diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-05 01:32:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-05 10:17:33 +0000 |
| commit | a4712a3251dfa4122d039595bd897bd06e255f03 (patch) | |
| tree | ec4a0ddd7cd5e0edad77413f799f1f729ded7bed /sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx | |
| parent | 5a7a23539c072b18059714e12c1d3fd8af7e7200 (diff) | |
tdf#39468 Translate German comments
Translate German comments and terms in sc/source/core and sc/source/ui
Change-Id: I214565e73893688963d99c0f0ddfc356b5ad63be
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36107
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx b/sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx index 661617800cad..2223c804cbfe 100644 --- a/sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx +++ b/sc/source/ui/unoobj/viewuno.cxx @@ -1845,16 +1845,16 @@ void SAL_CALL ScTabViewObj::setPropertyValue( SetZoom(nIntVal); } - // Optionen werden an der View und am Dokument (fuer neue Views) gesetzt, - // damit sie beim Speichern erhalten bleiben. - //! An der App (Module) braeuchte man noch eine Extra-Moeglichkeit, - //! das einzustellen (fuer neue Dokumente) + // Options are set on the view and document (for new views), + // so that they remain during saving. + //! In the app (module) we need a extra options to tune that + //! (for new documents) if ( aNewOpt != rOldOpt ) { rViewData.SetOptions( aNewOpt ); rViewData.GetDocument()->SetViewOptions( aNewOpt ); - rViewData.GetDocShell()->SetDocumentModified(); //! wirklich? + rViewData.GetDocShell()->SetDocumentModified(); //! really? pViewSh->UpdateFixPos(); pViewSh->PaintGrid(); @@ -1864,7 +1864,7 @@ void SAL_CALL ScTabViewObj::setPropertyValue( pViewSh->InvalidateBorder(); SfxBindings& rBindings = pViewSh->GetViewFrame()->GetBindings(); - rBindings.Invalidate( FID_TOGGLEHEADERS ); // -> Checks im Menue + rBindings.Invalidate( FID_TOGGLEHEADERS ); // -> check in menu rBindings.Invalidate( FID_TOGGLESYNTAX ); } } @@ -1941,7 +1941,7 @@ void SAL_CALL ScTabViewObj::removePropertyChangeListener( const OUString& /* aPr for (XViewPropertyChangeListenerVector::iterator it = aPropertyChgListeners.begin(); it != aPropertyChgListeners.end(); ++it ) { - if ( *it == xListener ) //! wozu der Mumpitz mit queryInterface? + if ( *it == xListener ) //! Why the nonsense with queryInterface? { aPropertyChgListeners.erase(it); break; |