diff options
| author | Johnny_M <klasse@partyheld.de> | 2017-03-04 16:30:54 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Eike Rathke <erack@redhat.com> | 2017-03-14 23:25:28 +0000 |
| commit | aaa3fc0192c02389be2cde2ecd38085d0c304c44 (patch) | |
| tree | 576333752b6cebd3bceeb849ec69555ad23323a9 /sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx | |
| parent | d4873496e8c74192f50f061cd8ab512e706a44ad (diff) | |
Translate German comments in sc/source/ui (part of its sub-dirs)
Change-Id: I9149316b71a897404a248276cc0ded9cdd50d627
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/34886
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx b/sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx index e29b91f8574b..deea6733f395 100644 --- a/sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx +++ b/sc/source/ui/dbgui/foptmgr.cxx @@ -102,7 +102,7 @@ void ScFilterOptionsMgr::Init() theAreaStr = theCurArea.Format(ScRefFlags::RANGE_ABS_3D, pDoc, eConv); - // Zielbereichsliste fuellen + // fill the target area list pLbCopyArea->Clear(); pLbCopyArea->InsertEntry( rStrUndefined, 0 ); @@ -118,13 +118,12 @@ void ScFilterOptionsMgr::Init() pLbCopyArea->SetEntryData( nInsert, new OUString( aRefStr ) ); } - pBtnDestPers->Check(); // beim Aufruf immer an + pBtnDestPers->Check(); // always on when called pLbCopyArea->SelectEntryPos( 0 ); pEdCopyArea->SetText( EMPTY_OUSTRING ); /* - * Ueberpruefen, ob es sich bei dem uebergebenen - * Bereich um einen Datenbankbereich handelt: + * Check whether the transferred area is a database area: */ theDbArea = theAreaStr; @@ -160,7 +159,7 @@ void ScFilterOptionsMgr::Init() pFtDbArea->SetText( OUString() ); } - // Kopierposition: + // position to copy to: if ( !rQueryData.bInplace ) { |