Merge SRC640: 06.09.01 - 22:41:11 (NoBranch)

1 files changed, 95 insertions, 56 deletions

diff --git a/forms/source/resource/strings.src b/forms/source/resource/strings.src
index 7ffbd6883cd0..d189739b3e02 100644
--- a/forms/source/resource/strings.src
+++ b/forms/source/resource/strings.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: strings.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.20 $
+ *  $Revision: 1.21 $
  *
- *  last change: $Author: fs $ $Date: 2001-08-22 13:12:02 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-09-06 20:40:43 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -79,10 +79,10 @@ String RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST
     Text[ swedish ] = "Inneh�llet i ett kombinationsf�lt eller en listruta kunde inte best�mmas.";
     Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o ustali� zawarto�ci pola kombi lub pola listy.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "ComboBox/ListBox : determine the list contents";
-    Text[ japanese ] = "�����ޯ���܂���ؽ��ޯ���̓��e���m�F�ł��܂���ł����B";
-    Text[ korean ] = "�޺��ڽ� �Ǵ� ��� �ʵ��� ������ ������ �� �������ϴ�.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�޷�ȷ����Ͽ�����б����ڵ����ݡ�";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�L�k�q��Ʈw�����w�զX����βM���������e";
+    Text[ japanese ] = "ｺﾝﾎﾞﾎﾞｯｸｽまたはﾘｽﾄﾎﾞｯｸｽの内容が確認できませんでした。";
+    Text[ korean ] = "콤보박스 또는 목록 필드의 내용을 조사할 수 없었습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "无法确定组合框或者列表框内的内容。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "無法從資料庫內測定組合方塊或清單方塊的內容";
     Text[ arabic ] = "���� ������ ��� ������� ���� ����� ���� �� ���� �����.";
     Text[ turkish ] = "The contents of a combo box or list field could not be determined.";
     Text[ catalan ] = "No se pudo determinar el contenido de un campo combinado o un listado.";
@@ -102,13 +102,13 @@ String RID_STR_IMPORT_GRAPHIC
     Text [ spanish ] = "Insertar imagen" ;
     Text [ french ] = "Ins�rer une image" ;
     Text [ dutch ] = "Afbeelding invoegen" ;
-    Text[ chinese_simplified ] = "����ͼ��";
+    Text[ chinese_simplified ] = "插入图形";
     Text[ russian ] = "�������� �������";
     Text[ polish ] = "Wstaw grafik�";
-    Text[ japanese ] = "�}�̑}��";
-    Text[ chinese_traditional ] = "���J�ϧ�";
+    Text[ japanese ] = "図の挿入";
+    Text[ chinese_traditional ] = "插入圖形";
     Text[ greek ] = "�������� ��������";
-    Text[ korean ] = "�׷��� ����";
+    Text[ korean ] = "그래픽 삽입";
     Text[ arabic ] = "����� ����";
     Text[ turkish ] = "Insert graphics";
     Text[ catalan ] = "Insertar imagen";
@@ -131,10 +131,10 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME
     Text[ swedish ] = "ersatt";
     Text[ polish ] = "zamieniono";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "substituted";
-    Text[ japanese ] = "�u��";
-    Text[ korean ] = "��ü��";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�滻";
-    Text[ chinese_traditional ] = "���N";
+    Text[ japanese ] = "置換";
+    Text[ korean ] = "대체됨";
+    Text[ chinese_simplified ] = "替换";
+    Text[ chinese_traditional ] = "替代";
     Text[ arabic ] = "������";
     Text[ turkish ] = "substituted";
     Text[ catalan ] = "reemplazado";
@@ -157,10 +157,10 @@ String RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN
     Text[ swedish ] = "N�r denna control laddades uppstod ett fel. D�rf�r ersattes den av en platsh�llare.";
     Text[ polish ] = "Wyst�pi� b��d podczas �adowania pola kontrolnego (control). Z tego powodu zamieniono je na symbol wieloznaczny.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "While loading this control an error occured. Thus it was replaced with a placeholder.";
-    Text[ japanese ] = "���̺��۰ق̓ǂݍ��ݒ��ɴװ���������܂����B���ꂪ������ܲ��޶��ނɒu������܂����B";
-    Text[ korean ] = "�� ��Ʈ�� �ε�ÿ� ������ �߻��Ͽ����ϴ�. �׷��Ƿ� �÷��̽�Ȧ���� ��ü�Ǿ����ϴ�.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "װ������ֶ�ʱ������һ�����������ͨ��������ֶΡ�";
-    Text[ chinese_traditional ] = "���J�o�ӱ��s���ɵo�ͤ@�ӿ��~�C���w�g�Τ@�ӳq�t�Ŵ��N���C";
