#100764# German: 'Spalten-/Zeilenkoepfe'->'...beschriftungen'

1 files changed, 37 insertions, 41 deletions

diff --git a/sc/source/ui/src/crnrdlg.src b/sc/source/ui/src/crnrdlg.src
index bd03333dce09..15b410713fb4 100644
--- a/sc/source/ui/src/crnrdlg.src
+++ b/sc/source/ui/src/crnrdlg.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: crnrdlg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.29 $
+ *  $Revision: 1.30 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-16 22:58:26 $
+ *  last change: $Author: dr $ $Date: 2002-10-29 11:46:46 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -98,7 +98,8 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text[ korean ] = "영역";
         Text[ turkish ] = "Aral�k";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "�rea";
+        Text[ catalan ] = "�rea";
+        Text[ thai ] = "ช่วง";
     };
     ListBox LB_RANGE
     {
@@ -141,21 +142,22 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         QuickHelpText[ korean ] = "축소";
         QuickHelpText[ language_user1 ] = " ";
         QuickHelpText[ turkish ] = "Verkleinern";
-        QuickHelpText[ catalan ] = "Reducir";
-        QuickHelpText[ finnish ] = "Kutista!";
+        QuickHelpText[ catalan ] = "Redueix";
+        QuickHelpText[ finnish ] = "Kutista";
+        QuickHelpText[ thai ] = "Shrink";
     };
     RadioButton BTN_COLHEAD
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 20 , 121 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 171 , 10 ) ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text = "enth�lt ~Spaltenk�pfe" ;
+        Text = "enth�lt ~Spaltenbeschriftungen" ;
         Text [ ENGLISH ] = "contains column headers" ;
         Text [ norwegian ] = "contains column headers" ;
         Text [ italian ] = "Contiene intestazioni colonne" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "inclui cabe?alhos da coluna" ;
         Text [ portuguese ] = "Cont�m ~cabe�alhos das colunas" ;
-        Text [ finnish ] = "~Sis?lt?? sarakkeen otsikot" ;
+        Text [ finnish ] = "~Sis�lt�� sarakkeen otsikot" ;
         Text [ danish ] = "indeholder kolonneoverskrifter" ;
         Text [ french ] = "En-t�tes de ~colonnes inclus" ;
         Text [ swedish ] = "inneh�ller ~kolumnhuvuden" ;
@@ -172,21 +174,22 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text[ korean ] = "열 머리글 포함(~C)";
         Text[ turkish ] = "S�tun ba�l�klar� ~i�eriyor";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "Contiene t�tulos de ~columnas";
+        Text[ catalan ] = "Cont� cap�aleres de ~columna";
+        Text[ thai ] = "มีส่วนหัว~คอลัมน์";
     };
     RadioButton BTN_ROWHEAD
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 20 , 135 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 171 , 10 ) ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text = "enth�lt ~Zeilenk�pfe" ;
+        Text = "enth�lt ~Zeilenbeschriftungen" ;
         Text [ ENGLISH ] = "contains row headers" ;
         Text [ english_us ] = "Contains ~row headers" ;
         Text [ dutch ] = "~bevat rijkoppen" ;
         Text [ swedish ] = "inneh�ller r~adhuvuden" ;
         Text [ danish ] = "indeholder r�kkeoverskrifter" ;
         Text [ italian ] = "Include intestazioni righe" ;
-        Text [ spanish ] = "contiene t�tulos de ~filas" ;
+        Text [ spanish ] = "Contiene t�tulos de ~filas" ;
         Text [ french ] = "En-t�tes de ~lignes inclus" ;
         Text [ portuguese ] = "Cont�m ~cabe�alhos das linhas" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "enth?lt ~Zeilenk?fe" ;
@@ -200,8 +203,9 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text[ korean ] = "행 머리글 포함(~R)";
         Text[ turkish ] = "Sat�r ba�l�klar�  i~�eriyor";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "contiene t�tulos de ~filas";
-        Text[ finnish ] = "~Sis?lt?? rivien otsikot";
+        Text[ catalan ] = "Cont� cap�aleres de ~fila";
+        Text[ finnish ] = "~Sis�lt�� rivien otsikot";
+        Text[ thai ] = "มีหัวกระดาษแ~ถว";
     };
     FixedText FT_DATA_LABEL
     {
@@ -212,24 +216,25 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text [ english_us ] = "For ~data range" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "f? Datenbereich" ;
