translated comments

4 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/connectivity/source/inc/file/FPreparedStatement.hxx b/connectivity/source/inc/file/FPreparedStatement.hxx
index 08125b1b9d8d..534ae95db9ed 100755
--- a/connectivity/source/inc/file/FPreparedStatement.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/file/FPreparedStatement.hxx
@@ -80,7 +80,7 @@ namespace connectivity
             virtual ~OPreparedStatement();
         public:
             DECLARE_SERVICE_INFO();
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
+            // a Constructor, that is needed for when Returning the Object is needed:
             OPreparedStatement( OConnection* _pConnection);
 
             virtual void construct(const ::rtl::OUString& sql)  throw(::com::sun::star::sdbc::SQLException, ::com::sun::star::uno::RuntimeException);
diff --git a/connectivity/source/inc/file/FResultSet.hxx b/connectivity/source/inc/file/FResultSet.hxx
index 11c7c124dfa3..27e2ce17b548 100755
--- a/connectivity/source/inc/file/FResultSet.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/file/FResultSet.hxx
@@ -183,7 +183,7 @@ namespace connectivity
             virtual ~OResultSet();
         public:
             DECLARE_SERVICE_INFO();
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
+            // a Constructor, that is needed for when Returning the Object is needed:
             OResultSet( OStatement_Base* pStmt,connectivity::OSQLParseTreeIterator& _aSQLIterator);
 
             ::com::sun::star::uno::Reference< ::com::sun::star::uno::XInterface > operator *()
diff --git a/connectivity/source/inc/file/FResultSetMetaData.hxx b/connectivity/source/inc/file/FResultSetMetaData.hxx
index e4824f5044e3..9395e0c4d043 100755
--- a/connectivity/source/inc/file/FResultSetMetaData.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/file/FResultSetMetaData.hxx
@@ -56,7 +56,7 @@ namespace connectivity
         protected:
             virtual ~OResultSetMetaData();
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
+            // a Constructor, that is needed for when Returning the Object is needed:
             OResultSetMetaData(const ::rtl::Reference<connectivity::OSQLColumns>& _rxColumns,const ::rtl::OUString& _aTableName,OFileTable* _pTable);
 
             /// Avoid ambigous cast error from the compiler.
diff --git a/connectivity/source/inc/file/FStatement.hxx b/connectivity/source/inc/file/FStatement.hxx
index de7807079ab7..ba1dc8311920 100755
--- a/connectivity/source/inc/file/FStatement.hxx
+++ b/connectivity/source/inc/file/FStatement.hxx
@@ -204,7 +204,7 @@ namespace connectivity
             // factory method for resultset's
             virtual OResultSet* createResultSet();
         public:
-            // ein Konstruktor, der fuer das Returnen des Objektes benoetigt wird:
+            // a Constructor, that is needed for when Returning the Object is needed:
             OStatement( OConnection* _pConnection) : OStatement_BASE2( _pConnection){}
             DECLARE_SERVICE_INFO();