Merge SRX644: 25.11.02 - 16:01:57

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/padmin/source/padialog.src b/padmin/source/padialog.src
index 92a5df4bb1e0..685e8efd215e 100644
--- a/padmin/source/padialog.src
+++ b/padmin/source/padialog.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: padialog.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.42 $
+ *  $Revision: 1.43 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-04 17:10:15 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-11-25 15:05:48 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -161,7 +161,7 @@ ModalDialog RID_FONTIMPORT_DIALOG
         Text[ greek ] = "Create ~Softlinks only";
         Text[ dutch ] = "Bij het toevoegen alleen ~softlinks aanleggen";
         Text[ french ] = "Cr�er uniquement des soft links";
-        Text[ spanish ] = "Al a�adir, crear solo softlinks";
+        Text[ spanish ] = "~Crear s�lo enlaces simb�licos";
         Text[ finnish ] = "Luo vain ~n�enn�islinkkej�";
         Text[ italian ] = "Crea solo collegamento ~simbolico";
         Text[ danish ] = "Opret kun ~softlinks ved tilf�jelsen";
@@ -200,7 +200,7 @@ ModalDialog RID_FONTIMPORT_DIALOG
         Text[ greek ] = "������� ��~��";
         Text[ dutch ] = "~Alle markeren";
         Text[ french ] = "S�lectionner tout";
-        Text[ spanish ] = "~Seleccionar todas";
+        Text[ spanish ] = "~Seleccionar todo";
         Text[ finnish ] = "~Valitse kaikki";
         Text[ italian ] = "~Seleziona tutto";
         Text[ danish ] = "Marker ~alle";
@@ -331,7 +331,7 @@ ModalDialog RID_FONTIMPORT_DIALOG
         Text[ greek ] = "��� ����� ������ � ����������� ��� ������� ��������������\n%s\n ������ ��� ������� �� ��������� ������ ������ ( �� ��� ��������� .afm ). �� ������ ������ ������� �� ������������� �.�. �� �� ghostscript ��� ������ �� �������� ���� ���� �������� �� �� ������ �������������� � ���� ����������� ����� �� ��� �������� 'afm'.";
         Text[ dutch ] = "Lettertypenbestand\n%s\n kan niet worden ge�nstalleerd daar geen bijbehorend formaatbestand (met extensie .afm) werd gevonden. Formaatbestanden kunnen worden gemaakt met bijv. ghostscript en moeten worden opgeslagen in de directory waarin de lettertypenbestanden staan of in een subdirectory daarvan.";
         Text[ french ] = "Aucun fichier de format (d'extension .afm) n'a �t� d�tect� pour le fichier de police\n%s\n ; la police ne peut donc pas �tre install�e. Les fichiers de format peuvent par ex. �tre cr�� avec ghostscript et doivent �tre plac�s dans le m�me r�pertoire que celui des fichiers de police ou dans le sous-r�pertoire afm.";
-        Text[ spanish ] = "No se encontr� ning�n archivo de formato (terminaci�n .afm) para el archivo de fuente\n%s\n por lo que no se puede instalar la fuente. Los archivos de formato se pueden crear p.ej. con ghostscript y deben estar en el mismo directorio que los archivos de fuentes o en su subdirectorio afm.";
+        Text[ spanish ] = "No se encontr� ning�n archivo de formato (extensi�n .afm) para el archivo de fuente\n%s\n por lo que no se puede instalar la fuente. Los archivos de formato se pueden crear p.ej. con ghostscript y deben encontrarse en el mismo directorio que los archivos de fuentes o en el subdirectorio afm.";
         Text[ italian ] = "Impossibile installare il font\n%s\nperch� non � stato trovato il rispettivo file di formato (con estensione .afm). I file di formato si possono creare ad esempio con ghostscript e si devono trovare nella stessa cartella dei font oppure nella rispettiva sottocartella afm.";
         Text[ danish ] = "Der blev ikke fundet nogen formatfil (med filtypenavnet .afm) til skrifttypefilen\n%s\n, og derfor kan den ikke installeres. Formatfiler kan oprettes f.eks. med ghostscript og skal v�re i samme bibliotek som skrifttypefilerne eller i dets underbibliotek afm.";
