Rather translate "Sonderzeichen" as "special characters"

...as had been done in sal/textenc/tcvtlat1.tab, in
5034e8217c9844293dc94e5dff0bdc865ad7a91a "Translate German comments and debug
strings (leftovers in dirs sal to sc)".  What those comments actually want to
say is that, despite being the ASCII control character region, those encodings
contain some graphic characters there.

Change-Id: Iefad9c45341891c3e91e6b9fb265d3070d1220ad

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/sal/textenc/tcvtest1.tab b/sal/textenc/tcvtest1.tab
index 8c045de2d006..9a23d29a8355 100644
--- a/sal/textenc/tcvtest1.tab
+++ b/sal/textenc/tcvtest1.tab
@@ -3030,7 +3030,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplISO885913TextEncodingData
 
 /* APPLE-CentEuro */
 /* Apple CharSet for Eastern Europa (Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Estonian, Latvian, Lithuanian) */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/centeuro.txt from 02/05/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3235,7 +3235,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLECENTEUROTextEncodingData
 
 /* APPLE-Croatian */
 /* Standard Apple CharSet for Croatian */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/croatien.txt from 02/05/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3383,7 +3383,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLECROATIANTextEncodingData
 
 /* APPLE-Cyrillic */
 /* Apple CharSet for Cyrillic */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/cyrillic.txt from 02/15/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3518,7 +3518,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLECYRILLICTextEncodingData
 
 /* APPLE-Greek */
 /* Apple CharSet for Greek */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/roman.txt from 08/18/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3672,7 +3672,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLEGREEKTextEncodingData
 
 /* APPLE-Romanian */
 /* Standard Apple CharSet for Romanian */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/romanian.txt from 02/05/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3826,7 +3826,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLEROMANIANTextEncodingData
 
 /* APPLE-Turkish */
 /* Apple CharSet for Turkish */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/turkish.txt from 02/05/98 */
 /* Last-Changes from us: */
@@ -3973,7 +3973,7 @@ static ImplTextEncodingData const aImplAPPLETURKISHTextEncodingData
 
 /* APPLE-Ukrainian */
 /* Apple CharSet for Ukrainian */
-/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually control character between 0x00-0x1F */
+/* 1-byte, 0x00-0x7F ASCII, but actually special characters between 0x00-0x1F */
 /* which we don't consider, though */
 /* Convert-Tables: mappings/vendors/apple/ukraine.txt from 02/05/98 */
 /* Last-Changes from us: */