fdo#87754: duplicated strings in an ItemList are not translated

Change-Id: I72c6e234ff999a6dbed48cc62fe7d39aeb798f35

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10ntools/source/export.cxx b/l10ntools/source/export.cxx
index 38cd3ed5eb3f..ced58e3c473a 100644
--- a/l10ntools/source/export.cxx
+++ b/l10ntools/source/export.cxx
@@ -1156,16 +1156,19 @@ void Export::MergeRest( ResData *pResData )
                 }
 
                 MergeEntrys* pEntrys = pMergeDataFile->GetMergeEntrysCaseSensitive( pResData );
-                OString sText;
-                bool bText = pEntrys && pEntrys->GetText( sText, STRING_TYP_TEXT, sCur, true );
 
-                if( bText && !sText.isEmpty())
+                if( pEntrys )
                 {
-                    ConvertMergeContent( sText );
-                    sLine =
-                        sLine.copy( 0 , sLine.indexOf('"') ) +
-                        sText +
-                        sLine.copy( sLine.lastIndexOf('"') + 1 );
+                    OString sText;
+                    pEntrys->GetText( sText, STRING_TYP_TEXT, sCur, false );
+                    if( !sText.isEmpty())
+                    {
+                        ConvertMergeContent( sText );
+                        sLine =
+                            sLine.copy( 0 , sLine.indexOf('"') ) +
+                            sText +
+                            sLine.copy( sLine.lastIndexOf('"') + 1 );
+                    }
                 }
 
                 OString sText1( "\t" );