         Text[ swedish ] = "Det hittades ingen formatfil (med filtill�gget .afm) till teckensnittsfilen\n%s\n, varf�r den inte kan installeras. Formatfiler kan t.ex. skapas med ghostscript och m�ste finnas i samma katalog som teckensnittsfilerna eller i katalogens underordnade kataloger.";
@@ -357,7 +357,7 @@ ModalDialog RID_FONTIMPORT_DIALOG
         Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� � ��������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��������������\n   %s\n. � ������������� ��� �� ������������.";
         Text[ dutch ] = "Het lettertype werd niet ge�nstalleerd daar het metrische bestand voor lettertypenbestand\n %s\nniet kon worden gekopieerd.  ";
         Text[ french ] = "Copie du fichier m�trique pour le fichier\n   %s\nimpossible, donc impossibilit� d'installer la police !";
-        Text[ spanish ] = "No se pudo copiar el archivo de m�trica correspondiente al de fuente\n   %s\n, por lo que no se instalar� la fuente.";
+        Text[ spanish ] = "No se pudo copiar el archivo de m�trica correspondiente al de la fuente\n   %s\n, por lo que no se instalar� la fuente.";
         Text[ italian ] = "Impossibile copiare il file metrico per il file dei font\n...%s\n. Il font non � stato installato.";
         Text[ danish ] = "Metrikfilen til skrifttypefilen\n   %s\nkunne ikke kopieres. Skrifttypen bliver ikke installeret.";
         Text[ swedish ] = "Det gick inte att kopiera metrikfilen till teckensnittsfilen\n   %s\n. Teckensnittet kommer inte att installeras.";
@@ -409,7 +409,7 @@ ModalDialog RID_FONTIMPORT_DIALOG
         Text[ greek ] = "��� ������� ��������� ��� Fontpath, � ������ �� �������� ��� ��������� ������ �������� fonts.dir. ��� ����� ������ � ����������� ��������������.";
         Text[ dutch ] = "Er konden geen lettertypen worden ge�nstalleerd daar er in het pad voor de lettertypen geen directory werd aangetroffen met een beschrijfbaar bestand fonts.dir.";
         Text[ french ] = "Aucun r�pertoire contenant un fichier d'�criture fonts.dir ne se trouve dans le chemin de police (fontpath). Impossible d'installer des polices !";
-        Text[ spanish ] = "No se encontr� ning�n directorio con un archivo fonts.dir escribible. Por ello no se puede instalar ninguna fuente.";
+        Text[ spanish ] = "No se encontr� ning�n directorio en la ruta de fuentes con un archivo de escritura fonts.dir. Imposible instalar fuentes.";
         Text[ italian ] = "Impossibile trovare in Fontpath una cartella con un file font.dir scrivibile. Non � possibile installare i font.";
         Text[ danish ] = "Der blev ikke fundet noget bibliotek i skrifttypefilen, som indeholder en skrivbar fil med navnet fonts.dir. Det er ikke muligt at installere nogen skrifttyper.";
         Text[ swedish ] = "I Fontpath finns det ingen katalog som inneh�ller en skrivbar fonts.dir-fil. Det g�r inte att skapa n�gra teckensnitt.";
@@ -1038,7 +1038,7 @@ String RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED
     Text[ greek ] = "� �������� ��� ������� ������� ������������ ��������. �������� ������� �� ���������� ��� ���������.";
     Text[ dutch ] = "De testpagina werd met succes afgedrukt. Controleer het resultaat.";
     Text[ french ] = "L'impression de la page de test est termin�e. Veuillez en v�rifier le r�sultat.";
-    Text[ spanish ] = "La p�gina de prueba se imprimi� satisfactoriamente. Compruebe por favor el resultado.";
+    Text[ spanish ] = "La impresi�n de la p�gina de prueba ha finalizado. Compruebe el resultado.";
     Text[ italian ] = "La pagina di prova � stata stampata. Controllate il risultato.";
     Text[ danish ] = "Testsiden er udskrevet. Kontroller resultatet.";
     Text[ swedish ] = "Testsidan har skrivits ut. Kontrollera resultatet.";
@@ -1466,7 +1466,7 @@ ModalDialog RID_FONTNAMEDIALOG