+    Text[ japanese ] = "このｺﾝﾄﾛｰﾙの読み込み中にｴﾗｰが発生しました。それが原因でﾜｲﾙﾄﾞｶｰﾄﾞに置換されました。";
+    Text[ korean ] = "이 컨트롤 로드시에 오류가 발생하였습니다. 그러므로 플레이스홀더로 대체되었습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "装入这个字段时出现了一个错误，因此用通配符代替字段。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "載入這個控製項時發生一個錯誤。但已經用一個通配符替代它。";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ���� ������ ���. ���� �� �������� ����� ����.";
     Text[ turkish ] = "While loading this control an error occured. Therefore, it was replaced with a placeholder.";
     Text[ catalan ] = "Ha ocurrido un error al cargar este Control. Por ello se ha reemplazado con un comod�n.";
@@ -182,13 +182,13 @@ String RID_STR_READERROR
     Text [ dutch ] = "Fout bij lezen van gegevens in database" ;
     Text [ spanish ] = "Error al leer datos de la base de datos" ;
     Text [ english_us ] = "Error reading data from database" ;
-    Text[ chinese_simplified ] = "�ڶ�ȡ���ݿ�����ʱ��������";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在读取数据库数据时发生错误";
     Text[ russian ] = "������ ��� ������ ������ �� ���� ������";
     Text[ polish ] = "B��d podczas odczytu danych z bazy danych";
-    Text[ japanese ] = "�ް��ް������ް���ǂݎ�鎞�̴װ";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�bŪ����Ʈw�ɵo�Ϳ��~";
+    Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽからﾃﾞｰﾀを読み取る時のｴﾗｰ";
+    Text[ chinese_traditional ] = "在讀取資料庫時發生錯誤";
     Text[ greek ] = "������ ���� ��� �������� ��������� ��� �� ���� ���������";
-    Text[ korean ] = "�����ͺ��̽��� �ִ� �����͸� ���� �� ����";
+    Text[ korean ] = "데이터베이스에 있는 데이터를 읽을 때 오류";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ������ �� ����� ��������";
     Text[ turkish ] = "Error reading data from database";
     Text[ catalan ] = "Error al leer datos de la base de datos";
@@ -209,13 +209,13 @@ String RID_STR_CONNECTERROR
     Text [ dutch ] = "Kan geen verbinding tot stand brengen" ;
     Text [ spanish ] = "No se pudo efectuar la conexi�n." ;
     Text [ english_us ] = "Connection failed" ;
-    Text[ chinese_simplified ] = "����ʧ��";
+    Text[ chinese_simplified ] = "连接失败";
     Text[ russian ] = "����������� ����������";
     Text[ polish ] = "Po��czenie nie dosz�o do skutku";
-    Text[ japanese ] = "�ڑ��ł��܂���ł����B";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�s�u����";
+    Text[ japanese ] = "接続できませんでした。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "連線失敗";
     Text[ greek ] = "� ������� �������";
-    Text[ korean ] = "���� ����";
+    Text[ korean ] = "연결 실패";
     Text[ arabic ] = "����� ������� ����";
     Text[ turkish ] = "Connection failed";
     Text[ catalan ] = "No se pudo efectuar la conexi�n.";
@@ -237,10 +237,10 @@ String RID_ERR_LOADING_FORM
     Text[ swedish ] = "Datainneh�llet kunde inte laddas.";
     Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o za�adowa� zawarto�ci danych.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be loaded.";
-    Text[ japanese ] = "�ް����e���ǂݍ��߂܂���ł����B";
-    Text[ korean ] = "������ ������ �ε��� �� �������ϴ�.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�޷�װ���������ݡ�";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�L�k���J��Ƥ��e�C";
+    Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀ内容が読み込めませんでした。";
+    Text[ korean ] = "데이터 내용을 로드할 수 없었습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "无法装入数据内容。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "無法載入資料內容。";
     Text[ arabic ] = "���� ����� ��������� ��������.";
     Text[ turkish ] = "The data content could not be loaded.";
     Text[ catalan ] = "No se pudieron cargar los contenidos de los datos.";
@@ -263,10 +263,10 @@ String RID_ERR_REFRESHING_FORM
     Text[ swedish ] = "Datainneh�llet kunde inte uppdateras.";
     Text[ polish ] = "Nie mo�na by�o zaktualizowa� zawarto�ci danych.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "The data content could not be refreshed.";
-    Text[ japanese ] = "�ް����e���X�V�ł��܂���ł����B";
-    Text[ korean ] = "������ ������ ������ �� �������ϴ�.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�޷������������ݡ�";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�L�k��s��Ƥ��e�C";
