Merge SRC633: 06/05/01 - 23:49:26

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src b/sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src
index 2a1440dca1b0..6130758623b3 100644
--- a/sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src
+++ b/sc/source/ui/pagedlg/pagedlg.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: pagedlg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.21 $
+ *  $Revision: 1.22 $
  *
- *  last change: $Author: obo $ $Date: 2001-05-30 19:53:19 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-06-05 21:50:00 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -103,7 +103,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_AREAS
         Text [ ENGLISH_US ] = "Print range" ;
         Text [ SPANISH ] = "�rea de impresi�n" ;
         Text [ FINNISH ] = "Tulostusalue" ;
-        Text [ FRENCH ] = "Zone d'impression" ;
+        Text [ FRENCH ] = "Zone d'~impression" ;
         Text [ ITALIAN ] = "Area di stampa" ;
         Text [ DUTCH ] = "Afdrukbereik" ;
         Text [ PORTUGUESE_BRAZILIAN ] = "Area de impress?o" ;
@@ -111,7 +111,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_AREAS
         Text [ PORTUGUESE ] = "�rea de impress�o" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "��ӡ����";
         Text[ russian ] = "������� ������";
-        Text[ polish ] = "Obszar wydruku";
+        Text[ polish ] = "Zakres wydruku";
         Text[ japanese ] = "����͈�";
         Text[ chinese_traditional ] = "�C�L�S��";
         Text[ arabic ] = "���� �������";
@@ -316,7 +316,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_AREAS
         Text [ ENGLISH_US ] = "Rows to repeat" ;
         Text [ SPANISH ] = "Fila ~a repetir" ;
         Text [ FINNISH ] = "Toistettavat rivit" ;
-        Text [ FRENCH ] = "Ligne � r�p�ter" ;
+        Text [ FRENCH ] = "~Ligne � r�p�ter" ;
         Text [ ITALIAN ] = "Riga da ripetere" ;
         Text [ DUTCH ] = "Rij herhalen" ;
         Text [ PORTUGUESE_BRAZILIAN ] = "Fileira para repetir no topo" ;
@@ -505,13 +505,13 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_AREAS
         Text [ ENGLISH_US ] = "Repeat column" ;
         Text [ SPANISH ] = "~Columna a repetir" ;
         Text [ FINNISH ] = "Toista sarake" ;
-        Text [ FRENCH ] = "Colonne � r�p�ter" ;
+        Text [ FRENCH ] = "~Colonne � r�p�ter" ;
         Text [ ITALIAN ] = "Colonna da ripetere" ;
         Text [ DUTCH ] = "Kolom herhalen" ;
         Text [ PORTUGUESE_BRAZILIAN ] = "Colunas para repetir ? esquerda" ;
         Text [ SWEDISH ] = "Upprepning~skolumn" ;
         Text [ PORTUGUESE ] = "Coluna a repetir" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "�ظ���";
+        Text[ chinese_simplified ] = "�ظ�����";
         Text[ russian ] = "������� �������";
         Text[ polish ] = "Powtarzaj kolumny";
         Text[ japanese ] = "�J��Ԃ���";
@@ -974,21 +974,21 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         Text = "Von o~ben nach unten, dann nach rechts" ;
         Text [ ENGLISH ] = "~Top to bottom, then to right" ;
         Text [ norwegian ] = "~Top to bottom" ;
-        Text [ italian ] = "Dall'al~to in basso" ;
+        Text [ italian ] = "Dall'al~to in basso, poi a destra" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "~De cima para baixo" ;
         Text [ portuguese ] = "De ~cima para baixo" ;
         Text [ finnish ] = "~Ylh��lt� alas" ;
         Text [ danish ] = "Fra �verst til nederst" ;
-        Text [ french ] = "~Du haut en bas" ;
-        Text [ swedish ] = "~Uppifr�n och ned" ;
+        Text [ french ] = "~De haut en bas, puis vers la droite" ;
+        Text [ swedish ] = "~Uppifr�n och ned, sedan till h�ger" ;
         Text [ dutch ] = "Van ~boven naar beneden" ;
         Text [ spanish ] = "De arriba ~hacia abajo" ;
         Text [ english_us ] = "~Top to bottom" ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "��������(~T)";
-        Text[ russian ] = "������ ����";
+        Text[ chinese_simplified ] = "�������£�������";
+        Text[ russian ] = "������ ����, ����� ������";
         Text[ polish ] = "Od g~�ry do do�u";
-        Text[ japanese ] = "�ォ�牺��(~T)";
+        Text[ japanese ] = "�ォ�牺�����ĉE��";
         Text[ chinese_traditional ] = "�q�W�V�U(~T)";
         Text[ arabic ] = "�� ���� �����";
         Text[ greek ] = "��� ���� ���� �� ����";
@@ -1003,21 +1003,21 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         Text = "Von lin~ks nach rechts, dann nach unten" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Left to rig~ht, then to bottom" ;
         Text [ norwegian ] = "Left to rig~ht" ;
-        Text [ italian ] = "Da sinistra a d~estra" ;
+        Text [ italian ] = "Da sinistra a d~estra, poi in basso" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Da esquerda para a di~reita" ;
         Text [ portuguese ] = "Da esquerda para a di~reita" ;
         Text [ finnish ] = "~Vasemmalta oikealle" ;
         Text [ danish ] = "Fra venstre til h�jre" ;
-        Text [ french ] = "De gauche � dro~ite" ;