         Text[ greek ] = "The font %s cannot be renamed due to missing write permission.";
         Text[ dutch ] = "Daar u geen schrijfrechten heeft kunt u de naam van lettertype %s kan niet wijzigen.";
         Text[ french ] = "Impossible de renommer la police %s : droits d'�criture insuffisants.";
-        Text[ spanish ] = "Debido a insuficientes derechos de escritura no es posible cambiar el nombre de la fuente %s.";
+        Text[ spanish ] = "No es posible cambiar el nombre de la fuente %s. Faltan derechos de escritura.";
         Text[ finnish ] = "The font %s cannot be renamed due to missing write permission.";
         Text[ italian ] = "Impossibile cambiare il nome al carattere %s in quanto mancano i diritti di scrittura";
         Text[ danish ] = "Skrifttypen %s kan ikke omd�bes, fordi du ikke har de n�dvendige skriverettigheder.";
@@ -1645,7 +1645,7 @@ String RID_AFMERROR_NO_FONT_NAME
     Text[ greek ] = "� ������� ��� �������� ��� ������� 'FontName'.";
     Text[ dutch ] = "De metriek bevat geen item 'FontName'.";
     Text[ french ] = "La m�trique ne contient aucune entr�e 'FontName'.";
-    Text[ spanish ] = "La m�trica no contiene una entrada 'FontName'.";
+    Text[ spanish ] = "La m�trica no contiene ninguna entrada 'FontName'.";
     Text[ italian ] = "La metrica non contiene una voce 'FontName'.";
     Text[ danish ] = "Metrikken indeholder ikke noget 'FontName'-element.";
     Text[ swedish ] = "Metriken inneh�ller ingen 'FontName'-post.";
@@ -1697,7 +1697,7 @@ String RID_AFMERROR_NO_FAMILY_NAME
     Text[ greek ] = "� ������� ��� �������� ��� ������� 'FamilyName'.";
     Text[ dutch ] = "De metriek bevat geen item 'FamilyName'.";
     Text[ french ] = "La m�trique ne contient aucune entr�e 'FamilyName'.";
-    Text[ spanish ] = "La m�trica no contiene una entrada 'FamilyName'.";
+    Text[ spanish ] = "La m�trica no contiene ninguna entrada 'FamilyName'.";
     Text[ italian ] = "La metrica non contiene una voce 'FamilyName'.";
     Text[ danish ] = "Metrikken indeholder ikke noget 'FamilyName'-element.";
     Text[ swedish ] = "Metriken inneh�ller ingen 'FamilyName'-post.";
@@ -1723,7 +1723,7 @@ String RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED
     Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� � ������� ��� �������������� ��������.";
     Text[ dutch ] = "De geconverteerde metriek kon niet worden geschreven.";
     Text[ french ] = "�criture de la m�trique convertie impossible.";
-    Text[ spanish ] = "No se puede escribir la m�trica convertida.";
+    Text[ spanish ] = "La m�trica convertida no se puede escribir.";
     Text[ italian ] = "Impossibile scrivere la metrica convertita.";
     Text[ danish ] = "Den konverterede metrik kan ikke skrives.";
     Text[ swedish ] = "Det g�r inte att skriva den konverterade metriken.";
@@ -1827,7 +1827,7 @@ String RID_AFMERROR_BOX_TXT
     Text[ greek ] = "��� ���� ������� �� ����� � ��������� ��� ��������\n\n%s\n\n ��� ��� ���� ����:\n\n";
     Text[ dutch ] = "De metriek\n\n%s\n\nkon niet worden geconverteerd om de volgende reden:\n\n";
     Text[ french ] = "Impossible de convertir la m�trique\n\n%s\n\npour la raison suivante :\n\n";
-    Text[ spanish ] = "Por el siguiente motivo no se pudo convertir la m�trica\n\n%s\\:\n\n";
+    Text[ spanish ] = "La m�trica\n\n%s\n\nno se pudo convetir por el motivo siguiente:\n\n";
     Text[ italian ] = "Impossibile convertire la metrica\n\n%s\n\nper il motivo seguente:\n\n";
     Text[ danish ] = "Metrikken\n\n%s\n\nkunne ikke konverteres af f�lgende �rsag:\n\n";
     Text[ swedish ] = "Det gick inte att konvertera metriken\n\n%s\n\n av f�ljande sk�l:\n\n";
@@ -1876,7 +1876,7 @@ ModelessDialog RID_PROGRESS_DLG
         Text[ greek ] = "Processed";
         Text[ dutch ] = "Reeds bewerkt";
         Text[ french ] = "Progression";
