translated or removed german comments in connectivity, cppuhelper and cui

7 files changed, 10 insertions, 12 deletions

diff --git a/connectivity/source/drivers/calc/CTable.cxx b/connectivity/source/drivers/calc/CTable.cxx
index b4b841a01b4d..c1bfc587ccb0 100644
--- a/connectivity/source/drivers/calc/CTable.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/calc/CTable.cxx
@@ -749,7 +749,7 @@ sal_Bool OCalcTable::seekRow(IResultSetHelper::Movement eCursorPosition, sal_Int
 {
     RTL_LOGFILE_CONTEXT_AUTHOR( aLogger, "calc", "Ocke.Janssen@sun.com", "OCalcTable::seekRow" );
     // ----------------------------------------------------------
-    // Positionierung vorbereiten:
+    // prepare positioning:
 
     sal_uInt32 nNumberOfRecords = m_nDataRows;
     sal_uInt32 nTempPos = m_nFilePos;
@@ -808,7 +808,7 @@ Error:
                 m_nFilePos = 0;
             break;
         case IResultSetHelper::BOOKMARK:
-            m_nFilePos = nTempPos;   // vorherige Position
+            m_nFilePos = nTempPos;   // previous position
     }
     //  aStatus.Set(SDB_STAT_NO_DATA_FOUND);
     return sal_False;
diff --git a/connectivity/source/drivers/dbase/DIndexIter.cxx b/connectivity/source/drivers/dbase/DIndexIter.cxx
index 1f86d3d55e31..546daecd8299 100644
--- a/connectivity/source/drivers/dbase/DIndexIter.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/dbase/DIndexIter.cxx
@@ -256,7 +256,7 @@ sal_uIntPtr OIndexIterator::GetNotNull(sal_Bool bFirst)
     ONDXKey* pKey;
     if (bFirst)
     {
-        // erst alle NULL werte abklappern
+        // go through all NULL values first
         for (sal_uIntPtr nRec = GetNull(bFirst);
              nRec != STRING_NOTFOUND;
              nRec = GetNull(sal_False))
diff --git a/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx b/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
index d0e9f5ae19c5..e04ec3deefce 100644
--- a/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
@@ -75,7 +75,7 @@ ONDXKey::ONDXKey(double aVal, sal_uInt32 nRec)
 // -----------------------------------------------------------------------------
 
 //==================================================================
-// Index Seite
+// index page
 //==================================================================
 ONDXPage::ONDXPage(ODbaseIndex& rInd, sal_uInt32 nPos, ONDXPage* pParent)
            :nPagePos(nPos)
@@ -204,7 +204,7 @@ sal_Bool ONDXPage::Insert(ONDXNode& rNode, sal_uInt32 nRowsLeft)
                     --nCount;   // (otherwise we might get Assertions and GPFs - 60593)
                     bResult = Insert(rIndex.m_nCurNode + 1, rNode);
                 }
-                else  // Position unbekannt
+                else  // position unknown
                 {
                     sal_uInt16 nPos = NODE_NOTFOUND;
                     while (++nPos < nCount && rNode.GetKey() > ((*this)[nPos]).GetKey()) ;
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
index 71abde00cacc..d7ccb2a277b9 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
@@ -126,7 +126,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_Array::getBaseType(  ) throw(::com::sun::star::sdbc:
         // initialize temporary variable
         static const char * cSignature = "(Ljava/util/Map;)Ljava/sql/ResultSet;";
         static const char * cMethodName = "getResultSetAtIndex";
-        // Java-Call absetzen
+        // submit Java-Call
         static jmethodID mID(NULL);
         obtainMethodId(t.pEnv, cMethodName,cSignature, mID);
         t.pEnv->CallObjectMethod( object, mID, index,count,obj);
diff --git a/connectivity/source/drivers/mozab/MResultSetMetaData.hxx b/connectivity/source/drivers/mozab/MResultSetMetaData.hxx
index e04668070dfc..71ecad1074e1 100644
--- a/connectivity/source/drivers/mozab/MResultSetMetaData.hxx
+++ b/connectivity/source/drivers/mozab/MResultSetMetaData.hxx
@@ -54,7 +54,7 @@ namespace connectivity
         protected:
             virtual ~OResultSetMetaData();
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
+            // a constructor that is needed to return the object:
             // OResultSetMetaData(OConnection*  _pConnection) : m_pConnection(_pConnection){}
             OResultSetMetaData(const ::rtl::Reference<connectivity::OSQLColumns>& _rxColumns,
                                const ::rtl::OUString& _aTableName,OTable* _pTable,sal_Bool aReadOnly
diff --git a/connectivity/source/drivers/odbcbase/OConnection.cxx b/connectivity/source/drivers/odbcbase/OConnection.cxx
index 323e9d2e44ee..b206ab481db8 100644
--- a/connectivity/source/drivers/odbcbase/OConnection.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/odbcbase/OConnection.cxx
@@ -122,7 +122,6 @@ SQLRETURN OConnection::OpenConnection(const ::rtl::OUString& aConnectStr,sal_Int
 
 #ifndef MACOSX
     N3SQLSetConnectAttr(m_aConnectionHandle,SQL_ATTR_LOGIN_TIMEOUT,(SQLPOINTER)(sal_IntPtr)nTimeOut,SQL_IS_UINTEGER);
-    // Verbindung aufbauen
 #endif
 
 #ifdef LINUX
@@ -176,7 +175,7 @@ SQLRETURN OConnection::OpenConnection(const ::rtl::OUString& aConnectStr,sal_Int
     }
 
 
-    // autocoomit ist immer default
+    // autocoomit is always default
 
     if (!m_bReadOnly)
         N3SQLSetConnectAttr(m_aConnectionHandle,SQL_ATTR_AUTOCOMMIT,(SQLPOINTER)SQL_AUTOCOMMIT_ON,SQL_IS_INTEGER);
@@ -190,7 +189,6 @@ SQLRETURN OConnection::Construct(const ::rtl::OUString& url,const Sequence< Prop
     m_sURL  = url;
     setConnectionInfo(info);
 
-    // Connection allozieren
     N3SQLAllocHandle(SQL_HANDLE_DBC,m_pDriverHandleCopy,&m_aConnectionHandle);
     if(m_aConnectionHandle == SQL_NULL_HANDLE)
         throw SQLException();
diff --git a/connectivity/source/drivers/odbcbase/OResultSet.cxx b/connectivity/source/drivers/odbcbase/OResultSet.cxx
index a882c2140b6d..43f96161d5a8 100644
--- a/connectivity/source/drivers/odbcbase/OResultSet.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/odbcbase/OResultSet.cxx
@@ -285,11 +285,11 @@ TVoidPtr OResultSet::allocBindColumn(sal_Int32 _nType,sal_Int32 _nColumnIndex)
             break;
         case DataType::LONGVARCHAR:
         case DataType::CLOB:
-            aPair = TVoidPtr(reinterpret_cast< sal_Int64 >(new char[2]),_nType);  // dient nur zum auffinden
+            aPair = TVoidPtr(reinterpret_cast< sal_Int64 >(new char[2]),_nType);  // only for finding
             break;
         case DataType::LONGVARBINARY:
         case DataType::BLOB:
-            aPair = TVoidPtr(reinterpret_cast< sal_Int64 >(new char[2]),_nType);  // dient nur zum auffinden
+            aPair = TVoidPtr(reinterpret_cast< sal_Int64 >(new char[2]),_nType);  // only for finding
             break;
         case DataType::DATE:
             aPair = TVoidPtr(reinterpret_cast< sal_Int64 >(new DATE_STRUCT),_nType);