diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-01 06:39:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-04 12:54:10 +0000 |
| commit | 6777720cf8b147496fcc9942a621b4b8d9f267f8 (patch) | |
| tree | 9f21e9916aa3b13b0e4df35c33961f50b2bed40f /sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx | |
| parent | a2d1a73304a2ff378ca05ff87848e04dbfdc0e4e (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments
First run of translating German comments and terms in sc/
Change-Id: I9802df334259edcea148bead95cc98a8057b91a1
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35994
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx | 9 |
1 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx b/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx index 496f2df6b980..eed333b41913 100644 --- a/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx +++ b/sc/source/ui/drawfunc/fusel.cxx @@ -489,8 +489,7 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) SdrMark* pMark = rMarkList.GetMark(0); pObj = pMark->GetMarkedSdrObj(); - // aktivieren nur, wenn die Maus auch (noch) ueber dem - // selektierten Objekt steht + // only activate, when the mouse also is over the selected object SdrViewEvent aVEvt; SdrHitKind eHit = pView->PickAnything( rMEvt, SdrMouseEventKind::BUTTONDOWN, aVEvt ); @@ -498,7 +497,7 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) { sal_uInt16 nSdrObjKind = pObj->GetObjIdentifier(); - // OLE: aktivieren + // OLE: activate if (nSdrObjKind == OBJ_OLE2) { @@ -524,9 +523,9 @@ bool FuSelection::MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt) pViewShell->GetViewData().GetDispatcher(). Execute(nTextSlotId, SfxCallMode::SYNCHRON | SfxCallMode::RECORD); - // jetzt den erzeugten FuText holen und in den EditModus setzen + // Get the created FuText now and change into EditModus FuPoor* pPoor = pViewShell->GetViewData().GetView()->GetDrawFuncPtr(); - if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // hat keine RTTI + if ( pPoor && pPoor->GetSlotID() == nTextSlotId ) // has no RTTI { FuText* pText = static_cast<FuText*>(pPoor); Point aMousePixel = rMEvt.GetPosPixel(); |