diff options
| author | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-07-03 16:53:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Jens-Heiner Rechtien <hr@openoffice.org> | 2003-07-03 16:53:32 +0000 |
| commit | 4e0341e892fb40368978e2836b7760eba8ee073e (patch) | |
| tree | bef873b71e17c9bf4d37aa430e7e156c0bf67ed1 /forms/source/resource | |
| parent | cc688edd6338bdbec07ae965f90c1de267fc93cb (diff) | |
INTEGRATION: CWS rc2merge (1.38.6); FILE MERGED
2003/07/03 14:21:34 ihi 1.38.6.1: rc-2 merge all languages
Diffstat (limited to 'forms/source/resource')
| -rw-r--r-- | forms/source/resource/strings.src | 37 |
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/forms/source/resource/strings.src b/forms/source/resource/strings.src index 75ecc961dede..e29b31e34a53 100644 --- a/forms/source/resource/strings.src +++ b/forms/source/resource/strings.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: strings.src,v $ * - * $Revision: 1.38 $ + * $Revision: 1.39 $ * - * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-06-13 12:30:23 $ + * last change: $Author: hr $ $Date: 2003-07-03 17:53:32 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -70,7 +70,7 @@ String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST Text [ english_us ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined."; Text[ portuguese ] = "Foi impossvel determinar o contedo de uma caixa combinada ou caixa de listagem."; Text[ russian ] = " ."; - Text[ greek ] = " "; + Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Inhoud combinatieveld of keuzelijst niet gevonden."; Text[ french ] = "Impossible de dterminer le contenu de la zone combine/zone de liste."; Text[ spanish ] = "No se pudo determinar ni el contenido del cuadro combinado ni el del listado."; @@ -78,7 +78,7 @@ String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at bestemme indholdet for en kombinationsboks eller rulleliste."; Text[ swedish ] = "Innehllet i ett kombinationsflt eller en listruta kunde inte bestmmas."; Text[ polish ] = "Nie mona ustali zawartoci pola kombi lub pola listy."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "O contedo de uma caixa de combinao ou campo de listagem no pde ser determinado."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel determinar o contedo de uma caixa de combinao ou campo de listagem."; Text[ japanese ] = "コンボボックスまたはリストボックスの内容が確認できませんでした。"; Text[ korean ] = "콤보 상자 또는 목록 필드의 내용을 확인하지 못했습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "无法确定组合框或者列表框内的内容。"; @@ -163,7 +163,7 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN Text [ english_us ] = "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."; Text[ portuguese ] = "Ao carregar este controlo ocorreu um erro. Por esta razo foi substitudo por um marcador de posio."; Text[ russian ] = " . ."; - Text[ greek ] = " . ."; + Text[ greek ] = " . ."; Text[ dutch ] = "Fout bij het laden van control. Is vervangen door plaatsvervanger."; Text[ french ] = "Erreur lors du chargement de ce contrle ; c'est pouquoi il a t remplac par un substituant."; Text[ spanish ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comodn."; @@ -193,7 +193,7 @@ String RID_STR_READERROR Text [ ENGLISH ] = "Error while reading data from database" ; Text [ norwegian ] = "Feil ved lesing av data fra database" ; Text [ italian ] = "Errore durante la lettura di dati dal database" ; - Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro ao ler dados do banco de dados" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao ler dados do banco de dados" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao ler dados da base de dados" ; Text [ finnish ] = "On ilmennyt virhe luettaessa tietokannan tietoja." ; Text [ danish ] = "Fejl under lsning af data fra databasen" ; @@ -225,7 +225,7 @@ String RID_STR_CONNECTERROR Text [ ENGLISH ] = "Can't create connection" ; Text [ norwegian ] = "Kan ikke opprette forbindelse" ; Text [ italian ] = "Impossibile creare il collegamento" ; - Text [ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel estabelecer conexo" ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel estabelecer a conexo" ; Text [ portuguese ] = "No foi possvel estabelecer ligao." ; Text [ finnish ] = "Yhteyden muodostaminen ei onnistunut." ; Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at oprette forbindelsen" ; @@ -266,7 +266,7 @@ String RID_ERR_LOADING_FORM Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at indlse dataindholdet."; Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte laddas."; Text[ polish ] = "Nie mona zaadowa danych."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "O contedo dos dados no pde ser carregado."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel carregar o contedo dos dados."; Text[ japanese ] = "データ内容が読み込めませんでした。"; Text[ korean ] = "데이터 내용을 로드하지 못했습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "无法装入数据内容。"