+    Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀ内容が更新できませんでした。";
+    Text[ korean ] = "데이터 내용을 갱신할 수 없었습니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "无法更新数据内容。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "無法更新資料內容。";
     Text[ arabic ] = "���� ����� ��������� ��������.";
     Text[ turkish ] = "The data content could not be refreshed.";
     Text[ language_user1 ] = "The meaning here is 'refresh', not 'update'.";
@@ -290,10 +290,10 @@ String RID_STR_ERR_INSERTRECORD
     Text[ swedish ] = "Fel vid infogning av den nya dataposten";
     Text[ polish ] = "B��d przy wstawianiu nowego rekordu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "error inserting the new record";
-    Text[ japanese ] = "�V����ں��ނ�}�����鎞�̴װ";
-    Text[ korean ] = "�� ���ڵ� ���Խ� ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�ڲ�����������Ŀʱ��������";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�b���J�s��Ʊ��خɵo�Ϳ��~";
+    Text[ japanese ] = "新しいﾚｺｰﾄﾞを挿入する時のｴﾗｰ";
+    Text[ korean ] = "새 레코드 삽입시 오류";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在插入新数据条目时发生错误";
+    Text[ chinese_traditional ] = "在插入新資料條目時發生錯誤";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ����� ������";
     Text[ turkish ] = "Error inserting the new record";
     Text[ catalan ] = "Error al insertar un nuevo registro de datos.";
@@ -316,10 +316,10 @@ String RID_STR_ERR_UPDATERECORD
     Text[ swedish ] = "Fel vid skrivning av den aktuella dataposten";
     Text[ polish ] = "B��d przy pisaniu aktualnego rekordu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "error updating the current record";
-    Text[ japanese ] = "���݂�ں��ނ��������ގ��̴װ";
-    Text[ korean ] = "������ ������ ���ڵ忡�� ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "�ڸ��µ�ǰ������Ŀʱ��������";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�b�g�J��Ʊ��خɵo�Ϳ��~";
+    Text[ japanese ] = "現在のﾚｺｰﾄﾞを書き込む時のｴﾗｰ";
+    Text[ korean ] = "현재의 데이터 레코드에서 오류";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在更新当前数据条目时发生错误";
+    Text[ chinese_traditional ] = "在寫入資料條目時發生錯誤";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ����� ����� ������";
     Text[ turkish ] = "Error updating the current record";
     Text[ catalan ] = "Error al escribir el registro actual de datos.";
@@ -342,10 +342,10 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORD
     Text[ swedish ] = "Fel vid radering av den aktuella dataposten";
     Text[ polish ] = "B��d przy usuwaniu aktualnego rekordu";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the current record";
-    Text[ japanese ] = "���݂�ں��ނ��폜���鎞�̴װ";
-    Text[ korean ] = "���� ���ڵ� �����ÿ�  ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��ɾ����ǰ������Ŀʱ��������";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�b�R����Ʊ��خɵo�Ϳ��~";
+    Text[ japanese ] = "現在のﾚｺｰﾄﾞを削除する時のｴﾗｰ";
+    Text[ korean ] = "현재 레코드 삭제시에  오류";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在删除当前数据条目时发生错误";
+    Text[ chinese_traditional ] = "在刪除資料條目時發生錯誤";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ��� ����� ������";
     Text[ turkish ] = "Error deleting the current record";
     Text[ catalan ] = "Error al eliminar el registro actual de datos.";
@@ -368,10 +368,10 @@ String RID_STR_ERR_DELETERECORDS
     Text[ swedish ] = "Fel vid radering av de angivna dataposterna";
     Text[ polish ] = "B��d przy usuwaniu podanych rekord�w";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "error deleting the specified records";
-    Text[ japanese ] = "�w�肵��ں��ނ��폜���鎞�̴װ";
-    Text[ korean ] = "������ ���ڵ� �����ÿ� ����";
-    Text[ chinese_simplified ] = "��ɾ��ָ����������Ŀʱ��������";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�b�R�����w��Ʊ��خɵo�Ϳ��~";
+    Text[ japanese ] = "指定したﾚｺｰﾄﾞを削除する時のｴﾗｰ";
+    Text[ korean ] = "지정된 레코드 삭제시에 오류";
+    Text[ chinese_simplified ] = "在删除指定的数据条目时发生错误";
+    Text[ chinese_traditional ] = "在刪除指定資料條目時發生錯誤";
     Text[ arabic ] = "��� ��� ����� ��� ������� �������";
     Text[ turkish ] = "Error deleting the specified records";