-        Text[ spanish ] = "Progreso";
+        Text[ spanish ] = "Progresi�n";
         Text[ finnish ] = "Processed";
         Text[ italian ] = "Progresso";
         Text[ danish ] = "Fremgang";
@@ -2006,7 +2006,7 @@ ModalDialog RID_PPDIMPORT_DLG
         Text[ greek ] = "�������� �������� ��� �������� �� �� ������ ��� ������������ ��������.";
         Text[ dutch ] = "Selecteer de driver directory.";
         Text[ french ] = "S�lectionnez le r�pertoire contenant les fichiers du pilote.";
-        Text[ spanish ] = "Seleccione el directorio con los archivos de controlador.";
+        Text[ spanish ] = "Seleccione el directorio del controlador.";
         Text[ italian ] = "Seleziona la cartella con i file del driver";
         Text[ danish ] = "V�lg biblioteket med driverfilerne.";
         Text[ swedish ] = "V�lj katalogen med drivrutinsfiler.";
@@ -2110,7 +2110,7 @@ ModalDialog RID_PPDIMPORT_DLG
         Text[ greek ] = "�������� �������� �� ����������� �������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��� �������� �� \"%s\".";
         Text[ dutch ] = "Selecteer de gewenste drivers en druk op de knop \"%s\".";
         Text[ french ] = "S�lectionnez les pilotes et validez avec le bouton \"%s\".";
-        Text[ spanish ] = "Elija los controladores deseados y conf�rmelo con el bot�n \"%s\".";
+        Text[ spanish ] = "Seleccione los controladores deseados y conf�rmelo con el bot�n \"%s\".";
         Text[ italian ] = "Selezionate i driver e confermate con il pulsante \"%s\".";
         Text[ danish ] = "V�lg den �nskede driver, og bekr�ft ved at klikke p� knappen \"%s\".";
         Text[ swedish ] = "V�lj drivrutiner och bekr�fta med kommandoknappen \"%s\".";
@@ -2170,7 +2170,7 @@ ModalDialog RID_PPDIMPORT_DLG
     Text[ greek ] = "����������� ������������ ��������";
     Text[ dutch ] = "Driver installatie";
     Text[ french ] = "Installation du pilote";
-    Text[ spanish ] = "Instalaci�n de controlador";
+    Text[ spanish ] = "Instalaci�n del controlador";
     Text[ italian ] = "Installazione driver";
     Text[ danish ] = "Driverinstallation";
     Text[ swedish ] = "Drivrutinsinstallation";
@@ -2278,7 +2278,7 @@ String RID_QUERY_DRIVERUSED
     Text[ greek ] = "�������� ����� ���������, �� ������ ������������� ���� �� ��������� ��������. ������ ���������� �� ����������; �� ���� �� ��������� �� ���? ";
     Text[ dutch ] = "Driver \"%s\" is nog in gebruik voor enkele printers. Wilt u hem werkelijk verwijderen? De desbetreffende printers worden dan eveneens verwijderd.";
     Text[ french ] = "D'autres imprimantes utilisent le pilote \"%s\". Voulez-vous vraiment le supprimer ? Ceci entra�nera �galement la suppression des imprimantes correspondantes.";
-    Text[ spanish ] = "Existen a�n impresoras que usan el controlador \"%s\". �Desea realmente eliminarlo? Tambi�n se eliminar�n las impresoras correspondientes.";
+    Text[ spanish ] = "A�n hay impresoras que utilizan el controlador \"%s\". �Desea realmente eliminarlo? Las impresoras correspondientes tambi�n se eliminar�n.";
     Text[ italian ] = "Ci sono ancora stampanti che utilizzano il driver \"%s\". Volete ugualmente rimuoverlo? Le stampanti corrispondenti verranno cos� rimosse.";
     Text[ danish ] = "Der er stadig nogen printere, som bruger driveren \"%s\". Er du sikker p�, at du vil fjerne den? Den tilh�rende printer fjernes i s� fald ogs�.";
     Text[ swedish ] = "Det finns fortfarande skrivare som anv�nder drivrutinen \"%s\". Vill du verkligen ta bort den? D� tas �ven motsvarande skrivare bort.";
@@ -2359,7 +2359,7 @@ String RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER
     Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ��������� ���� �� ��������� �������� ������ ��������������� ��� ��� �������� �����������.";
     Text[ dutch ] = "Driver \"%s\" kan niet worden verwijderd daar deze wordt gebruikt voor uw standaardprinter.";
