German comment translations

Change-Id: I0d169b7cd0f47b6986063d0cc0b6697b1d575e6a

5 files changed, 5 insertions, 22 deletions

diff --git a/cui/source/dialogs/dlgname.cxx b/cui/source/dialogs/dlgname.cxx
index 5553d0cf64c3..66b465c9c428 100644
--- a/cui/source/dialogs/dlgname.cxx
+++ b/cui/source/dialogs/dlgname.cxx
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 /*************************************************************************
 |*
-|* Dialog zum Editieren eines Namens
+|* Dialog for editing a name
 |*
 \************************************************************************/
 
diff --git a/cui/source/inc/textattr.hxx b/cui/source/inc/textattr.hxx
index f032fb3c5721..81f3b6fbeedd 100644
--- a/cui/source/inc/textattr.hxx
+++ b/cui/source/inc/textattr.hxx
@@ -98,25 +98,9 @@ public:
 
     void         Construct();
     void         SetView( const SdrView* pSdrView ) { pView = pSdrView; }
-    virtual void            PageCreated(SfxAllItemSet aSet); // add CHINA001
+    virtual void PageCreated(SfxAllItemSet aSet);
 };
 
-/*************************************************************************
-|*
-|* Von SfxSingleTabDialog abgeleitet, um vom Control "uber virtuelle Methode
-|* benachrichtigt werden zu k"onnen.
-|*
-\************************************************************************/
-
-//CHINA001 class SvxTextAttrDialog : public SfxSingleTabDialog
-//CHINA001 {
-//CHINA001 public:
-//CHINA001 SvxTextAttrDialog( Window* pParent, const SfxItemSet& rAttr,
-//CHINA001 const SdrView* pView );
-//CHINA001 ~SvxTextAttrDialog();
-//CHINA001 };
-
-
 #endif // _SVX_TEXTATTR_HXX
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/cui/source/options/optlingu.cxx b/cui/source/options/optlingu.cxx
index 65af919beee8..542d7ebabb83 100644
--- a/cui/source/options/optlingu.cxx
+++ b/cui/source/options/optlingu.cxx
@@ -1152,7 +1152,7 @@ SvxLinguTabPage::SvxLinguTabPage( Window* pParent,
     eItemState = rSet.GetItemState( GetWhich( SID_ATTR_SPELL ),
                                     sal_False, (const SfxPoolItem**)&pItem );
 
-    // handelt es sich um ein Default-Item?
+    // is it about a default-item?
     if ( eItemState == SFX_ITEM_DEFAULT )
         pItem = (const SfxSpellCheckItem*)&(rSet.Get( GetWhich( SID_ATTR_SPELL ) ) );
     else if ( eItemState == SFX_ITEM_DONTCARE )
diff --git a/cui/source/tabpages/autocdlg.cxx b/cui/source/tabpages/autocdlg.cxx
index e0d3a05eef16..483735853a27 100644
--- a/cui/source/tabpages/autocdlg.cxx
+++ b/cui/source/tabpages/autocdlg.cxx
@@ -131,7 +131,7 @@ OfaAutoCorrDlg::OfaAutoCorrDlg(Window* pParent, const SfxItemSet* _pSet ) :
     DBG_ASSERT( LISTBOX_ENTRY_NOTFOUND != nPos, "listbox entry missing" );
     aLanguageLB.SetEntryData( nPos, (void*)(long) LANGUAGE_DONTKNOW );
 
-    // Initialisierung funktionier fuer static nicht unter Linux - deswegen hier
+    // Initializing doesn't work for static on linux - therefore here
     if( LANGUAGE_SYSTEM == eLastDialogLanguage )
         eLastDialogLanguage = Application::GetSettings().GetLanguageTag().getLanguageType();
 
diff --git a/cui/source/tabpages/page.cxx b/cui/source/tabpages/page.cxx
index 8baad063f297..6b6634036372 100644
--- a/cui/source/tabpages/page.cxx
+++ b/cui/source/tabpages/page.cxx
@@ -162,8 +162,7 @@ struct SvxPage_Impl
 
 // class SvxPageDescPage --------------------------------------------------
 
-// gibt den Bereich der Which-Werte zur"uck
-
+// returns the range of the Which values
 sal_uInt16* SvxPageDescPage::GetRanges()
 {
     return pRanges;