     Text[ catalan ] = "Error al eliminar los registros de datos indicados.";
@@ -382,7 +382,7 @@ String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
 {
     Text = "Das Objekt darf nicht NULL sein.";
     Text [ english ] = "The object must not be NULL.";
-    Text [ english_us ] = "The object must not be NULL.";
+    Text [ english_us ] = "The object cannot be NULL.";
     Text[ portuguese ] = "O objecto n�o pode ser NULL.";
     Text[ russian ] = "������ �� ����� ���� �����.";
     Text[ greek ] = "The object must not be NULL.";
@@ -393,12 +393,12 @@ String RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT
     Text[ italian ] = "L'oggetto non deve essere NULL.";
     Text[ danish ] = "The object must not be NULL.";
     Text[ swedish ] = "Objektet f�r inte vara NULL.";
-    Text[ polish ] = "Obiekt nie mo�e by� NULL.";
+    Text[ polish ] = "Obiekt nie mo�e by� r�wny ZERO.";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "The object must not be NULL.";
-    Text[ japanese ] = "��޼ު�Ă� NULL �ł͂����܂���B";
-    Text[ korean ] = "The object must not be NULL.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "The object must not be NULL.";
-    Text[ chinese_traditional ] = "�o�Ӫ��󤣥i�H�O NULL �C";
+    Text[ japanese ] = "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄが NULL ではいけません。";
+    Text[ korean ] = "개체는 NULL이 아니어야 합니다.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "这个对象不可以是 NULL 。";
+    Text[ chinese_traditional ] = "這個物件不可以是 NULL 。";
     Text[ turkish ] = "The object must not be NULL.";
     Text[ arabic ] = "The object must not be NULL.";
     Text[ catalan ] = "The object must not be NULL.";
@@ -409,6 +409,25 @@ String RID_STR_OPEN_GRAPHICS
     Text = "Grafik einf�gen aus...";
     Text [ english ] = "Insert graphics from...";
     Text [ english_us ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ portuguese ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ russian ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ greek ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ dutch ] = "Afbeelding invoegen uit...";
+    Text[ french ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ spanish ] = "Insertar imagen de...";
+    Text[ finnish ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ italian ] = "Inserisci l'immagine da...";
+    Text[ danish ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ swedish ] = "Infoga grafik fr�n...";
+    Text[ polish ] = "Wstaw grafik� z...";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ japanese ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ korean ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ chinese_simplified ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ chinese_traditional ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ turkish ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ arabic ] = "Insert graphics from...";
+    Text[ catalan ] = "Insert graphics from...";
 };
 
 String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS
@@ -416,4 +435,24 @@ String RID_STR_CLEAR_GRAPHICS
     Text = "Grafik entfernen";
     Text [ english ] = "Remove graphics";
     Text [ english_us ] = "Remove graphics";
+    Text[ portuguese ] = "Remove graphics";
+    Text[ russian ] = "Remove graphics";
+    Text[ greek ] = "Remove graphics";
+    Text[ dutch ] = "Afbeelding verwijderen";
+    Text[ french ] = "Remove graphics";
+    Text[ spanish ] = "Eliminar imagen";
+    Text[ finnish ] = "Remove graphics";
+    Text[ italian ] = "Elimina l'immagine";
+    Text[ danish ] = "Remove graphics";
+    Text[ swedish ] = "Ta bort grafik";
+    Text[ polish ] = "Usu� grafik�";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "Remove graphics";
+    Text[ japanese ] = "Remove graphics";
+    Text[ korean ] = "Remove graphics";
+    Text[ chinese_simplified ] = "Remove graphics";
+    Text[ chinese_traditional ] = "Remove graphics";
+    Text[ turkish ] = "Remove graphics";
+    Text[ arabic ] = "Remove graphics";
+    Text[ catalan ] = "Remove graphics";
 };
+