diff options
| author | Albert Thuswaldner <albert.thuswaldner@gmail.com> | 2012-02-28 19:14:26 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Muthu Subramanian <sumuthu@suse.com> | 2012-02-28 19:15:34 +0530 |
| commit | 2bb8328d0a3b2d4a076c1896f0c45cff1cc4677b (patch) | |
| tree | 5ce9c70f712272560dee9ed4919adbc347bee521 /sc/source/ui/inc | |
| parent | e54773aa64af28795155aa55b3179141ca904f12 (diff) | |
German Comments translations.
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/inc')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/inc/tpsort.hxx | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/sc/source/ui/inc/tpsort.hxx b/sc/source/ui/inc/tpsort.hxx index 987f20bb813d..8b87726cc75b 100644 --- a/sc/source/ui/inc/tpsort.hxx +++ b/sc/source/ui/inc/tpsort.hxx @@ -51,7 +51,7 @@ class ScSortDlg; struct ScSortParam; //======================================================================== -// Kriterien (Sort Criteria) +// Sort Criteria class ScTabPageSortFields : public SfxTabPage { @@ -62,11 +62,11 @@ public: static SfxTabPage* Create ( Window* pParent, const SfxItemSet& rArgSet ); - virtual sal_Bool FillItemSet ( SfxItemSet& rArgSet ); + virtual sal_Bool FillItemSet ( SfxItemSet& rArgSet ); virtual void Reset ( const SfxItemSet& rArgSet ); protected: -// fuer Datenaustausch (sollte noch umgestellt werden!) +// for data exchange (TODO: should be changed!) // virtual void ActivatePage ( const SfxItemSet& rSet ); using SfxTabPage::ActivatePage; using SfxTabPage::DeactivatePage; @@ -93,16 +93,16 @@ private: String aStrColumn; String aStrRow; - const sal_uInt16 nWhichSort; + const sal_uInt16 nWhichSort; ScSortDlg* pDlg; ScViewData* pViewData; const ScSortParam& rSortData; SCCOLROW nFieldArr[SC_MAXFIELDS]; - sal_uInt16 nFieldCount; + sal_uInt16 nFieldCount; SCCOL nFirstCol; SCROW nFirstRow; - sal_Bool bHasHeader; - sal_Bool bSortByRows; + sal_Bool bHasHeader; + sal_Bool bSortByRows; ListBox* aSortLbArr[3]; RadioButton* aDirBtnArr[3][2]; @@ -122,7 +122,7 @@ private: }; //======================================================================== -// Sortieroptionen (Sort Options) +// Sort Options class ScDocument; class ScRangeData; @@ -140,11 +140,11 @@ public: #define SfxTabPage ::SfxTabPage static SfxTabPage* Create ( Window* pParent, const SfxItemSet& rArgSet ); - virtual sal_Bool FillItemSet ( SfxItemSet& rArgSet ); + virtual sal_Bool FillItemSet ( SfxItemSet& rArgSet ); virtual void Reset ( const SfxItemSet& rArgSet ); protected: -// fuer Datenaustausch (sollte noch umgestellt werden!) +// for data exchange (TODO: should be changed!) // virtual void ActivatePage ( const SfxItemSet& rSet ); using SfxTabPage::ActivatePage; using SfxTabPage::DeactivatePage; @@ -174,14 +174,12 @@ private: RadioButton aBtnTopDown; RadioButton aBtnLeftRight; -// FixedText aFtAreaLabel; -// FixedInfo aFtArea; - String aStrRowLabel; - String aStrColLabel; - String aStrUndefined; + String aStrRowLabel; + String aStrColLabel; + String aStrUndefined; String aStrAreaLabel; - const sal_uInt16 nWhichSort; + const sal_uInt16 nWhichSort; const ScSortParam& rSortData; ScViewData* pViewData; ScDocument* pDoc; |