diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-01 06:39:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-04 12:54:10 +0000 |
| commit | 6777720cf8b147496fcc9942a621b4b8d9f267f8 (patch) | |
| tree | 9f21e9916aa3b13b0e4df35c33961f50b2bed40f /sc/source/ui/pagedlg | |
| parent | a2d1a73304a2ff378ca05ff87848e04dbfdc0e4e (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments
First run of translating German comments and terms in sc/
Change-Id: I9802df334259edcea148bead95cc98a8057b91a1
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35994
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/pagedlg')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx | 2 |
2 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx index 1bc76f6b9b58..1e640071b07c 100644 --- a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx @@ -54,7 +54,7 @@ enum { #define HDL(hdl) LINK( this, ScPrintAreasDlg, hdl ) #define ERRORBOX(nId) ScopedVclPtrInstance<MessageDialog>(this, ScGlobal::GetRscString(nId))->Execute() -// globale Funktionen (->am Ende der Datei): +// global functions (->at the end of the file): static bool lcl_CheckRepeatString( const OUString& rStr, ScDocument* pDoc, bool bIsRow, ScRange* pRange ); static void lcl_GetRepeatRangeString( const ScRange* pRange, ScDocument* pDoc, bool bIsRow, OUString& rStr ); @@ -132,7 +132,7 @@ ScPrintAreasDlg::ScPrintAreasDlg( SfxBindings* pB, SfxChildWindow* pCW, vcl::Win Impl_Reset(); - //@BugID 54702 Enablen/Disablen nur noch in Basisklasse + //@BugID 54702 Enable/Disable only in base class //SFX_APPWINDOW->Enable(); } @@ -174,8 +174,8 @@ bool ScPrintAreasDlg::Close() bool ScPrintAreasDlg::IsTableLocked() const { - // Druckbereiche gelten pro Tabelle, darum macht es keinen Sinn, - // bei der Eingabe die Tabelle umzuschalten + // Printing areas are per table, therefore it makes no sense, + // to switch the table during input return true; } @@ -396,7 +396,7 @@ bool ScPrintAreasDlg::Impl_CheckRefStrings() void ScPrintAreasDlg::Impl_FillLists() { - // Selektion holen und String in PrintArea-ListBox merken + // Get selection and remember String in PrintArea-ListBox ScRange aRange; OUString aStrRange; @@ -418,7 +418,7 @@ void ScPrintAreasDlg::Impl_FillLists() pLbPrintArea->SetEntryData( SC_AREASDLG_PR_SELECT, new OUString( aStrRange ) ); - // Ranges holen und in ListBoxen merken + // Get ranges and remember in ListBoxen ScRangeName* pRangeNames = pDoc->GetRangeName(); diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx b/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx index 0b0d99f67e3a..aee90a6b1962 100644 --- a/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/pagedlg/hfedtdlg.cxx @@ -193,7 +193,7 @@ ScHFEditActiveDlg::ScHFEditActiveDlg( void ScHFEditDlg::PageCreated( sal_uInt16 /* nId */, SfxTabPage& rPage ) { - // kann ja nur ne ScHFEditPage sein... + // Can only be a ScHFEditPage... static_cast<ScHFEditPage&>(rPage).SetNumType(eNumType); } |