Merge SRC638: 13.07.01 - 22:15:06

1 files changed, 247 insertions, 246 deletions

diff --git a/basic/source/app/basic.src b/basic/source/app/basic.src
index b569222ff201..3857fee2df68 100644
--- a/basic/source/app/basic.src
+++ b/basic/source/app/basic.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: basic.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.28 $
+ *  $Revision: 1.29 $
  *
- *  last change: $Author: rt $ $Date: 2001-05-16 14:47:32 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-07-13 20:15:52 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -540,7 +540,7 @@ InfoBox IDS_NOPRINTERERROR {
     MESSAGE[ polish ] = "The print function is not available! ";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Drucken steht nicht zur Verf?ung!";
     MESSAGE[ japanese ] = "�����������܂���";
-    MESSAGE[ korean ] = "����Ʈ ��� �ȵ�!";
+    MESSAGE[ korean ] = "�μ� �Ұ���!";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "The print function is not available!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "The print function is not available!";
     MESSAGE[ arabic ] = "The print function is not available";
@@ -550,7 +550,7 @@ InfoBox IDS_NOPRINTERERROR {
 };
 ErrorBox IDS_CANTLOAD {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Library kann nicht geladen werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel carregar a biblioteca!";
@@ -569,22 +569,22 @@ ErrorBox IDS_CANTLOAD {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be loaded!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be loaded!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "Testtool Error!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "Testtool Error";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "StarBasic Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k y�klenemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�No se puede cargar la biblioteca!";
@@ -594,7 +594,7 @@ ErrorBox IDS_CANTLOAD {
 };
 ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Library kann nicht gespeichert werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar a biblioteca!";
@@ -613,22 +613,22 @@ ErrorBox IDS_CANTSAVE {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Library cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Library cannot be saved!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Kitapl�k kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�No se puede guardar la biblioteca!";
@@ -638,7 +638,7 @@ ErrorBox IDS_CANTSAVE {
 };
 ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Dieses Fenster enth�lt kein Hauptprogramm!";
     MESSAGE [ english_us ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Esta janela n�o cont�m nenhum programa principal!";
@@ -657,22 +657,22 @@ ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "This window does not contain a main program!";
     MESSAGE[ arabic ] = "This window does not contain a main program!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu pencere ana program i�ermiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�Esta ventana no contiene ning�n programa principal!";
@@ -682,7 +682,7 @@ ErrorBox IDS_NOMAINPGM {
 };
 ErrorBox IDS_READERROR {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Datei kann nicht eingelesen werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel ler ficheiro!";
@@ -701,22 +701,22 @@ ErrorBox IDS_READERROR {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be read!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be read!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "������ ��� Testtool";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya okunam�yor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�No se puede leer el archivo!";
@@ -726,7 +726,7 @@ ErrorBox IDS_READERROR {
 };
 ErrorBox IDS_WRITEERROR {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Datei kann nicht abgespeichert werden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel guardar ficheiro!";
@@ -745,22 +745,22 @@ ErrorBox IDS_WRITEERROR {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File cannot be saved!";
     MESSAGE[ arabic ] = "File cannot be saved!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kaydedilemiyor!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�No se puede guardar el archivo!";
