(fdo#78826) HIG: add missing colons in optformula

Also:
* Use Unicode ellipsis
* Shorten section heading (see fdo#84057)

Change-Id: I37cefa8a39c8907c7cbc138b255f2f8e78002c47
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/11531
Reviewed-by: Samuel Mehrbrodt <s.mehrbrodt@gmail.com>
Tested-by: Samuel Mehrbrodt <s.mehrbrodt@gmail.com>

1 files changed, 11 insertions, 31 deletions

diff --git a/sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui b/sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui
index f40452dd3dad..2127f651c90a 100644
--- a/sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui
+++ b/sc/uiconfig/scalc/ui/optformula.ui
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Generated with glade 3.16.0 on Wed Jan  8 17:04:17 2014 -->
+<!-- Generated with glade 3.18.3 -->
 <interface>
-  <!-- interface-requires gtk+ 3.0 -->
+  <requires lib="gtk+" version="3.0"/>
   <object class="GtkBox" id="OptFormula">
     <property name="visible">True</property>
     <property name="can_focus">False</property>
@@ -131,7 +131,7 @@
                         <property name="spacing">6</property>
                         <child>
                           <object class="GtkRadioButton" id="calcdefault">
-                            <property name="label" translatable="yes">Default</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Default settings</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -154,7 +154,7 @@
                             <property name="spacing">12</property>
                             <child>
                               <object class="GtkRadioButton" id="calccustom">
-                                <property name="label" translatable="yes">Custom</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Custom:</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">False</property>
@@ -171,7 +171,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="GtkButton" id="details">
-                                <property name="label" translatable="yes">Details...</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Details…</property>
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">True</property>
                                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -197,7 +197,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label2">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Detailed Calculation Settings</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Detailed Calculation</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -239,15 +239,13 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">_Function</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">_Function:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">function</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
                                 <property name="top_attach">0</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -255,15 +253,13 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Array co_lumn</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Array co_lumn:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">arraycolumn</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
                                 <property name="top_attach">1</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -271,15 +267,13 @@
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
                                 <property name="xalign">0</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Array _row</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Array _row:</property>
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">arrayrow</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">0</property>
                                 <property name="top_attach">2</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -293,8 +287,6 @@
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">1</property>
                                 <property name="top_attach">0</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -308,8 +300,6 @@
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">1</property>
                                 <property name="top_attach">1</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -323,8 +313,6 @@
                               <packing>
                                 <property name="left_attach">1</property>
                                 <property name="top_attach">2</property>
-                                <property name="width">1</property>
-                                <property name="height">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                           </object>
@@ -400,15 +388,13 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">Excel 2007 and newer</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Excel 2007 and newer:</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">ooxmlrecalc</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">0</property>
                         <property name="top_attach">0</property>
-                        <property name="width">1</property>
-                        <property name="height">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
@@ -416,15 +402,13 @@
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
                         <property name="xalign">0</property>
-                        <property name="label" translatable="yes">ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="mnemonic_widget">odfrecalc</property>
                       </object>
                       <packing>
                         <property name="left_attach">0</property>
                         <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="width">1</property>
-                        <property name="height">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
@@ -441,8 +425,6 @@
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="top_attach">0</property>
-                        <property name="width">1</property>
-                        <property name="height">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                     <child>
@@ -459,8 +441,6 @@
                       <packing>
                         <property name="left_attach">1</property>
                         <property name="top_attach">1</property>
-                        <property name="width">1</property>
-                        <property name="height">1</property>
                       </packing>
                     </child>
                   </object>