     Text[ french ] = "Votre imprimante par d�faut utilise le pilote \"%s\". Impossible de le supprimer.";
-    Text[ spanish ] = "No se puede eliminar el controlador \"%s\" porque lo usa su impresora predeterminada.";
+    Text[ spanish ] = "La impresora predeterminada utiliza el controlador \"%s\". Su eliminaci�n no es posible.";
     Text[ italian ] = "Questo driver � utilizzato dalla vostra stampante standard, per questo non pu� essere eliminato.";
     Text[ danish ] = "Driveren \"%s\" anvendes af standardprinteren. Derfor kan den ikke fjernes.";
     Text[ swedish ] = "Drivrutinen \"%s\" anv�nds av din standardskrivare. D�rf�r g�r det inte att ta bort den.";
@@ -2413,7 +2413,7 @@ String RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS
     Text[ greek ] = "������� ��� ���� ��������� �� �� ����� \"%s\". � ��������� ����� ��� �� ��������.";
     Text[ dutch ] = "Deze printer wordt niet ge�mporteerd daar er reeds een printer met de naam \"%s\" voorkomt in uw systeem.";
     Text[ french ] = "Une imprimante nomm�e \"%s\" existe d�j�. Cette imprimante ne va pas �tre import�e.";
-    Text[ spanish ] = "Ya existe una impresora con el nombre \"%s\". Esta impresora no se importa.";
+    Text[ spanish ] = "Ya existe una impresora con el nombre \"%s\". Esta impresora no se importar�.";
     Text[ italian ] = "Una stampante dal nome \"%s\" esiste gi�. La stampante non verr� importata.";
     Text[ danish ] = "Der findes allerede en printer med navnet \"%s\". Denne printer bliver ikke importeret.";
     Text[ swedish ] = "Det finns redan en skrivare som heter \"%s\". Den h�r skrivaren importeras inte.";
@@ -2871,7 +2871,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV
         Text[ greek ] = "add a fa~x";
         Text[ dutch ] = "een fa~x aansluiten";
         Text[ french ] = "Connecter un p�riph�rique fax";
-        Text[ spanish ] = "a�adir un fa~x";
+        Text[ spanish ] = "Conectar a un fa~x";
         Text[ finnish ] = "Yhdist� ~faksilaite";
         Text[ italian ] = "Aggingi un fa~x";
         Text[ danish ] = "tilknytte en fa~xl�sning";
@@ -2927,7 +2927,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV
         Text[ greek ] = "~import printers from a StarOffice installation";
         Text[ dutch ] = "~printers uit een StarOffice installatie importeren";
         Text[ french ] = "~Importer une ou des imprimantes depuis une installation StarOffice";
-        Text[ spanish ] = "~Importar impresora desde una instalaci�n StarOffice";
+        Text[ spanish ] = "~Importar impresoras desde una instalaci�n de StarOffice";
         Text[ italian ] = "~Importa le stampanti da un'installazione StarOffice";
         Text[ danish ] = "~importere en printer fra en StarOffice-installation";
         Text[ swedish ] = "~Importera skrivare fr�n en StarOffice-installation";
@@ -3516,7 +3516,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER
         Text[ greek ] = "Use the following driver for this fax device:";
         Text[ dutch ] = "Voor deze faxaansluiting moet u de volgende driver gebruiken";
         Text[ french ] = "Pilote � utiliser pour la connexion fax :";
-        Text[ spanish ] = "Para esta conexi�n de fax se debe usar el siguiente controlador:";
+        Text[ spanish ] = "Para esta conexi�n de fax se debe utilizar el siguiente controlador:";
         Text[ finnish ] = "K�yt� t�ss� faksiyhteydess� seuraavaa ajuria:";
         Text[ italian ] = "Per questo fax utilizzate il driver seguente:";
         Text[ danish ] = "Til faxtilknytningen skal f�lgende driver anvendes";
@@ -3544,7 +3544,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER
         Text[ greek ] = "�� ������������� ��������� ��������";
         Text[ dutch ] = "de ~standaarddriver";
         Text[ french ] = "Pilote par d�faut";