         Text [ swedish ] = "f�r ~dataomr�de" ;
-        Text [ danish ] = "for dataomr�de" ;
+        Text [ danish ] = "for ~dataomr�de" ;
         Text [ italian ] = "Per l'area dati" ;
         Text [ spanish ] = "Para el �rea de datos" ;
-        Text [ french ] = "Pour la plage de ~donn�es" ;
+        Text [ french ] = "Pour la plage de donn�es" ;
         Text [ dutch ] = "voor ~gegevensbereik" ;
         Text [ portuguese ] = "para a �rea ~dos dados" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "用于数据区域(~D)";
         Text[ russian ] = "��� ��������� ������";
         Text[ polish ] = "dla zakresu danych";
-        Text[ japanese ] = "ﾃﾞｰﾀ範囲(~D)";
+        Text[ japanese ] = "データ範囲(~D)";
         Text[ chinese_traditional ] = "用於資料區域(~D)";
         Text[ arabic ] = "����� ��������";
         Text[ greek ] = "��� ������� ~���������";
-        Text[ korean ] = "데이터 범위로(~D)";
+        Text[ korean ] = "정의될 영역 설정(~D)";
         Text[ turkish ] = "Veri aral���";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "para el �rea de datos";
+        Text[ catalan ] = "Per a l'�rea de dades";
         Text[ finnish ] = "~Tietoalueelle";
+        Text[ thai ] = "สำหรับช่วงข้อมูล";
     };
     Edit ED_DATA
     {
@@ -264,8 +269,9 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         QuickHelpText[ korean ] = "축소";
         QuickHelpText[ language_user1 ] = " ";
         QuickHelpText[ turkish ] = "Verkleinern";
-        QuickHelpText[ catalan ] = "Reducir";
-        QuickHelpText[ finnish ] = "Kutista!";
+        QuickHelpText[ catalan ] = "Redueix";
+        QuickHelpText[ finnish ] = "Kutista";
+        QuickHelpText[ thai ] = "Shrink";
     };
     OKButton BTN_OK
     {
@@ -289,9 +295,9 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text [ italian ] = "Aggiungi" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~Acrescentar" ;
         Text [ portuguese ] = "~Adicionar" ;
-        Text [ finnish ] = "~Lis??" ;
+        Text [ finnish ] = "~Lis��" ;
         Text [ danish ] = "Tilf�j" ;
-        Text [ french ] = "~Ajouter" ;
+        Text [ french ] = "Ajouter" ;
         Text [ swedish ] = "~L�gg till" ;
         Text [ dutch ] = "Toe~voegen" ;
         Text [ spanish ] = "~A�adir" ;
@@ -308,7 +314,8 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text[ korean ] = "추가(~A)";
         Text[ turkish ] = "~Ekle";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "~A�adir";
+        Text[ catalan ] = "~Afegeix";
+        Text[ thai ] = "เ~พิ่ม";
     };
     PushButton BTN_REMOVE
     {
@@ -322,7 +329,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text [ portuguese ] = "E~liminar" ;
         Text [ finnish ] = "~Poista" ;
         Text [ danish ] = "Slet" ;
-        Text [ french ] = "~Supprimer" ;
+        Text [ french ] = "Supprimer" ;
         Text [ swedish ] = "~Radera" ;
         Text [ dutch ] = "~Wissen" ;
         Text [ spanish ] = "~Eliminar" ;
@@ -338,7 +345,8 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
         Text[ korean ] = "삭제(~D)";
         Text[ turkish ] = "~Sil";
         Text[ language_user1 ] = " ";
-        Text[ catalan ] = "~Eliminar";
+        Text[ catalan ] = "~Suprimeix";
+        Text[ thai ] = "~ลบ";
     };
     HelpButton BTN_HELP
     {
@@ -358,27 +366,15 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES
     Text[ chinese_simplified ] = "定义数据标志区域";
     Text[ russian ] = "������ ������� �������";
     Text[ polish ] = "Zdefiniuj zakres etykiet";
-    Text[ japanese ] = "ﾗﾍﾞﾙ範囲の指定";
+    Text[ japanese ] = "ラベル範囲の指定";
     Text[ chinese_traditional ] = "定義標題區域";
     Text[ arabic ] = "����� ���� �������";
     Text[ greek ] = "������� �������� ���������";
-    Text[ korean ] = "라벨 범위 정의";
+    Text[ korean ] = "라벨 영역 정의";
     Text[ turkish ] = "Ba�l�k aral���n� belirle";
     Text[ language_user1 ] = " ";
-    Text[ catalan ] = "Definir �rea de etiqueta";
-    Text[ finnish ] = "M??rit? nimi?lue";
+    Text[ catalan ] = "Defineix l'�rea de l'etiqueta";
+    Text[ finnish ] = "M��rit� nimi�alue";
+    Text[ thai ] = "กำหนดช่วงป้ายชื่อ";
 };
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-