3605,23 +3725,24 @@ Resource RID_BASIC_START Text [ french ] = "Exception $(ARG1)" ; Text [ dutch ] = "Er is een exceptie opgetreden $Arg1)" ; Text [ spanish ] = "Ha ocurrido la excepcin $(ARG1)" ; - Text [ danish ] = "Ikke indeholdt i VB-script" ; + Text [ danish ] = "Der er opstet en undtagelse $(ARG1)" ; Text [ swedish ] = "Det har uppsttt ett undantag $(ARG1)" ; - Text [ finnish ] = "Ei sislly VB-komentosarjaan" ; + Text [ finnish ] = "Poikkeus havaittu $(ARG1)" ; Text [ english_us ] = "An exception occurred $(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "һ쳣Ĵ $(ARG1)"; - Text[ russian ] = " $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "发生一个异常的错误 $(ARG1)"; + Text[ russian ] = " $(ARG1)"; Text[ polish ] = "Wystpi wyjtek $(ARG1)"; - Text[ japanese ] = "O܂ $(ARG1)"; - Text[ chinese_traditional ] = "oͤ@Ӳ`~ $(ARG1)"; + Text[ japanese ] = "例外が発生しました $(ARG1)"; + Text[ chinese_traditional ] = "發生一個異常的錯誤 $(ARG1)"; Text[ arabic ] = "VB script "; Text[ dutch ] = "Er is een exceptie opgetreden $Arg1)"; - Text[ chinese_simplified ] = "һ쳣Ĵ $(ARG1)"; + Text[ chinese_simplified ] = "发生一个异常的错误 $(ARG1)"; Text[ greek ] = " $(ARG1)"; - Text[ korean ] = "VB ũƮԵǾ ʽϴ."; + Text[ korean ] = "예외가 발생했습니다 $(ARG1)"; Text[ turkish ] = "VBScript'te mevcut deil"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No est contenido en el script VB"; + Text[ catalan ] = "No est contingut en el script VB"; + Text[ thai ] = "ไม่มีใน VB script"; }; }; // Hinweis: IDS_SBERR_TERMINATED = IDS_SBERR_START+2000. @@ -3633,26 +3754,27 @@ String IDS_SBERR_TERMINATED Text [ italian ] = "La macro in corso stata interrotta" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Stopped currently running macro" ; Text [ portuguese ] = "A macro em execuo foi cancelada" ; - Text [ french ] = "La macro en cours a t interrompue" ; - Text [ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken" ; - Text [ spanish ] = "Se ha interrumpido la macro activa" ; + Text [ french ] = "La macro en excution a t interrompue." ; + Text [ dutch ] = "Huidige macro is onderbroken" ; + Text [ spanish ] = "La macro activa ha sido interrumpida" ; Text [ danish ] = "Den aktuelle makro blev afbrudt" ; Text [ swedish ] = "Det aktuella makrot avbrts" ; - Text [ finnish ] = "Suoritettava makro on keskeytetty" ; + Text [ finnish ] = "Suoritettava makro on keskeytetty." ; Text [ english_us ] = "The macro running has been interrupted" ; - Text[ chinese_simplified ] = "жкꡣ"; + Text[ chinese_simplified ] = "中断运行宏。"; Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Wykonywane makro zostao przerwane"; - Text[ japanese ] = "ϸۍƂf܂"; - Text[ chinese_traditional ] = "_B楨C"; + Text[ japanese ] = "マクロ作業が中断されました"; + Text[ chinese_traditional ] = "中斷運行巨集。"; Text[ arabic ] = " "; - Text[ dutch ] = "Actuele macro werd onderbroken"; - Text[ chinese_simplified ] = "жкꡣ"; + Text[ dutch ] = "Huidige macro is onderbroken"; + Text[ chinese_simplified ] = "中断运行宏。"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "ũ ߴܵǾϴ."; + Text[ korean ] = "매크로 실행이 중단되었습니다."; Text[ turkish ] = "Yrtlen makro kesildi"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Se ha interrumpido la macro activa"; + Text[ catalan ] = "S'ha interromput la macro activa"; + Text[ thai ] = "การทำงานของมาโครถูกขัดจังหวะ"; }; String IDS_SBERR_STOREREF { @@ -3663,26 +3785,27 @@ String IDS_SBERR_STOREREF Text [ danish ] = "Referencen bliver ikke gemt: "; Text [ french ] = "Impossible d'enregistrer la rfrence : "; Text [ swedish ] = "Referens sparas inte: "; - Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; + Text [ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen:"; Text [ spanish ] = "No se guardar la referencia: "; Text [ english_us ] = "Reference will not be saved: "; - Text[ chinese_simplified ] = ": "; + Text[ chinese_simplified ] = "不存盘引用: "; Text[ language_user1 ] = " "; Text[ russian ] = " : "; Text[ polish ] = "Odwoanie nie zostao zapisane: "; - Text[ japanese ] = "QƂ͕ۑ܂: "; - Text[ chinese_traditional ] = "xsѷӡG "; + Text[ japanese ] = "参照は保存されません: "; + Text[ chinese_traditional ] = "不儲存參照： "; Text[ arabic ] = ": "; - Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen: "; - Text[ chinese_simplified ] = ": "; + Text[ dutch ] = "Verwijzing wordt niet opgeslagen:"; + Text[ chinese_simplified ] = "不存盘引用: "; Text[ greek ] = " : "; - Text[ korean ] = " ʾҽϴ. "; + Text[ korean ] = "참조가 저장되지 않았습니다. "; Text[ turkish ] = "Referans kaydedilmeyecek: "; Text [ ENGLISH ] = "reference will not be saved: " ; Text [ norwegian ] = "reference will not be saved: " ; Text [ italian ] = "Il riferimento non viene salvato: " ; Text [ finnish ] = "Viitett ei tallenneta: " ; - Text[ catalan ] = "No se guardar la referencia: "; + Text[ catalan ] = "No es desar la referncia: "; + Text[ thai ] = "จะไม่บันทึกการอ้างอิง: "; }; String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3701,20 +3824,21 @@ String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK Text [ danish ] = "Fejl ved indlsning af biblioteket '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar a biblioteca '$(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "װʱ'$(ARG1)'"; - Text[ russian ] = " '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "装入库时发生错误'$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " '$(ARG1)'"; Text[ polish ] = "Bd przy adowaniu biblioteki '$(ARG1)'"; - Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ײ̓ǂݍݎ̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "J{wɵoͿ~'$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ライブラリの読み込み時のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "載入程式庫時發生錯誤<$(ARG1)>"; Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' "; Text[ dutch ] = "Fout bij laden van bibliotheek '$(ARG1)'"; - Text[ chinese_simplified ] = "װʱ'$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "装入库时发生错误'$(ARG1)'"; Text[ greek ] = " '$(ARG1)'"; - Text[ korean ] = "̺귯 $(ARG1) εÿ "; + Text[ korean ] = "라이브러리 $(ARG1) 로드 중에 오류"; Text[ turkish ] = "Kitapl ykleme srasnda hata '$(ARG1)'"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al cargar la biblioteca '$(ARG1)'"; - Text[ finnish ] = "Virhe ladattaessa kirjastoa '$(ARG1)'"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en carregar la biblioteca '$(ARG1)'"; + Text[ finnish ] = "Virhe ladattaessa kirjastoa $(ARG1)"; + Text[ thai ] = "โหลดไลบรารี '$(ARG1) ผิดพลาด'"; }; String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3724,7 +3848,7 @@ String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */ Text = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ; Text [ ENGLISH ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'" ; - Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'" ; Text [ english_us ] = "Error saving library: '$(ARG1)'" ; Text [ italian ] = "Errore nel salvare la library: '$(ARG1)'" ; Text [ spanish ] = "Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'" ; @@ -3733,20 +3857,21 @@ String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK Text [ danish ] = "Fejl under forsg p at gemme biblioteket: '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar a biblioteca: '$(ARG1)" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "̿ʱ '$(ARG1)'"; - Text[ russian ] = " : '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "存盘库时发生错误 '$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " : '$(ARG1)'"; Text[ polish ] = "Bd przy zapisie biblioteki '$(ARG1)'"; - Text[ japanese ] = "ײؕۑ̴װ: '$(ARG1)'"; - Text[ chinese_traditional ] = "xs{wɵoͿ~'$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ保存時のエラー: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_traditional ] = "儲存程式庫時發生錯誤<$(ARG1)>"; Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' : "; - Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'"; - Text[ chinese_simplified ] = "̿ʱ '$(ARG1)'"; + Text[ dutch ] = "Fout bij opslaan van bibliotheek: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "存盘库时发生错误 '$(ARG1)'"; Text[ greek ] = " : '$(ARG1)'"; - Text[ korean ] = "̺귯 $(ARG1) ÿ "; + Text[ korean ] = "라이브러리 $(ARG1) 저장 중 오류"; Text[ turkish ] = "Kitapl kaydetme srasnda hata: '$(ARG1)'"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al guardar la biblioteca: '$(ARG1)'"; - Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa kirjastoa: $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en desar la biblioteca: '$(ARG1)'"; + Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa kirjastoa: '$(ARG1)'"; + Text[ thai ] = "บันทึกไลบรารีผิดพลาด: '$(ARG1) '"; }; String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3756,7 +3881,7 @@ String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */ Text = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ; Text [ english ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ; - Text [ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden genitialiseerd" ; + Text [ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kan niet worden genitialiseerd" ; Text [ english_us ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized" ; Text [ italian ] = "Impossibile inizializzare il BASIC dal file '$(ARG1)'" ; Text [ spanish ] = "No se pudo inicializar el Basic del archivo '$(ARG1)'" ; @@ -3765,26 +3890,27 @@ String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at initialisere BASIC fra filen '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese ] = "Impossvel inicializar BASIC do ficheiro '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ļ'$(ARG1)' ʼ BASIC"; - Text[ russian ] = " BASIC '$(ARG1)' "; + Text[ chinese_simplified ] = "无法从文件'$(ARG1)' 初始化 BASIC"; + Text[ russian ] = " BASIC '$(ARG1)'"; Text[ polish ] = "BASIC z pliku '$(ARG1)' nie mg zosta zainicjowany"; - Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ̧قBASIC͏ł܂ł"; - Text[ chinese_traditional ] = "Lkqɮ'$(ARG1)'lBASIC"; + Text[ japanese ] = "'$(ARG1)' ファイルのBASICは初期化できませんでした"; + Text[ chinese_traditional ] = "無法從檔案'$(ARG1)'初始化BASIC"; Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' BASIC "; - Text[ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kon niet worden genitialiseerd"; - Text[ chinese_simplified ] = "ļ'$(ARG1)' ʼ BASIC"; + Text[ dutch ] = "BASIC in bestand '$(ARG1)' kan niet worden genitialiseerd"; + Text[ chinese_simplified ] = "无法从文件'$(ARG1)' 初始化 BASIC"; Text[ greek ] = " BASIC '$(ARG1)'."; - Text[ korean ] = " $(ARG1)κ BASIC ʱȭ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "파일 $(ARG1)(으)로부터 BASIC을 초기화하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "'$(ARG1)' dosyasndan BASIC kurulamad"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se pudo inicializar el Basic del archivo '$(ARG1)'"; - Text[ finnish ] = "Tiedoston '$(ARG1)' BASIC-osuutta ei voitu alustaa"; + Text[ catalan ] = "No es pot inicialitzar el Basic del fitxer '$(ARG1)'"; + Text[ finnish ] = "Tiedoston $(ARG1) BASIC-osuutta ei voitu alustaa."; + Text[ thai ] = " ไม่สามารถเริ่ม BASIC จากแฟ้ม '$(ARG1)'ได้ "; }; String ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK { Text = "Fehler beim Speichern des BASIC's: '$(ARG1)'" ; Text [ english ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ; - Text [ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'" ; + Text [ dutch ] = "Fout bij opslaan van BASIC: '$(ARG1)'" ; Text [ english_us ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'" ; Text [ italian ] = "Errore nel salvare il BASIC: '$(ARG1)'" ; Text [ spanish ] = "Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'" ; @@ -3793,20 +3919,21 @@ String ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK Text [ danish ] = "Fejl under forsg p at gemme BASIC: '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao guardar BASIC: '$(ARG1)'" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim Speichern des Basics: '$(ARG1)" ; - Text[ chinese_simplified ] = "BASICʱ'$(ARG1)'"; - Text[ russian ] = " BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "存盘BASIC时发生错误：'$(ARG1)'"; + Text[ russian ] = " BASIC': '$(ARG1)'"; Text[ polish ] = "Bd przy zapisie biblioteki BASIC: '$(ARG1)'"; - Text[ japanese ] = "BASICۑ̴װ: '$(ARG1)'"; - Text[ chinese_traditional ] = "xsBASICɵoͿ~G'$(ARG1)'"; + Text[ japanese ] = "BASIC保存時のエラー: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_traditional ] = "儲存BASIC時發生錯誤：'$(ARG1)'"; Text[ arabic ] = "'$(ARG1)' :BASIC "; - Text[ dutch ] = "Fout bij het opslaan van BASIC: '$(ARG1)'"; - Text[ chinese_simplified ] = "BASICʱ'$(ARG1)'"; + Text[ dutch ] = "Fout bij opslaan van BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ chinese_simplified ] = "存盘BASIC时发生错误：'$(ARG1)'"; Text[ greek ] = " BASIC: '$(ARG1)'"; - Text[ korean ] = "BASIC ÿ :$(ARG1)"; + Text[ korean ] = "BASIC 저장 중 오류 : '$(ARG1)'"; Text[ turkish ] = "BASIC'i kaydetme srasnda hata: '$(ARG1)'"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al guardar BASIC: '$(ARG1)'"; - Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa BASIC-kohdetta: $(ARG1)"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en desar el BASIC: '$(ARG1)'"; + Text[ finnish ] = "Virhe tallennettaessa BASIC-kohdetta: '$(ARG1)'"; + Text[ thai ] = "บันทึก BASIC ผิดพลาด: '$(ARG1) '"; }; String ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK { @@ -3815,56 +3942,75 @@ String ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK Text [ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek" ; Text [ english_us ] = "Error removing library" ; Text [ italian ] = "Errore nell'eliminare la library" ; - Text [ spanish ] = "Error al eliminar la biblioteca" ; + Text [ spanish ] = "Error al borrar la biblioteca" ; Text [ french ] = "Erreur lors de la suppression de la bibliothque" ; Text [ swedish ] = "Fel vid borttagande av bibliotek" ; Text [ danish ] = "Fejl under sletning af biblioteket" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao eliminar a biblioteca" ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek" ; - Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ"; - Text[ russian ] = " "; + Text[ chinese_simplified ] = "删除库时发生错误"; + Text[ russian ] = " "; Text[ polish ] = "Bd przy usuwaniu biblioteki"; - Text[ japanese ] = "ײ؍폜̴װ"; - Text[ chinese_traditional ] = "R{wɵoͿ~"; + Text[ japanese ] = "ライブラリ削除時のエラー"; + Text[ chinese_traditional ] = "刪除程式庫時發生錯誤"; Text[ arabic ] = " "; Text[ dutch ] = "Fout bij verwijderen van bibliotheek"; - Text[ chinese_simplified ] = "ɾʱ"; + Text[ chinese_simplified ] = "删除库时发生错误"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "̺귯 ÿ "; + Text[ korean ] = "라이브러리 삭제 중 오류"; Text[ turkish ] = "Kitapl kaldrma srasnda hata"; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "Error al eliminar la biblioteca"; + Text[ catalan ] = "S'ha produt un error en eliminar la biblioteca"; Text[ finnish ] = "Virhe poistettaessa kirjastoa"; + Text[ thai ] = "เอาไลบรารีออกผิดพลาด"; }; String ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK { Text = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; Text [ ENGLISH ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; - Text [ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd." ; + Text [ dutch ] = "De bibliotheek kan niet uit het geheugen worden verwijderd." ; Text [ english_us ] = "The library could not be removed from memory." ; Text [ italian ] = "Impossibile eliminare la library dalla memoria." ; - Text [ spanish ] = "No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria." ; + Text [ spanish ] = "La biblioteca no se pudo borrar de la memoria." ; Text [ french ] = "Impossible de supprimer la bibliothque de la mmoire." ; Text [ swedish ] = "Det gick inte att ta bort biblioteket frn minnet." ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at slette biblioteket fra hukommelsen." ; Text [ portuguese ] = "Foi impossvel remover a biblioteca da memria." ; Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ; - Text[ chinese_simplified ] = "ڴ"; - Text[ russian ] = " ."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法从内存清除程序库"; + Text[ russian ] = " ."; Text[ polish ] = "Biblioteki nie mona byo usun z pamici."; - Text[ japanese ] = "ײ폜ł܂łB"; - Text[ chinese_traditional ] = "{wLkqO餺MC"; + Text[ japanese ] = "ライブラリはディスクから削除できませんでした。"; + Text[ chinese_traditional ] = "程式庫無法從記憶體內清除。"; Text[ arabic ] = ". "; - Text[ dutch ] = "De bibliotheek kon niet uit het geheugen worden verwijderd."; - Text[ chinese_simplified ] = "ڴ"; + Text[ dutch ] = "De bibliotheek kan niet uit het geheugen worden verwijderd."; + Text[ chinese_simplified ] = "无法从内存清除程序库"; Text[ greek ] = " "; - Text[ korean ] = "̺귯 ߽ϴ."; + Text[ korean ] = "메모리로부터 라이브러리를 제거하지 못했습니다."; Text[ turkish ] = "Kitaplk bellekten silinemedi."; Text[ language_user1 ] = " "; - Text[ catalan ] = "No se pudo eliminar la biblioteca de la memoria."; + Text[ catalan ] = "No s'ha pogut eliminar la biblioteca de la memria."; Text[ finnish ] = "Kirjastoa ei voitu poistaa muistista."; + Text[ thai ] = "ไม่สามารถเอาไลบรารีออกจากหน่วยความจำได้"; }; + + + + + + + + + + + + + + + + + |