-        Text [ swedish ] = "Fr�n v�nster till h�g~er" ;
+        Text [ french ] = "De gauche � dro~ite, puis vers le bas" ;
+        Text [ swedish ] = "Fr�n v�nster till h�g~er, sedan ned�t" ;
         Text [ dutch ] = "Van ~links naar rechts" ;
         Text [ spanish ] = "De ~izquierda a derecha" ;
         Text [ english_us ] = "L~eft to right" ;
         TabStop = TRUE ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "��������(~L)";
-        Text[ russian ] = "����� �������";
+        Text[ chinese_simplified ] = "�������ң�������";
+        Text[ russian ] = "����� �������, ����� ����";
         Text[ polish ] = "Od lewej do prawej";
-        Text[ japanese ] = "������E��(~L)";
+        Text[ japanese ] = "������E�����ĉ���";
         Text[ chinese_traditional ] = "�q���V�k(~L)";
         Text[ arabic ] = "�� ������ ��� ������";
         Text[ language_user1 ] = "�����; - - - -";
@@ -1093,9 +1093,9 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         Text [ dutch ] = "Pagina-volgorde" ;
         Text [ spanish ] = "Orden de p�ginas" ;
         Text [ ENGLISH_US ] = "Page order" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "ҳ��";
+        Text[ chinese_simplified ] = "ҳ��˳��";
         Text[ russian ] = "������� �������";
-        Text[ polish ] = "Kolejno?� stron";
+        Text[ polish ] = "Kolejno�� stron";
         Text[ japanese ] = "�߰�ނ̏���";
         Text[ chinese_traditional ] = "����";
         Text[ arabic ] = "����� ������";
@@ -1113,20 +1113,20 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         TabStop = TRUE ;
         Text[ english_us ] = "~All to [%]";
         Text[ portuguese ] = "~Tudo para [%]";
-        Text[ russian ] = "��� �� [%]";
+        Text[ russian ] = "���������/��������� ����������";
         Text[ greek ] = "�~�� �� [%]";
         Text[ dutch ] = "~Alles naar [%]";
-        Text[ french ] = "~Tout � [%]";
+        Text[ french ] = "~Reduire/agrandir l'impression";
         Text[ spanish ] = "~Todo al [%]";
         Text[ finnish ] = "~Kaikki -> [%]";
-        Text[ italian ] = "~Tutto a [%]";
+        Text[ italian ] = "~Riduci/ingrandisci stampa";
         Text[ danish ] = "Alt til [%]";
-        Text[ swedish ] = "A~llt till (%)";
+        Text[ swedish ] = "F�r~minska/f�rstora utskrift";
         Text[ polish ] = "Wszystko na [%] ";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Todas as p?ginas para [%]";
-        Text[ japanese ] = "���ׂ� [%](~A)";
+        Text[ japanese ] = "�g��k�����";
         Text[ korean ] = "��ü��  [%] ��(~A)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "ȫ�����ðٷֱ�[%](~A)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "��С��Ŵ��ӡҳ��";
         Text[ chinese_traditional ] = "�����ĥ�[%](~A)";
         Text[ turkish ] = "T~�m� [%]";
         Text[ arabic ] = "���� ���  [%]";
@@ -1141,20 +1141,20 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         TabStop = TRUE ;
         Text[ english_us ] = "~Max. no. of pages";
         Text[ portuguese ] = "~M�ximo de p�ginas";
-        Text[ russian ] = "�������� �������";
+        Text[ russian ] = "����������� ���������� � ������ �������";
         Text[ greek ] = "��~�. ������� �������";
         Text[ dutch ] = "Hoogste ~paginanr.";
-        Text[ french ] = "Nbre ~max. de pages";
+        Text[ french ] = "Ada~pter l'impression au nombre de pages";
         Text[ spanish ] = "N�m. ~m�x. de p�ginas";
         Text[ finnish ] = "~Sivujen enimm�ism��r�";
-        Text[ italian ] = "Num. massimo pagine";
+        Text[ italian ] = "Adatta la stampa al numero di pagine";
         Text[ danish ] = "Maks. antal sider";
-        Text[ swedish ] = "Ma~x antal sidor";
+        Text[ swedish ] = "An~passa utskrift till antal sidor";
         Text[ polish ] = "Maks. licz~ba stron";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "Para ~se ajustar nas p?ginas";
-        Text[ japanese ] = "�ō��߰�ސ�(~M)";
+        Text[ japanese ] = "�߰�ސ��ɍ��킹�Ĉ��";
         Text[ korean ] = "�ִ� �� ��(~M)";
-        Text[ chinese_simplified ] = "���ҳ��(~M)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "��ҳ��������ӡҳ��";
         Text[ chinese_traditional ] = "�̦h����(~M)";
         Text[ turkish ] = "A~zami sayfa say�s�";
         Text[ arabic ] = "����� ������ �������";
@@ -1197,15 +1197,15 @@ TabPage RID_SCPAGE_TABLE
         Text [ dutch ] = "Schaal" ;
         Text [ italian ] = "Scala" ;
         Text [ spanish ] = "Escala" ;
-        Text [ french ] = "Redimensionnement (impression)" ;
-        Text [ swedish ] = "Skalning" ;
+        Text [ french ] = "�chelle" ;
+        Text [ swedish ] = "Skala" ;
         Text [ danish ] = "Skalering" ;
         Text [ portuguese ] = "Escala" ;
         Text [ portuguese_brazilian ] = "Skalierung" ;
         Text[ chinese_simplified ] = "��ʾ����";
         Text[ russian ] = "�������";
         Text[ polish ] = "Skalowanie";
-        Text[ japanese ] = "����";
+        Text[ japanese ] = "�{��";
         Text[ chinese_traditional ] = "��ܤ��";
         Text[ arabic ] = "�������";
         Text[ greek ] = "�������";