tdf#89453 - Improve the wording of "Paste Special" options

User fiendly captions with short names in parenthesis

Change-Id: I07a1effa5b03423c4b48e6ca6066f7d1e3445248
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/52336
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Heiko Tietze <tietze.heiko@gmail.com>

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/include/svtools/strings.hrc b/include/svtools/strings.hrc
index 5413f7794daa..b5d7b8bb9655 100644
--- a/include/svtools/strings.hrc
+++ b/include/svtools/strings.hrc
@@ -27,15 +27,15 @@
 #define STR_REPEAT                              NC_("STR_REPEAT", "~Repeat: ")
 
 #define STR_FORMAT_STRING                       NC_("STR_FORMAT_STRING", "Unformatted text")
-#define STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC               NC_("STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC", "Unformatted text [TSV-Calc]")
-#define STR_FORMAT_BITMAP                       NC_("STR_FORMAT_BITMAP", "Bitmap")
-#define STR_FORMAT_GDIMETAFILE                  NC_("STR_FORMAT_GDIMETAFILE", "GDI metafile")
-#define STR_FORMAT_RTF                          NC_("STR_FORMAT_RTF", "Formatted text [RTF]")
-#define STR_FORMAT_ID_RICHTEXT                  NC_("STR_FORMAT_ID_RICHTEXT", "Formatted text [Richtext]")
-#define STR_FORMAT_ID_DRAWING                   NC_("STR_FORMAT_ID_DRAWING", "Drawing format")
-#define STR_FORMAT_ID_SVXB                      NC_("STR_FORMAT_ID_SVXB", "SVXB (StarView bitmap/animation)")
+#define STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC               NC_("STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC", "Unformatted text (TSV-Calc)")
+#define STR_FORMAT_BITMAP                       NC_("STR_FORMAT_BITMAP", "Bitmap Image (BMP)")
+#define STR_FORMAT_GDIMETAFILE                  NC_("STR_FORMAT_GDIMETAFILE", "Graphics Device Interface metafile (GDI)")
+#define STR_FORMAT_RTF                          NC_("STR_FORMAT_RTF", "Rich text formatting (RTF)")
+#define STR_FORMAT_ID_RICHTEXT                  NC_("STR_FORMAT_ID_RICHTEXT", "Rich text formatting (Richtext)")
+#define STR_FORMAT_ID_DRAWING                   NC_("STR_FORMAT_ID_DRAWING", "%PRODUCTNAME drawing format")
+#define STR_FORMAT_ID_SVXB                      NC_("STR_FORMAT_ID_SVXB", "StarView bitmap/animation (SVXB)")
 #define STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE        NC_("STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE", "Status Info from Svx Internal Link")
-#define STR_FORMAT_ID_SOLK                      NC_("STR_FORMAT_ID_SOLK", "SOLK (%PRODUCTNAME Link)")
+#define STR_FORMAT_ID_SOLK                      NC_("STR_FORMAT_ID_SOLK", "%PRODUCTNAME Link (SOLK)")
 #define STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK         NC_("STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK", "Netscape Bookmark")
 #define STR_FORMAT_ID_STARSERVER                NC_("STR_FORMAT_ID_STARSERVER", "Star server format")
 #define STR_FORMAT_ID_STAROBJECT                NC_("STR_FORMAT_ID_STAROBJECT", "Star object format")
@@ -65,13 +65,13 @@
 #define STR_FORMAT_ID_STARMATH_40               NC_("STR_FORMAT_ID_STARMATH_40", "StarMath 4.0 object")
 #define STR_FORMAT_ID_STARMATH_50               NC_("STR_FORMAT_ID_STARMATH_50", "StarMath 5.0 object")
 #define STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC       NC_("STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC", "StarObject Paint object")
-#define STR_FORMAT_ID_HTML                      NC_("STR_FORMAT_ID_HTML", "HTML (HyperText Markup Language)")
-#define STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE               NC_("STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE", "HTML format")
-#define STR_FORMAT_ID_BIFF_5                    NC_("STR_FORMAT_ID_BIFF_5", "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)")
-#define STR_FORMAT_ID_BIFF_8                    NC_("STR_FORMAT_ID_BIFF_8", "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)")
+#define STR_FORMAT_ID_HTML                      NC_("STR_FORMAT_ID_HTML", "HyperText Markup Language (HTML)")
+#define STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE               NC_("STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE", "Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)")
+#define STR_FORMAT_ID_BIFF_5                    NC_("STR_FORMAT_ID_BIFF_5", "Microsoft Excel Binary Interchange Format 5.0/95 (Biff5)")
+#define STR_FORMAT_ID_BIFF_8                    NC_("STR_FORMAT_ID_BIFF_8", "Microsoft Excel Binary Interchange Format 97/2000/XP/2003 (Biff8)")
 #define STR_FORMAT_ID_SYLK                      NC_("STR_FORMAT_ID_SYLK", "Sylk")
-#define STR_FORMAT_ID_LINK                      NC_("STR_FORMAT_ID_LINK", "DDE link" )
-#define STR_FORMAT_ID_DIF                       NC_("STR_FORMAT_ID_DIF", "DIF")
+#define STR_FORMAT_ID_LINK                      NC_("STR_FORMAT_ID_LINK", "Dynamic Data Exchange (DDE link)" )
+#define STR_FORMAT_ID_DIF                       NC_("STR_FORMAT_ID_DIF", "Data Interchange Format (DIF)")
 #define STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC                NC_("STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC", "Microsoft Word object")
 #define STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC         NC_("STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC", "StarFrameSet object")
 #define STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC                NC_("STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC", "Office document object")
@@ -94,7 +94,7 @@
 #define STR_FORMAT_ID_DIALOG_60                 NC_("STR_FORMAT_ID_DIALOG_60", "OpenOffice.org 1.0 dialog")
 #define STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR         NC_("STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR", "Link")
 #define STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT           NC_("STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT", "HTML format without comments")
-#define STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP                NC_("STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP", "PNG Bitmap")
+#define STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP                NC_("STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP", "Portable Network Graphic (PNG)")
 
 #define STR_ERROR_OBJNOCREATE                   NC_("STR_ERROR_OBJNOCREATE", "Object % could not be inserted.")
 #define STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE         NC_("STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE", "Object from file % could not be inserted.")