fix XML tag check in help and readme translations

Change-Id: I88a3ad382df41da96fcab38c3c06d5871228e082

3 files changed, 49 insertions, 3 deletions

diff --git a/l10ntools/source/helper.hxx b/l10ntools/source/helper.hxx
index 1e28aa6c4d50..1d268dd1c0f7 100644
--- a/l10ntools/source/helper.hxx
+++ b/l10ntools/source/helper.hxx
@@ -39,6 +39,7 @@
 
 #include "rtl/string.hxx"
 #include "rtl/ustring.hxx"
+#include "rtl/strbuf.hxx"
 #include "sal/types.h"
 
 namespace helper {
@@ -102,6 +103,50 @@ inline sal_Int32 indexOfAnyAsciiL(
     return -1;
 }
 
+rtl::OString QuotHTML(const rtl::OString &rString)
+{
+    rtl::OStringBuffer sReturn;
+    for (sal_Int32 i = 0; i < rString.getLength(); ++i) {
+        switch (rString[i]) {
+        case '\\':
+            if (i < rString.getLength()) {
+                switch (rString[i + 1]) {
+                case '"':
+                case '<':
+                case '>':
+                case '\\':
+                    ++i;
+                    break;
+                }
+            }
+            // fall through
+        default:
+            sReturn.append(rString[i]);
+            break;
+
+        case '<':
+            sReturn.append("&lt;");
+            break;
+
+        case '>':
+            sReturn.append("&gt;");
+            break;
+
+        case '"':
+            sReturn.append("&quot;");
+            break;
+
+        case '&':
+            if (rString.matchL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("&amp;"), i))
+                sReturn.append('&');
+            else
+                sReturn.append(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("&amp;"));
+            break;
+        }
+    }
+    return sReturn.makeStringAndClear();
+}
+
 inline bool isWellFormedXML( OString const & text )
 {
     xmlDocPtr doc;
@@ -120,6 +165,7 @@ inline bool isWellFormedXML( OString const & text )
     return result;
 }
 
+
 template< typename T > inline T abbreviate(
     T const & text, sal_Int32 start, sal_Int32 length)
 {
diff --git a/l10ntools/source/helpmerge.cxx b/l10ntools/source/helpmerge.cxx
index aab255f75a05..8764935ced2c 100644
--- a/l10ntools/source/helpmerge.cxx
+++ b/l10ntools/source/helpmerge.cxx
@@ -380,7 +380,7 @@ void HelpParser::ProcessHelp( LangHashMap* aLangHM , const rtl::OString& sCur ,
                     nPreSpaces++;
                 pEntrys->GetText( sNewText, STRING_TYP_TEXT, sCur , true );
                 OUString sNewdata;
-                if (helper::isWellFormedXML(sNewText))
+                if (helper::isWellFormedXML(helper::QuotHTML(sNewText)))
                 {
                     sNewdata = sSourceText.copy(0,nPreSpaces) +
                         rtl::OStringToOUString(sNewText, RTL_TEXTENCODING_UTF8);
diff --git a/l10ntools/source/xrmmerge.cxx b/l10ntools/source/xrmmerge.cxx
index b4868f5f8623..5b562ea7f627 100644
--- a/l10ntools/source/xrmmerge.cxx
+++ b/l10ntools/source/xrmmerge.cxx
@@ -609,7 +609,6 @@ void XRMResMerge::WorkOnText(
                         sContent, STRING_TYP_TEXT, sLang )) &&
                     ( sContent != "-" ) && !sContent.isEmpty() &&
                     helper::isWellFormedXML( sContent ))
-
                 {
                     rText = sContent;
                     ConvertStringToXMLFormat( rText );
@@ -645,7 +644,8 @@ void XRMResMerge::EndOfText(
                 if (!sCur.equalsIgnoreAsciiCaseL(RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("en-US")) &&
                     ( pEntrys->GetText(
                         sContent, STRING_TYP_TEXT, sCur, sal_True )) &&
-                    ( sContent != "-" ) && !sContent.isEmpty())
+                    ( sContent != "-" ) && !sContent.isEmpty() &&
+                    helper::isWellFormedXML( sContent ))
                 {
                     rtl::OString sText( sContent );
                     rtl::OString sAdditionalLine( "\n        " );