-        Text[ spanish ] = "el controlador predeterminado";
+        Text[ spanish ] = "~Controlador predeterminado";
         Text[ italian ] = "Driver standard";
         Text[ danish ] = "~standarddriveren";
         Text[ swedish ] = "~Standarddrivrutinen";
@@ -3572,7 +3572,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER
         Text[ greek ] = "a specific driver to format identical to a certain printer";
         Text[ dutch ] = "een speciale ~driver voor het aanpassen van de opmaakattributen aan een andere printer";
         Text[ french ] = "Pilote sp�cifique pour adaptation du formatage � une autre imprimante";
-        Text[ spanish ] = "Un controlador espec�fico para sincronizar el formato con otra impresora";
+        Text[ spanish ] = "~Controlador espec�fico para adaptar el formato a otra impresora";
         Text[ italian ] = "un driver specifico per adattare la formattazione a un'altra stamapante";
         Text[ danish ] = "en bestemt ~driver for at tilpasse formateringen til en anden printer";
         Text[ swedish ] = "en specifik drivru~tin f�r att anpassa formateringen till en annan skrivare";
@@ -3634,7 +3634,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER
         Text[ greek ] = "Use the following driver for this PDF printer:";
         Text[ dutch ] = "Voor deze PDF-converter moet u de volgende driver gebruiken";
         Text[ french ] = "Pilote � utiliser pour le convertisseur PDF :";
-        Text[ spanish ] = "Use el siguiente controlador para este convertidor PDF";
+        Text[ spanish ] = "Utilice el siguiente controlador para este convertidor PDF";
         Text[ italian ] = "Per questo convertitore PDF utilizzate il seguente driver:";
         Text[ danish ] = "Til denne PDF-konverter skal f�lgende driver anvendes";
         Text[ swedish ] = "F�ljande drivrutin ska anv�ndas f�r den h�r PDF-konverteraren";
@@ -3662,7 +3662,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER
         Text[ greek ] = "�� ������������� ��������� ��������";
         Text[ dutch ] = "De ~standaarddriver";
         Text[ french ] = "Pilote par d�faut";
-        Text[ spanish ] = "El controlador predeterminado";
+        Text[ spanish ] = "~Controlador predeterminado";
         Text[ italian ] = "Driver standard";
         Text[ danish ] = "~standarddriveren";
         Text[ swedish ] = "~Standarddrivrutinen";
@@ -3690,7 +3690,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER
         Text[ greek ] = "the Adobe Distiller(tm) driver";
         Text[ dutch ] = "De Adobe ~Distiller(tm) driver";
         Text[ french ] = "Pilote Adobe Distiller(tm)";
-        Text[ spanish ] = "El controlador Adobe Distiller(tm)";
+        Text[ spanish ] = "C~ontrolador Adobe Distiller(tm)";
         Text[ italian ] = "Driver Adobe Distiller(tm)";
         Text[ danish ] = "Adobe ~Distiller(tm)-driveren";
         Text[ swedish ] = "Drivrutinen Adobe ~Distiller(tm)";
@@ -3718,7 +3718,7 @@ TabPage RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER
         Text[ greek ] = "a specific driver to format identical to a certain printer";
         Text[ dutch ] = "Een speciale ~driver voor het aanpassen van de opmaakattributen aan een andere printer";
         Text[ french ] = "Pilote sp�cifique pour adaptation du formatage � une autre imprimante";
-        Text[ spanish ] = "Un controlador espec�fico para adaptar el formato a otra impresora";
+        Text[ spanish ] = "C~ontrolador espec�fico para adaptar el formato a otra impresora";
         Text[ italian ] = "un driver specifico per adattare la formattazione a un'altra stampante";
         Text[ danish ] = "en bestemt ~driver for at tilpasse formateringen til en anden printer";
         Text[ swedish ] = "En specifik drivru~tin f�r att anpassa formateringen till en annan skrivare";