@@ -770,7 +770,7 @@ ErrorBox IDS_WRITEERROR {
 };
 ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Suchbegriff nicht gefunden!";
     MESSAGE [ english_us ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ portuguese ] = "Imposs�vel encontrar express�o procurada.";
@@ -789,22 +789,22 @@ ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Search key not found!";
     MESSAGE[ arabic ] = "Search term not found!";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic-Fehler";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic-Fehler";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��-����!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool-����!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Arama terimi bulunamad�!";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "�No se encontr� el t�rmino buscado!";
@@ -814,7 +814,7 @@ ErrorBox IDS_PATTERNNOTFOUND {
 };
 ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     TITLE = "Testtool-Fehler";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool Error";
     MESSAGE = "Der Wert ist ung�ltig und kann daher nicht gesetzt werden.";
     MESSAGE [ english_us ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ portuguese ] = "O valor n�o � v�lido e n�o pode ser aplicado.";
@@ -833,22 +833,22 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "The value is invalid and cannot be set.";
     MESSAGE[ arabic ] = "The value is invalid and cannot be set.";
-    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool Error!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic Error!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool-fout!";
-    Title[ french ] = "Testtool : Erreur!";
-    Title[ spanish ] = "Error de Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic Error!";
+    Title[ portuguese ] = "Erro StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool Error";
+    Title[ greek ] = "StarBasic Error";
+    Title[ dutch ] = "Testtool-fout";
+    Title[ french ] = "Testtool : Erreur";
+    Title[ spanish ] = "Error de Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic Error";
     Title[ danish ] = "StarBasic Error";
-    Title[ swedish ] = "Testtool Error!";
-    Title[ polish ] = "Testtool Error!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool Error";
+    Title[ polish ] = "Testtool Error";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic Error";
-    Title[ japanese ] = "Testtool �װ!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��������!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool Error!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool �װ";
+    Title[ korean ] = "Testtool������!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool Error";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool Error";
+    Title[ arabic ] = "Testtool Error";
     MESSAGE[ turkish ] = "Bu de�er ge�ersiz oldu�u i�in belirlenemez.";
     Title[ turkish ] = "StarBasic-Fehler";
     MESSAGE[ catalan ] = "Valor incorrecto; no se puede aplicar.";
@@ -859,7 +859,7 @@ ErrorBox IDS_INVALID_VALUE {
 
 QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Fehler beim Speichern der Dateien! Trotzdem ausf�hren?";
     MESSAGE [ english_us ] = "Error saving files! Run anyway?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -879,22 +879,22 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Error saving files! Run anyway?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Error saving files! Run anyway?";
     MESSAGE[ arabic ] = "Error saving files! Run anyway?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "StarBasic";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya kayd� s�ras�nda bir hata ortaya ��kt�! ��lem yine de y�r�t�ls�n m�?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "�Error al guardar los archivos! �Ejecutar de todas formas?";
@@ -904,7 +904,7 @@ QueryBox IDS_ASKSAVEERROR {
 };
 QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Datei ist ge�ndert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed. Save?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -924,22 +924,22 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed. Save?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed. Save?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "StarBasic!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "StarBasic";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya de�i�tirildi. De�i�iklikler kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "El archivo ha sido modificado. �Guardar?";
