translate german comments in /sc/inc

1 files changed, 2 insertions, 14 deletions

diff --git a/sc/inc/cell.hxx b/sc/inc/cell.hxx
index a75476a25004..38c1f80c69bc 100644
--- a/sc/inc/cell.hxx
+++ b/sc/inc/cell.hxx
@@ -114,7 +114,7 @@ public:
         Returns false for formula cells returning nothing, use HasEmptyData() for that. */
     bool            IsBlank( bool bIgnoreNotes = false ) const;
 
-// fuer Idle-Berechnung
+// for idle-calculations
     inline USHORT   GetTextWidth() const { return nTextWidth; }
     inline void     SetTextWidth( USHORT nNew ) { nTextWidth = nNew; }
 
@@ -161,7 +161,7 @@ public:
     BOOL            HasEmptyData() const;
     BOOL            HasValueData() const;
     BOOL            HasStringData() const;
-    String          GetStringData() const;          // nur echte Strings
+    String          GetStringData() const;          // only real strings
 
     static BOOL     CellEqual( const ScBaseCell* pCell1, const ScBaseCell* pCell2 );
 
@@ -200,8 +200,6 @@ private:
                     ScNoteCell( const ScNoteCell& );
 };
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScValueCell : public ScBaseCell
 {
 public:
@@ -222,8 +220,6 @@ private:
     double          mfValue;
 };
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScStringCell : public ScBaseCell
 {
 public:
@@ -246,8 +242,6 @@ private:
     String          maString;
 };
 
-// ============================================================================
-
 class SC_DLLPUBLIC ScEditCell : public ScBaseCell
 {
 private:
@@ -286,8 +280,6 @@ public:
     void            RemoveCharAttribs( const ScPatternAttr& rAttr );
 };
 
-// ============================================================================
-
 class ScEditDataArray
 {
 public:
@@ -330,8 +322,6 @@ private:
     ::std::vector<Item> maArray;
 };
 
-// ============================================================================
-
 enum ScMatrixMode {
     MM_NONE      = 0,                   // No matrix formula
     MM_FORMULA   = 1,                   // Upper left matrix formula cell
@@ -554,8 +544,6 @@ public:
     ScToken*    GetNextRefToken();
 };
 
-// ============================================================================
-
 #endif
 
 /* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */