fdo#39468 Translate German Comments - sc/source/filter/inc/ leftovers

Change-Id: I0fe5c0165e1c430861028175c82ff116bac969aa
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/11926
Reviewed-by: Noel Grandin <noelgrandin@gmail.com>
Tested-by: Noel Grandin <noelgrandin@gmail.com>

5 files changed, 31 insertions, 31 deletions

diff --git a/sc/source/filter/inc/excform.hxx b/sc/source/filter/inc/excform.hxx
index 59e933f32e76..8372c20f716e 100644
--- a/sc/source/filter/inc/excform.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/excform.hxx
@@ -37,8 +37,8 @@ protected:
 
     bool                    bExternName;    // external name was found
     static const sal_uInt16 nRowMask;
-    static const sal_uInt16 nLastInd;       // last Index for Excel->SC-
-                                        // Token Umsetzung
+    static const sal_uInt16 nLastInd;       // last Index for Excel->SC- token
+
     XclFunctionProvider maFuncProv;
     const XclBiff       meBiff;
 
diff --git a/sc/source/filter/inc/imp_op.hxx b/sc/source/filter/inc/imp_op.hxx
index 5fd69bc0cd0c..241338aead27 100644
--- a/sc/source/filter/inc/imp_op.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/imp_op.hxx
@@ -100,8 +100,8 @@ protected:
     ScfUInt32Vec            maSheetOffsets;
     ScRange                 maScOleSize;        /// Visible range if embedded.
 
-    NameBuffer*             pExtNameBuff;       // ... externe Namen (Ind.-Basis=1)
-    ExcelToSc*              pFormConv;          // Formel-Konverter
+    NameBuffer*             pExtNameBuff;       // ... external names (Ind.-Basis=1)
+    ExcelToSc*              pFormConv;          // formula-converter
 
     XclImpOutlineBuffer*    pColOutlineBuff;
     XclImpOutlineBuffer*    pRowOutlineBuff;
diff --git a/sc/source/filter/inc/lotform.hxx b/sc/source/filter/inc/lotform.hxx
index 427e84f2eb32..37aa95ada8a6 100644
--- a/sc/source/filter/inc/lotform.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/lotform.hxx
@@ -83,9 +83,9 @@ private:
                         // with '(<rParam>)+1' and finished with Store() !
 
     void                DecToken( TokenId& rParam );
-                        // ACHTUNG: ~
+                        // Attention: ~
     void                NegToken( TokenId& rParam );
-                        // ACHTUNG: like ~, but with '-(<rParam>)'
+                        // Attention: like ~, but with '-(<rParam>)'
 public:
     LotusToSc(LotusContext &rContext, SvStream& aStr, svl::SharedStringPool& rSPool, rtl_TextEncoding eSrc, bool b);
 
diff --git a/sc/source/filter/inc/scflt.hxx b/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
index b073a095a51b..2ac116800193 100644
--- a/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/scflt.hxx
@@ -24,12 +24,12 @@
 #include "collect.hxx"
 #include <tools/solar.h>
 
-// FehlerNummern
+// Error numbers
 #define errUnknownFormat    1
 #define errUnknownID        2
 #define errOutOfMemory      3
 
-// Identifiers im FileFormat
+// Identifiers in FileFormat
 #define ColWidthID          1
 #define ColAttrID           2
 #define RowHeightID         3
@@ -41,18 +41,18 @@
 #define PatternID           9
 #define DataBaseID          10
 
-// Zeilen/Spalten Flags
+// Row/Column Flags
 #define crfSoftBreak        1
 #define crfHardBreak        2
 #define crfHidden           4
 
-// Zelltypen
+// Cell types
 #define ctValue             1
 #define ctString            2
 #define ctFormula           3
 #define ctNote              4
 
-// FontStyles
+// Font Styles
 #define ffDontCare          0x00
 #define ffRoman             0x10
 #define ffSwiss             0x20
@@ -60,34 +60,34 @@
 #define ffScript            0x40
 #define ffDecorative        0x50
 
-// FontWeight
+// Font Weight
 #define fwNormal            400
 
-// FontAttribute
+// Font attributes
 #define atNone              0
 #define atBold              1
 #define atItalic            2
 #define atUnderline         4
 #define atStrikeOut         8
 
-// Horizontale Ausrichtung
+// Horizontal alignment
 #define hjNone              0
 #define hjLeft              1
 #define hjCenter            2
 #define hjRight             3
 
