“Hyperlink” is NOT a dated word, it’s just a precise one

We should always be clear and precise, given that LibreOffice handles various
kinds of links.

Nobody at L10n wanted this change, but they were ignored.

This should fix tdf#103093, which was a consequence of the introduced ambiguity.

This reverts commit a1297fc2df243d765ffb14f18bbdde158459b9f4.

Change-Id: I29232c7a8384c3fa501c61aab26e061ebcb1a0d8

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/cui/source/dialogs/hyperdlg.src b/cui/source/dialogs/hyperdlg.src
index 42b2d1ee70d3..0641d7c21dba 100644
--- a/cui/source/dialogs/hyperdlg.src
+++ b/cui/source/dialogs/hyperdlg.src
@@ -31,7 +31,7 @@ String RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1
 };
 String RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2
 {
-    Text [ en-US ] = "Trigger link" ;
+    Text [ en-US ] = "Trigger hyperlink" ;
 };
 String RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3
 {
@@ -49,7 +49,7 @@ String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP
 };
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP
 {
-    Text [ en-US ] = "This is where you create a link to a Web page or FTP server connection." ;
+    Text [ en-US ] = "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection." ;
 };
 
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP
@@ -58,7 +58,7 @@ String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP
 };
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP
 {
-    Text [ en-US ] = "This is where you create a link to an e-mail address." ;
+    Text [ en-US ] = "This is where you create a hyperlink to an e-mail address." ;
 };
 
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP
@@ -67,7 +67,7 @@ String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP
 };
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP
 {
-    Text [ en-US ] = "This is where you create a link to an existing document or a target within a document." ;
+    Text [ en-US ] = "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document." ;
 };
 
 String RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP
diff --git a/cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui b/cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui
index 0152824c403b..4ebf47e7217d 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/hyperlinkdialog.ui
@@ -8,7 +8,7 @@
     <property name="hexpand">True</property>
     <property name="vexpand">True</property>
     <property name="border_width">6</property>
-    <property name="title" translatable="yes">Link</property>
+    <property name="title" translatable="yes">Hyperlink</property>
     <property name="type_hint">dialog</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkBox" id="dialog-vbox1">
diff --git a/cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui b/cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui
index a185e0b02759..047799f89008 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui
@@ -189,7 +189,7 @@
           <object class="GtkLabel" id="label2">
             <property name="visible">True</property>
             <property name="can_focus">False</property>
-            <property name="label" translatable="yes">Link Type</property>
+            <property name="label" translatable="yes">Hyperlink Type</property>
             <attributes>
               <attribute name="weight" value="bold"/>
             </attributes>
diff --git a/cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui b/cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui
index 007d075bb4c2..1262e1047eb6 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui
@@ -223,8 +223,8 @@
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="hexpand">True</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:</property>
                             <property name="xalign">0</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:</property>
                           </object>
                           <packing>
                             <property name="left_attach">0</property>
@@ -305,7 +305,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="GtkCheckButton" id="ctrlclick">
-                            <property name="label" translatable="yes">Ctrl-click required _to follow links</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Ctrl-click required _to follow hyperlinks</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>