@@ -949,7 +949,7 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_SAVE {
 };
 QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger und\nim Editor ge�ndert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -962,29 +962,29 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data mediumim Editor ge�ndert worden. Save?";
-    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save? ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr?ger und\nim Editor ge?ndert worden. Abspeichern?";
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏��\n��ި��ŕύX����Ă��܂��B�ۑ����܂����B";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü���� ������ ����Ǿ����ϴ�. �����Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Save?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri kay�t ortam�nda\nve edit�rde de�i�tirildi. Kaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "El archivo se ha modificado en el disco\ny en el editor. �Desea guardarlo?";
@@ -994,7 +994,7 @@ QueryBox IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE {
 };
 QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger ge�ndert worden.\n�berschreiben?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     BUTTONS = WB_YES_NO_CANCEL;
@@ -1015,21 +1015,21 @@ QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium.\nOverwrite?";
     Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi.\nKaydedilsin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "El archivo en el disco se ha modificado\n�Desea sobrescribirlo?";
@@ -1039,7 +1039,7 @@ QueryBox IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE {
 };
 QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger ge�ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -1052,29 +1052,29 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
-    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium. Reload? ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr?ger ge?ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏�ŕύX����Ă��܂��B�ǂݍ��݂Ȃ���";
     MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü���� ������ ����Ǿ����ϴ�. �ٽ� �ε��Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium. Reload?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "Se ha modificado el archivo en el disco. �Desea recargarlo?";
@@ -1084,7 +1084,7 @@ QueryBox IDS_ASKRELOAD {
 };
 QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Datei ist auf dem Datentr�ger und\nim Editor ge�ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -1097,29 +1097,29 @@ QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
     MESSAGE[ italian ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ danish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ swedish ] = "File has been changed on data mediumim Editor ge�ndert worden. Reload?";
-    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload? ";
+    MESSAGE[ polish ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ portuguese_brazilian ] = "Datei ist auf dem Datentr?ger und\nim Editor ge?ndert worden. Erneut Laden?";
     MESSAGE[ japanese ] = "̧�ق͔}�̏��\n��ި��ŕύX����Ă��܂��B�ǂݍ��݂Ȃ����܂����B";
-    MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� ��������� �����̡�����Ǿ����ϴ�. \n �ٽ� �ε��Ͻðڽ��ϱ�?";
+    MESSAGE[ korean ] = "������ ��ü�� ��������� �����̡�����Ǿ����ϴ�.\n�ٽ� �ε��Ͻðڽ��ϱ�?";
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
     MESSAGE[ arabic ] = "File has been changed on data medium\nand in the Editor. Reload?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Dosya, veri ortam�nda ve\nedit�rde de�i�tirildi de�i�tirildi. Yeniden y�klensin mi?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "Se ha modificado el archivo en el disco y\nen el editor. �Desea recargarlo?";
@@ -1129,7 +1129,7 @@ QueryBox IDS_ASKDIRTYRELOAD {
 };
 QueryBox IDS_RUNNING {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "BASIC-Programm ist noch aktiv! Dennoch beenden?";
     MESSAGE [ english_us ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     BUTTONS = WB_YES_NO;