-// Vertikale Ausrichtung
+// Vertical alignment
 #define vjNone              0
 #define vjTop               1
 #define vjCenter            2
 #define vjBottom            3
 
-// AusrichtungsFlags
+// Allignment flags
 #define ojWordBreak         0x01
 #define ojBottomTop         0x02
 #define ojTopBottom         0x04
 
-// ZellRaster
+// Cell grid
 #define raNone              0
 #define raGray12            1
 #define raGray25            2
@@ -95,13 +95,13 @@
 #define raGray75            4
 #define raGray100           5
 
-// Zellschutz
+// Cell protection
 #define paProtect           1
 #define paHideFormula       2
 #define paHideAll           4
 #define paHidePrint         8
 
-// ZahlenFormatFlags
+// Number format flags
 #define vfStandard          0
 #define vfMoney             1
 #define vfThousend          2
@@ -120,7 +120,7 @@
 #define vfString            15
 #define vfNone              16
 
-// DatumsFormatFlags
+// Date format flags
 #define df_NDMY_Long        0
 #define df_DMY_Long         1
 #define df_MY_Long          2
@@ -136,13 +136,13 @@
 #define df_Q_Long           12
 #define df_Q_Short          13
 
-// ZeitFormatFlags
+// Time format flags
 #define tf_HMS_Long         0
 #define tf_HM_Long          1
 #define tf_HMS_Short        2
 #define tf_HM_Short         3
 
-// Attribute fuer FormatVorlage
+// Attributes for format template
 #define pfValue             0x01
 #define pfFont              0x02
 #define pfJustify           0x04
@@ -150,7 +150,7 @@
 #define pfRaster            0x10
 #define pfProtection        0x20
 
-// Displayflags fuer die Tabelle
+// Display flags for table
 #define dfFormula           0x0001      // formula
 #define dfZerro             0x0002      // zero values
 #define dfGrid              0x0004      // grid
@@ -164,19 +164,19 @@
 #define dfNoteMark          0x0400      // NoteMark
 #define dfProtectMark       0x0800      // ProtectMark
 
-// Objekt Typen
+// Object types
 #define otNone              0           // see below
 #define otOle               1
 #define otImage             2
 #define otChart             3
 
-// Grafik Typen
+// Grafic types
 #define gtNone              0           // not possible
 #define gtOle               1           // Ole 1.0 Object
 #define gtImage             2           // Image (Bitmap or Metafile)
 #define gtChart             3           // Chart
 
-// Datum/Uhrzeit
+// Date/Time
 struct Sc10DateTime
 {
     sal_uInt16      Year;
@@ -187,7 +187,7 @@ struct Sc10DateTime
     sal_uInt16      Sec;
 };
 
-// ZahlenFormate
+// Number formats
 struct Sc10ValueFormat
 {
     sal_uInt8       Format;         // number, currency, percentage,...
@@ -199,7 +199,7 @@ struct Sc10ValueFormat
     }
 };
 
-// Fontbeschreibung
+// Font definition
 struct Sc10LogFont
 {
     sal_Int16       lfHeight;
@@ -238,7 +238,7 @@ struct Sc10LogFont
     bool operator==( const Sc10LogFont& rData ) const;
 };
 
-// RGB-Frabwerte
+// RGB-Color values
 struct Sc10Color
 {
     sal_uInt8       Dummy;
diff --git a/sc/source/filter/inc/tokstack.hxx b/sc/source/filter/inc/tokstack.hxx
index cf75c9f1674a..ddf5ddd2d449 100644
--- a/sc/source/filter/inc/tokstack.hxx
+++ b/sc/source/filter/inc/tokstack.hxx
@@ -163,7 +163,7 @@ private:
         ::std::vector<ExtAreaRef>   maExtAreaRefs;
 
         sal_uInt16*                     pElement;   // Array with Indices for elements
-        E_TYPE*                     pType;      // ...with Typ-Info
+        E_TYPE*                         pType;      // ...with Type-Info
         sal_uInt16*                     pSize;      // ...with size (Anz. sal_uInt16)
         sal_uInt16                      nElement;
         sal_uInt16                      nElementAkt;
@@ -172,7 +172,7 @@ private:
 #ifdef DBG_UTIL
         sal_uInt16                      m_nRek; // recursion counter
 #endif
-        ScTokenArray*               pScToken;   // Tokenbastler
+        ScTokenArray*               pScToken;   // Token array
 
 		bool						GrowString( void );
 		bool						GrowDouble( void );