; @@ -297,14 +297,14 @@ String RID_ERR_REFRESHING_FORM Text[ danish ] = "Det var ikke muligt at opdatere dataindholdet."; Text[ swedish ] = "Datainnehllet kunde inte uppdateras."; Text[ polish ] = "Nie mona zaktualizowa danych."; - Text[ portuguese_brazilian ] = "O contedo dos dados no pde ser atualizado."; + Text[ portuguese_brazilian ] = "No foi possvel atualizar o contedo dos dados."; Text[ japanese ] = "データ内容が更新できませんでした。"; Text[ korean ] = "데이터 내용을 업데이트하지 못했습니다."; Text[ chinese_simplified ] = "无法更新数据内容。"; Text[ chinese_traditional ] = "無法更新資料內容。"; Text[ arabic ] = " ."; Text[ turkish ] = "Veri ierii gncellenemedi."; - Text[ language_user1 ] = "The meaning here is 'refresh', not 'update'."; + Text[ language_user1 ] = "; The meaning here is 'refresh', not 'update'."; Text[ catalan ] = "No s'ha pogut actualitzar el contingut de les dades"; Text[ finnish ] = "Tietosislln pivittminen ei onnistunut."; Text[ thai ] = "ไม่สามารถปรับปรุงเนื้อหาข้อมูลได้"; @@ -329,7 +329,7 @@ String RID_STR_ERR_INSERTRECORD Text[ danish ] = "Fejl ved indsttelse af den nye datapost"; Text[ swedish ] = "Fel vid infogning av den nya dataposten"; Text[ polish ] = "Bd wstawiania nowego rekordu"; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao inserir o novo registro"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao inserir o novo registro"; Text[ japanese ] = "新しいレコードを挿入する時のエラー"; Text[ korean ] = "새 레코드 삽입시 오류"; Text[ chinese_simplified ] = "在插入新数据条目时发生错误"; @@ -360,7 +360,7 @@ String RID_STR_ERR_UPDATERECORD Text[ danish ] = "Fejl ved skrivning af den aktuelle datapost"; Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten"; Text[ polish ] = "Bd aktualizacji biecego rekordu"; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao atualizar o registro atual"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao atualizar o registro atual"; Text[ japanese ] = "現在のレコードを書き込む時のエラー"; Text[ korean ] = "현재의 데이터 레코드에서 오류"; Text[ chinese_simplified ] = "在更新当前数据条目时发生错误"; @@ -391,7 +391,7 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORD Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af den aktuelle datapost"; Text[ swedish ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten"; Text[ polish ] = "Bd usuwania biecego rekordu"; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao excluir o registro atual"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao excluir o registro atual"; Text[ japanese ] = "現在のレコードを削除する時のエラー"; Text[ korean ] = "현재 레코드 삭제시에 오류"; Text[ chinese_simplified ] = "在删除当前数据条目时发生错误"; @@ -422,7 +422,7 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORDS Text[ danish ] = "Fejl ved sletning af de angivne dataposter"; Text[ swedish ] = "Fel vid radering av de angivna dataposterna"; Text[ polish ] = "Bd usuwania okrelonych rekordw"; - Text[ portuguese_brazilian ] = "Erro ao excluir os registros especificados"; + Text[ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao excluir os registros especificados"; Text[ japanese ] = "指定したレコードを削除する時のエラー"; Text[ korean ] = "지정된 레코드 삭제 중 오류"; Text[ chinese_simplified ] = "在删除指定的数据条目时发生错误"; @@ -445,7 +445,7 @@ String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT Text [ english_us ] = "The object cannot be NULL."; Text[ portuguese ] = "O objecto no pode ser NULL."; Text[ russian ] = " NULL."; - Text[ greek ] = "The object must not be NULL."; + Text[ greek ] = " ."; Text[ dutch ] = "Het object mag niet NUL zijn."; Text[ french ] = "L'objet ne pas tre NULL."; Text[ spanish ] = "El objeto no puede ser NULL."; @@ -476,7 +476,7 @@ String RID_STR_OPEN_GRAPHICS Text [ english_us ] = "Insert graphics from..."; Text[ portuguese ] = "Inserir imagem de..."; Text[ russian ] = " ..."; - Text[ greek ] = "Insert graphics from..."; + Text[ greek ] = " ..."; Text[ dutch ] = "Afbeelding invoegen uit..."; Text[ french ] = "Insrer une image partir de..."; Text[ spanish ] = "Insertar una imagen de..."; @@ -507,7 +507,7 @@ String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS Text [ english_us ] = "Remove graphics"; Text[ portuguese ] = "Remover imagem"; Text[ russian ] = " "; - Text[ greek ] = "Remove graphics"; + Text[ greek ] = " "; Text[ dutch ] = "Afbeelding verwijderen"; Text[ french ] = "Supprimer l'image"; Text[ spanish ] = "Borrar la imagen"; @@ -543,7 +543,7 @@ String RID_STR_SYNTAXERROR Text [ english ] = "Syntax error in query expression" ; Text [ english_us ] = "Syntax error in query expression" ; Text [ portuguese ] = "Erro ao analisar a expresso de consulta." ; - Text [ portuguese_brazilian ] = "Erro de sintaxe ao analisar a expresso de consulta." ; + Text [ portuguese_brazilian ] = "Ocorreu um erro ao analisar a expresso da consulta" ; Text [ swedish ] = "Fel vid analys av frgeuttryck" ; Text [ danish ] = "Fejl under analysen af foresprgseludtrykket" ; Text [ italian ] = "Errore nell'analizzare dell'espressione di ricerca" ; @@ -592,3 +592,4 @@ String RID_STR_SYNTAXERROR + |