@@ -1149,22 +1149,22 @@ QueryBox IDS_RUNNING {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
     MESSAGE[ arabic ] = "BASIC is still running! Exit anyway?";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "BASIC program� h�l� etkin. Yine de ��kmak istiyor musunuz?";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "�El programa BASIC est� a�n activo! �Desea cerrar de todas formas?";
@@ -1174,7 +1174,7 @@ QueryBox IDS_RUNNING {
 };
 QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     TITLE = "Testtool";
-    TITLE [ english_us ] = "Testtool!";
+    TITLE [ english_us ] = "Testtool";
     MESSAGE = "Speichern in Fremdformat verursacht Informationsverlust";
     MESSAGE [ english_us ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     BUTTONS = WB_OK_CANCEL;
@@ -1194,22 +1194,22 @@ QueryBox IDS_LOSS_OF_INFORMATION {
     MESSAGE[ chinese_simplified ] = "Saving in an external format causes information loss.";
     MESSAGE[ chinese_traditional ] = "Saving in an external format causes information loss";
     MESSAGE[ arabic ] = "Saving in an external format causes information loss.";
-    Title[ portuguese ] = "StarBasic!";
-    Title[ russian ] = "Testtool!";
-    Title[ greek ] = "StarBasic!";
-    Title[ dutch ] = "Testtool!";
-    Title[ french ] = "Testtool!";
-    Title[ spanish ] = "Testtool!";
-    Title[ italian ] = "StarBasic!";
+    Title[ portuguese ] = "StarBasic";
+    Title[ russian ] = "Testtool";
+    Title[ greek ] = "StarBasic";
+    Title[ dutch ] = "Testtool";
+    Title[ french ] = "Testtool";
+    Title[ spanish ] = "Testtool";
+    Title[ italian ] = "StarBasic";
     Title[ danish ] = "StarBasic";
-    Title[ swedish ] = "Testtool!";
-    Title[ polish ] = "Testtool!";
+    Title[ swedish ] = "Testtool";
+    Title[ polish ] = "Testtool";
     Title[ portuguese_brazilian ] = "StarBasic";
-    Title[ japanese ] = "Testtool!";
-    Title[ korean ] = "�׽�Ʈ��!";
-    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool!";
-    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool!";
-    Title[ arabic ] = "Testtool!";
+    Title[ japanese ] = "Testtool";
+    Title[ korean ] = "Testtool!";
+    Title[ chinese_simplified ] = "Testtool";
+    Title[ chinese_traditional ] = "Testtool";
+    Title[ arabic ] = "Testtool";
     MESSAGE[ turkish ] = "Yabanc� formatta kaydetmek bilgi kayb�na yol a�ar";
     Title[ turkish ] = "StarBasic";
     MESSAGE[ catalan ] = "Al guardar en formato externo se perder� informaci�n";
@@ -1256,7 +1256,7 @@ String IDS_WARNING1 {
     TEXT[ italian ] = "Warning  ";
     TEXT[ danish ] = "Warning ";
     TEXT[ swedish ] = "Warning  ";
-    TEXT[ polish ] = "Warning ";
+    TEXT[ polish ] = "Warning";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Warnung ";
     TEXT[ japanese ] = "�x�� ";
     TEXT[ korean ] = "��� ";
@@ -1328,7 +1328,7 @@ String IDS_NO_LONGNAME {
     TEXT[ polish ] = "No entries in Hid.Lst";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Kein Eintrag in Hid.Lst";
     TEXT[ japanese ] = "Hid.Lst�ɍ��ڂ͂���܂���";
-    TEXT[ korean ] = "Hid.Lst �� �Էµ��� �ʾҽ��ϴ�.";
+    TEXT[ korean ] = "Hid.Lst�� �Էµ��� �ʾҽ��ϴ�.";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "No entries in Hid.Lst";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "No entries in Hid.Lst";
     TEXT[ arabic ] = "No entries in Hid.Lst";
@@ -1511,7 +1511,7 @@ String IDS_NONAME {
     TEXT[ greek ] = "Unnamed";
     TEXT[ dutch ] = "Naamloos";
     TEXT[ french ] = "Sans nom";
-    TEXT[ spanish ] = "Desconocido";
+    TEXT[ spanish ] = "Sin nombre";
     TEXT[ italian ] = "Unnamed";
     TEXT[ danish ] = "Unnamed";
     TEXT[ swedish ] = "Unnamed";
@@ -1736,10 +1736,10 @@ String IDS_PAGE {
     TEXT[ italian ] = "Page  ";
     TEXT[ danish ] = "Page ";
     TEXT[ swedish ] = "Page  ";
-    TEXT[ polish ] = "Page  ";
+    TEXT[ polish ] = "Page";
     TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Seite ";
     TEXT[ japanese ] = "�߰�� ";
-    TEXT[ korean ] = "�� ";
+    TEXT[ korean ] = "������ ";
     TEXT[ chinese_simplified ] = "page ";
     TEXT[ chinese_traditional ] = "Page ";
     TEXT[ arabic ] = "Page  ";
@@ -1777,7 +1777,7 @@ String IDS_CONTINUE {
     TEXT[ russian ] = "Continue";
