INTEGRATION: CWS gh8 (1.39.208); FILE MERGED

2004/10/12 12:57:31 gh 1.39.208.1: #i34630#testtool: add en-US and de languages to the src files and merge in old translations from src642

1 files changed, 60 insertions, 43 deletions

diff --git a/basic/source/app/ttmsg.src b/basic/source/app/ttmsg.src
index e42c9eacaba6..f0d153167414 100644
--- a/basic/source/app/ttmsg.src
+++ b/basic/source/app/ttmsg.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: ttmsg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.39 $
+ *  $Revision: 1.40 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2003-03-18 16:28:26 $
+ *  last change: $Author: hr $ $Date: 2004-11-09 16:55:36 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -75,132 +75,149 @@
 ///////////////////////////////
 String S_NAME_NOT_THERE
 {
-    Text = "Name doesn't exist: #($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Name nicht vorhanden: #($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Name doesn't exist: #($Arg1)";
 };
 String S_DOUBLE_NAME
 {
-    Text = "Name double: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Name Doppelt: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Name double: ($Arg1)";
 };
 String S_READING_FILE
 {
-    Text = "Reading the files";
+    Text [ de ] = "Einlesen der Dateien";
+    Text[ en-US ] = "Reading the files";
 };
 String S_CANNOT_OPEN_FILE
 {
-    Text = "File cannot be opened: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Kann Datei nicht �ffnen: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "File cannot be opened: ($Arg1)";
 };
 String S_INVALID_LINE
 {
-    Text = "Line \"($Arg1)\" is invalid.";
+    Text [ de ] = "Zeile \"($Arg1)\" Ist ung�ltig.";
+    Text[ en-US ] = "Line \"($Arg1)\" is invalid.";
 };
 String S_SHORTNAME_UNKNOWN
 {
-    Text = "Short-name unknown during copying: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Kurzname Unbekannt beim Kopieren: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Short-name unknown during copying: ($Arg1)";
 };
 String S_LONGNAME_UNKNOWN
 {
-    Text = "Long-name unknown: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Langname unbekannt: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Long-name unknown: ($Arg1)";
 };
 String S_FIRST_SHORTNAME_REQ_ASTRX
 {
-    Text = "First short-name must start with * . Ignoring.";
+    Text [ de ] = "Erster Kurzname muss mit * beginnen. �berspringe.";
+    Text[ en-US ] = "First short-name must start with * . Ignoring.";
 };
 String S_TIMOUT_WAITING
 {
-    Text = "Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Server Timeout beim Warten auf Antwort. Sequenz Nr: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)";
 };
 String S_APPLICATION_RESTARTED
 {
-    Text = "Application has been restarted.";
+    Text [ de ] = "Applikation wurde neu gestartet.";
+    Text[ en-US ] = "Application has been restarted.";
 };
 String S_APPLICATION_START_FAILED
 {
-    Text = "Application \"($Arg1)\" cannot be started. ";
+    Text [ de ] = "Applikation \"($Arg1)\" kann nicht gestartet werden. ";
+    Text[ en-US ] = "Application \"($Arg1)\" cannot be started. ";
 };
 String S_TIMOUT_SENDING
 {
-    Text = "Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Server Timeout beim Senden. Sequenz Nr: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)";
 };
 String S_NO_CONNECTION
 {
-    Text = "No connection. Sequence No: ($Arg1)";
+    Text [ de ] = "Keine Verbindung. Sequenz Nr: ($Arg1)";
+    Text[ en-US ] = "No connection. Sequence No: ($Arg1)";
 };
 String S_NO_FILES_FOUND // Not used anymore. needed only for old *.res files
 {
-    Text = "No ($Arg1) files found";
+    Text [ de ] = "Keine ($Arg1) Dateien gefunden";
+    Text[ en-US ] = "No ($Arg1) files found";
 };
 String S_ERRORS_DETECTED
 {
-    Text = "** ($Arg1) errors occurred";
+    Text [ de ] = "** ($Arg1) Fehler aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** ($Arg1) errors occurred";
 };
 String S_NO_ERRORS_DETECTED
 {
-    Text = "** No errors have occurred";
+    Text [ de ] = "** Keine Fehler aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** No errors have occurred";
 };
 String S_WARNINGS_DETECTED
 {
-    Text = "** ($Arg1) warnings occurred";
+    Text [ de ] = "** ($Arg1) Warnungen aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** ($Arg1) warnings occurred";
 };
 String S_NO_WARNINGS_DETECTED
 {
-    Text = "** No warnings have occurred";
+    Text [ de ] = "** Keine Warnungen aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** No warnings have occurred";
 };
 String S_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
 {
-    Text = "** ($Arg1) warnings occurred during initialization";
+    Text [ de ] = "** ($Arg1) Warnungen bei der Initialisierung aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** ($Arg1) warnings occurred during initialization";
 };
 String S_NO_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED
 {
-    Text = "** No warnings occurred during initialization";
+    Text [ de ] = "** Keine Warnungen bei der Initialisierung aufgetreten";
+    Text[ en-US ] = "** No warnings occurred during initialization";
 };
 String S_UNKNOWN_SLOT_CONTROL
 {
-    Text = "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\"";
+    Text [ de ] = "Slot/Control unbekannt :\"($Arg1)\"";
+    Text[ en-US ] = "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\"";
 };
 String S_RETURN_SEQUENCE_MISSMATCH
 {
-    Text = "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)";
+    Text [ de ] = "Return Stream mit falscher Sequenz: ($Arg1) statt ($Arg2)";
+    Text[ en-US ] = "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)";
 };
 String S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH
 {
-    Text = "Return value received but different Id expected";
+    Text [ de ] = "Returnwert Empfangen aber andere Id erwartet";
+    Text[ en-US ] = "Return value received but different Id expected";
 };
 String S_RETURNED_VALUE_NO_RECEIVER
 {
-    Text = "Return value received but no receiver defined";
+    Text [ de ] = "Returnwert Empfangen aber kein Empfänger definiert";
+    Text[ en-US ] = "Return value received but no receiver defined";
 };
 String S_UNKNOWN_METHOD
 {
-    Text = "Unknown method on object :($Arg1).($Arg2)";
+    Text [ de ] = "Unbekannte Methode an Objekt : ($Arg1).($Arg2)";
+    Text[ en-US ] = "Unknown method on object :($Arg1).($Arg2)";
 };
 /*
 String
 {
-    Text = ;
+    Text [ de ] = ;
+    Text[ en-US ] = ;
 };
 String
 {
-    Text = ;
+    Text [ de ] = ;
+    Text[ en-US ] = ;
 };
 String
 {
-    Text = ;
+    Text [ de ] = ;
+    Text[ en-US ] = ;
 };
 String
 {
-    Text = ;
-};
-String
-{
-    Text = ;
-};
-String
-{
-    Text = ;
-};
-String
-{
-    Text = ;
+    Text [ de ] = ;
+    Text[ en-US ] = ;
 };
 */