Minor cleanup and comment (un-)translation

Drop some ASCII graphics. Fix columnar alignment to match surrounding
code. Bin comments that translate field names that are in understandable
English (like maSize) to German. Translate one (actually informative) German
comment to English.

Change-Id: I1e167e3d2f9da4b453140b47c0a8629246e1d932

1 files changed, 12 insertions, 20 deletions

diff --git a/include/vcl/cursor.hxx b/include/vcl/cursor.hxx
index 95da54dafc3f..fb82f0599bbb 100644
--- a/include/vcl/cursor.hxx
+++ b/include/vcl/cursor.hxx
@@ -25,36 +25,28 @@
 #include <tools/solar.h>
 #include <vcl/dllapi.h>
 
-class AutoTimer;
 struct ImplCursorData;
 class Window;
 
-// -----------------
-// - Cursor-Styles -
-// -----------------
-
+// Cursor styles
 #define CURSOR_SHADOW                   ((sal_uInt16)0x0001)
 #define CURSOR_DIRECTION_NONE           ((unsigned char)0x00)
 #define CURSOR_DIRECTION_LTR            ((unsigned char)0x01)
 #define CURSOR_DIRECTION_RTL            ((unsigned char)0x02)
 
-// ----------
-// - Cursor -
-// ----------
-
 class VCL_DLLPUBLIC Cursor
 {
 private:
-    ImplCursorData* mpData;             // Interne Daten
-    Window*         mpWindow;           // Window (only for shadow cursor)
-    long            mnSlant;            // Schraegstellung
-    long            mnOffsetY;          // Offset fuer Rotation
-    Size            maSize;             // Groesse
-    Point           maPos;              // Position
-    short           mnOrientation;      // Rotation
-    sal_uInt16          mnStyle;            // Style
-    bool            mbVisible;          // Ist Cursor sichtbar
-    unsigned char   mnDirection;        // indicates direction
+    ImplCursorData* mpData;
+    Window*         mpWindow;           // only for shadow cursor
+    long            mnSlant;
+    long            mnOffsetY;          // Offset for rotation
+    Size            maSize;
+    Point           maPos;
+    short           mnOrientation;
+    sal_uInt16      mnStyle;
+    bool            mbVisible;
+    unsigned char   mnDirection;
 
 public:
     SAL_DLLPRIVATE void         ImplDraw();
@@ -72,7 +64,7 @@ public:
                     ~Cursor();
 
     void            SetStyle( sal_uInt16 nStyle );
-    sal_uInt16          GetStyle() const { return mnStyle; }
+    sal_uInt16      GetStyle() const { return mnStyle; }
 
     void            Show();
     void            Hide();