diff options
| author | Jens Carl <j.carl43@gmx.de> | 2017-04-26 03:15:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Michael Stahl <mstahl@redhat.com> | 2017-04-28 22:10:44 +0200 |
| commit | 488d850fd24cd636557bb86b6e4e7cced49a5dd5 (patch) | |
| tree | 6b66ee7f2cfdd280c166b8e0fc0763767a94110f /sc | |
| parent | f22b12711e0c3914a73119c862edd1e32c53b586 (diff) | |
tdf#39486: Translate some randomly found German comments
Change-Id: I4c2950180f504c06666f055d166c51e32a6d5294
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36969
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Diffstat (limited to 'sc')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx index 628f2c6ce216..e182575863f3 100644 --- a/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx +++ b/sc/source/ui/pagedlg/areasdlg.cxx @@ -142,7 +142,7 @@ ScPrintAreasDlg::~ScPrintAreasDlg() void ScPrintAreasDlg::dispose() { - // Extra-Data an ListBox-Entries abraeumen + // clean extra data of ListBox entries ListBox* aLb[3] = { pLbPrintArea, pLbRepeatRow, pLbRepeatCol }; for (ListBox* pBox : aLb) @@ -271,7 +271,7 @@ void ScPrintAreasDlg::Impl_Reset() Impl_FillLists(); - // Druckbereich + // printing area aStrRange.clear(); OUString aOne; @@ -291,12 +291,12 @@ void ScPrintAreasDlg::Impl_Reset() } pEdPrintArea->SetText( aStrRange ); - // Wiederholungszeile + // repeat row lcl_GetRepeatRangeString(pRepeatRowRange, pDoc, true, aStrRange); pEdRepeatRow->SetText( aStrRange ); - // Wiederholungsspalte + // repeat column lcl_GetRepeatRangeString(pRepeatColRange, pDoc, false, aStrRange); pEdRepeatCol->SetText( aStrRange ); @@ -307,7 +307,7 @@ void ScPrintAreasDlg::Impl_Reset() if( pDoc->IsPrintEntireSheet( nCurTab ) ) pLbPrintArea->SelectEntryPos( SC_AREASDLG_PR_ENTIRE ); - pEdPrintArea->SaveValue(); // fuer FillItemSet() merken: + pEdPrintArea->SaveValue(); // save for FillItemSet(): pEdRepeatRow->SaveValue(); pEdRepeatCol->SaveValue(); } @@ -369,7 +369,7 @@ bool ScPrintAreasDlg::Impl_CheckRefStrings() if ( !bRepeatColOk ) bRepeatColOk = lcl_CheckRepeatString(aStrRepeatCol, pDoc, false, nullptr); - // Fehlermeldungen + // error messages bOk = (bPrintAreaOk && bRepeatRowOk && bRepeatColOk); @@ -478,7 +478,7 @@ IMPL_LINK( ScPrintAreasDlg, Impl_BtnHdl, Button*, pBtn, void ) SfxStringItem aRepeatRow( FN_PARAM_2, aStr ); SfxStringItem aRepeatCol( FN_PARAM_3, aStr ); - // Druckbereich veraendert? + // Printing area changed? // first try the list box, if "Entire sheet" is selected bool bEntireSheet = (pLbPrintArea->GetSelectEntryPos() == SC_AREASDLG_PR_ENTIRE); @@ -491,11 +491,11 @@ IMPL_LINK( ScPrintAreasDlg, Impl_BtnHdl, Button*, pBtn, void ) bDataChanged |= Impl_GetItem( pEdPrintArea, aPrintArea ); } - // Wiederholungszeile veraendert? + // Repeat row changed? bDataChanged |= Impl_GetItem( pEdRepeatRow, aRepeatRow ); - // Wiederholungsspalte veraendert? + // Repeat column changed? bDataChanged |= Impl_GetItem( pEdRepeatCol, aRepeatCol ); |