     TEXT[ greek ] = "Continue";
     TEXT[ dutch ] = "Volgende";
-    TEXT[ french ] = "Poursuivre";
+    TEXT[ french ] = "Suivant";
     TEXT[ spanish ] = "Avanzar";
     TEXT[ italian ] = "Continue";
     TEXT[ danish ] = "Continue";
@@ -2103,7 +2103,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ italian ] = "~Save";
             TEXT[ danish ] = "~Save";
             TEXT[ swedish ] = "~Save";
-            TEXT[ polish ] = "~Save ";
+            TEXT[ polish ] = "~Save";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Speichern";
             TEXT[ japanese ] = "�ۑ�(~S)";
             TEXT[ korean ] = "����(~S)";
@@ -2159,10 +2159,10 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ italian ] = "~Load Library...";
             TEXT[ danish ] = "~Load Library...";
             TEXT[ swedish ] = "~Load Library...";
-            TEXT[ polish ] = "~Load Library... ";
+            TEXT[ polish ] = "~Load Library...";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Library laden...";
             TEXT[ japanese ] = "ײ���؂̓ǂݍ���(~L)...";
-            TEXT[ korean ] = " ���̺귯�����ε�(~L)...";
+            TEXT[ korean ] = "���̺귯�� �ε�(~L)...";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Load Library...";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Load Library...";
             TEXT[ arabic ] = "~Load Library...";
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ italian ] = "P~rinter Setup...";
             TEXT[ danish ] = "P~rinter Setup...";
             TEXT[ swedish ] = "P~rinter Setup...";
-            TEXT[ polish ] = "P~rinter Setup... ";
+            TEXT[ polish ] = "P~rinter Setup...";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Druckereinstellun~g...";
             TEXT[ japanese ] = "������̐ݒ�(~R)...";
             TEXT[ korean ] = "������ ����(~R)...";
@@ -2270,7 +2270,7 @@ Menu RID_FILE {
             TEXT[ italian ] = "~Exit";
             TEXT[ danish ] = "~Exit";
             TEXT[ swedish ] = "~Exit";
-            TEXT[ polish ] = "~Exit ";
+            TEXT[ polish ] = "~Exit";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Beenden";
             TEXT[ japanese ] = "�I��(~E)";
             TEXT[ korean ] = "����(~E)";
@@ -2637,7 +2637,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ polish ] = "~Single Stepping ";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "~Einzelschritt";
             TEXT[ japanese ] = "~Single Stepping";
-            TEXT[ korean ] = "�� �ܰ�(~S)";
+            TEXT[ korean ] = "���� �ܰ�(~S)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "~Single Stepping";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "~Single Stepping";
             TEXT[ arabic ] = "~Single Stepping";
@@ -2664,7 +2664,7 @@ Menu RID_RUN {
             TEXT[ polish ] = "Si~ngle Step over Procedure";
             TEXT[ portuguese_brazilian ] = "Einzelschritt ?er ~Prozeduren";
             TEXT[ japanese ] = "Si~ngle Stepping (subroutines excluded)";
-            TEXT[ korean ] = "���ν����� �� �ܰ�(~N)";
+            TEXT[ korean ] = "���ν����� ���� ���� �ܰ�(~N)";
             TEXT[ chinese_simplified ] = "Si~ngle Step over Procedure";
             TEXT[ chinese_traditional ] = "Si~ngle Step over Procedure";
             TEXT[ arabic ] = "Si~ngle Step over Procedure";
@@ -3650,7 +3650,7 @@ TabPage RID_TP_SPECIAL {
         Text[ russian ] = "Other settings";
         Text[ greek ] = "Other settings";
         Text[ dutch ] = "Andere instellingen";
-        Text[ french ] = "Autres param�tres";
+        Text[ french ] = "Param�tres suppl�mentaires";
         Text[ spanish ] = "Otra configuraci�n";
         Text[ italian ] = "Other settings";
         Text[ danish ] = "Other settings";
@@ -3869,7 +3869,7 @@ FloatingWindow IDD_DISPLAY_HID {
         Text[ polish ] = "Name";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Benennen";
         Text[ japanese ] = "Name";
-        Text[ korean ] = "�̸����̱�";
+        Text[ korean ] = "�̸� ����";
         Text[ chinese_simplified ] = "Name";
         Text[ chinese_traditional ] = "Name";
         Text[ arabic ] = "Name";
@@ -4406,3 +4406,4 @@ FloatingWindow LOAD_CONF {
     Text[ catalan ] = "Leyendo archivos de configuraci�n";
     Text[ finnish ] = "Luetaan kokoonpanotiedostoja";
 };
+