diff options
| author | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2005-09-23 11:03:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2005-09-23 11:03:49 +0000 |
| commit | a1e0275b2ae056f7471947f16fca438cca1a79c0 (patch) | |
| tree | bfc146f7f6160cd0bc120960daf2d7ca4058cf17 /extensions | |
| parent | aadd0bf4a76bd89bc38203bc551b7222ca61611f (diff) | |
INTEGRATION: CWS encup (1.37.140); FILE MERGED
2005/04/29 15:52:02 ihi 1.37.140.1: #i40603# German strings now UTF8 encoded
Diffstat (limited to 'extensions')
| -rw-r--r-- | extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src b/extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src index 4925d59b9031..daf7c6ef4c2b 100644 --- a/extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src +++ b/extensions/source/dbpilots/commonpagesdbp.src @@ -4,9 +4,9 @@ * * $RCSfile: commonpagesdbp.src,v $ * - * $Revision: 1.38 $ + * $Revision: 1.39 $ * - * last change: $Author: rt $ $Date: 2005-09-08 19:26:30 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 12:03:49 $ * * The Contents of this file are made available subject to * the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1. @@ -57,9 +57,7 @@ TabPage RID_PAGE_TABLESELECTION Size = MAP_APPFONT ( WINDOW_HALF_SIZE_X - 10 , WINDOW_SIZE_Y - 21 ) ; WordBreak = TRUE; Group = TRUE; - Text [ de ] = "Das Formular, zu dem das Kontrollfeld gehrt, ist im Augenblick noch nicht (oder noch nicht vollstndig) an eine Datenquelle gebunden.\n\n" - "Bitte whlen Sie eine Datenquelle und eine Tabelle aus.\n\n\n" - "Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen, die sie auf dieser Seiter fr das Formular vornehmen, sofort beim Verlassen der Seite wirksam werden."; + Text [ de ] = "Das Formular, zu dem das Kontrollfeld gehört, ist im Augenblick noch nicht (oder noch nicht vollständig) an eine Datenquelle gebunden.\n\nBitte wählen Sie eine Datenquelle und eine Tabelle aus.\n\n\nBitte beachten Sie, dass die Einstellungen, die sie auf dieser Seiter für das Formular vornehmen, sofort beim Verlassen der Seite wirksam werden."; Text [ en-US ] = "Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n\nPlease choose a data source and a table.\n\n\nPlease note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."; }; FixedText FT_DATASOURCE @@ -155,7 +153,7 @@ TabPage RID_PAGE_OPTION_DBFIELD Pos = MAP_APPFONT ( 7 , 34 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WINDOW_SIZE_X - 14, 16 ) ; WordBreak = TRUE; - Text [ de ] = "Mchten Sie den Wert in einem Datenbankfeld speichern?"; + Text [ de ] = "Möchten Sie den Wert in einem Datenbankfeld speichern?"; Text [ en-US ] = "Do you want to save the value in a database field?"; }; RadioButton RB_STOREINFIELD_YES @@ -182,7 +180,7 @@ TabPage RID_PAGE_OPTION_DBFIELD Pos = MAP_APPFONT ( 7 , 68 ) ; Size = MAP_APPFONT ( WINDOW_SIZE_X - 14, 10 ) ; TabStop = FALSE; - Text [ de ] = "~Nein, ich mchte den Wert nur im Formular speichern."; + Text [ de ] = "~Nein, ich möchte den Wert nur im Formular speichern."; Text [ en-US ] = "~No, I only want to save the value in the form."; }; }; |