diff options
| author | Christina Roßmanith <ChrRossmanith@web.de> | 2011-01-03 14:04:34 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Kohei Yoshida <kyoshida@novell.com> | 2011-01-03 22:42:05 -0500 |
| commit | 29f33ee76e5e6771b57a1e460d1dafbaabf92471 (patch) | |
| tree | 46a07ee6aab7fc7ba09b567d62a74c72d83bf22b /sc/inc/cell.hxx | |
| parent | cf92f247fdf953b41e868ded0dd3f0456b82dfe8 (diff) | |
Translated comments from German to English.
Diffstat (limited to 'sc/inc/cell.hxx')
| -rw-r--r-- | sc/inc/cell.hxx | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/sc/inc/cell.hxx b/sc/inc/cell.hxx index 3aade8f2478d..297d9015d6d3 100644 --- a/sc/inc/cell.hxx +++ b/sc/inc/cell.hxx @@ -252,8 +252,8 @@ class SC_DLLPUBLIC ScEditCell : public ScBaseCell { private: EditTextObject* pData; - String* pString; // fuer schnelleren Zugriff von Formeln - ScDocument* pDoc; // fuer EditEngine Zugriff mit Pool + String* pString; // for faster access to formulas + ScDocument* pDoc; // for EditEngine access with Pool void SetTextObject( const EditTextObject* pObject, const SfxItemPool* pFromPool ); @@ -267,12 +267,12 @@ public: DECL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( ScEditCell ) #endif - ~ScEditCell(); // wegen pData immer! + ~ScEditCell(); // always because of pData! ScEditCell( const EditTextObject* pObject, ScDocument*, const SfxItemPool* pFromPool /* = NULL */ ); ScEditCell( const ScEditCell& rCell, ScDocument& rDoc ); - // fuer Zeilenumbrueche + // for line breaks ScEditCell( const String& rString, ScDocument* ); void SetData( const EditTextObject* pObject, @@ -506,13 +506,12 @@ public: void SetMatColsRows( SCCOL nCols, SCROW nRows ); void GetMatColsRows( SCCOL& nCols, SCROW& nRows ) const; - // ob Zelle im ChangeTrack und nicht im echten Dokument ist + // cell belongs to ChangeTrack and not to the real document void SetInChangeTrack( BOOL bVal ) { bInChangeTrack = bVal; } BOOL IsInChangeTrack() const { return bInChangeTrack; } - // Zu Typ und Format das entsprechende Standardformat. - // Bei Format "Standard" evtl. das in die Formelzelle - // uebernommene Format. + // standard format for type and format + // for format "Standard" possibly the format used in the formula cell ULONG GetStandardFormat( SvNumberFormatter& rFormatter, ULONG nFormat ) const; // For import filters! @@ -543,7 +542,7 @@ public: void MaybeInterpret(); }; -// Iterator fuer Referenzen in einer Formelzelle +// Iterator for references in a formula cell class ScDetectiveRefIter { private: |