diff options
| author | Kurt Zenker <kz@openoffice.org> | 2001-11-08 20:33:29 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Kurt Zenker <kz@openoffice.org> | 2001-11-08 20:33:29 +0000 |
| commit | bcbc5507c3be05860666e577d15d56496807c80c (patch) | |
| tree | 80de6d90703ef7997e1295cbbaabdde76c1f1f72 /scaddins/source | |
| parent | 098b15777c56b2e4186eee7de58f607e7942d09b (diff) | |
Merge SRC641: 08.11.01 - 22:32:45
Diffstat (limited to 'scaddins/source')
| -rw-r--r-- | scaddins/source/analysis/analysis.src | 297 |
1 files changed, 149 insertions, 148 deletions
diff --git a/scaddins/source/analysis/analysis.src b/scaddins/source/analysis/analysis.src index e3fd77201429..0dd06abadde0 100644 --- a/scaddins/source/analysis/analysis.src +++ b/scaddins/source/analysis/analysis.src @@ -2,9 +2,9 @@ * * $RCSfile: analysis.src,v $ * - * $Revision: 1.28 $ + * $Revision: 1.29 $ * - * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-06 11:09:40 $ + * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-11-08 21:33:29 $ * * The Contents of this file are made available subject to the terms of * either of the following licenses @@ -8494,7 +8494,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Data di scadenza del titolo."; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -8794,7 +8794,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Data di scadenza del titolo"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -8902,7 +8902,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Il valore di rimborso del titolo per un valore nominale di 100 unit monetarie."; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -9094,7 +9094,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Data di scadenza del titolo."; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -10156,7 +10156,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix par valeur nominale de 100 F d'un titre rapportant des intrts priodiques."; Text[ spanish ] = "Devuelve el precio por 100 unidades monetarias de un valor que paga intereses peridicos."; Text[ finnish ] = "Returns the price per $100 face value of a security that pays periodic interest"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 lire che paga interessi periodici."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 unit monetarie che paga interessi periodici."; Text[ danish ] = "Returns the price per $100 face value of a security that pays periodic interest"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 1000 kr nominellt vrde fr ett vrdepapper som ger periodiska rntor."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej papieru wartociowego o okresowym oprocentowaniu."; @@ -10210,7 +10210,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -10237,7 +10237,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -10264,7 +10264,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -10318,7 +10318,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse"; + Text[ italian ] = "Interesse nominale annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Roczne oprocentowanie kuponu papieru wartociowego."; @@ -10372,7 +10372,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rendimiento anual del valor."; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento annuo del titolo"; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Roczna rentowano papieru wartociowego."; @@ -10426,7 +10426,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "El valor de devolucin del ttulo burstil."; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -10480,7 +10480,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "El nmero de cupones a pagar por ao."; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno"; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -10564,7 +10564,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix par valeur nominale de 100 F d'un titre escompt."; Text[ spanish ] = "Devuelve la cotizacin por 100 unidades monetarias de un valor con descuento."; Text[ finnish ] = "Returns the price per $100 face value of a discounted security"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo scontato del valore nominale di 100 lire."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo senza interessi del valore nominale di 100 unit monetarie."; Text[ danish ] = "Returns the price per $100 face value of a discounted security"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 1000 kr nominellt vrde fr ett diskonterat vrdepapper."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej papieru wartociowego zdyskontowanego."; @@ -10618,7 +10618,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -10645,7 +10645,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -10672,7 +10672,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -10699,7 +10699,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "Descuento"; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "Sconto "; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Dyskonto"; @@ -10726,7 +10726,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "La tasa de descuento del valor."; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "La percentuale di sconto"; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Stopa dyskontowa papieru wartociowego."; @@ -10780,7 +10780,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "El rendimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -10864,7 +10864,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix par valeur nominale de 100 F d'un titre rapportant des intrts au terme de l'chance."; Text[ spanish ] = "Devuelve la cotizacin por 100 unidades monetarias de un valor que paga intereses al vencer."; Text[ finnish ] = "Returns the price per $100 face value of a security that pays interest at maturity"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 lire che paga gli interessi alla scadenza."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 unit monetarie che paga gli interessi alla scadenza."; Text[ danish ] = "Returns the price per $100 face value of a security that pays interest at maturity"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 1000 kr nominellt vrde fr ett vrdepapper som ger rntor p frfallodagen."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej papieru wartociowego oprocentowanego przy wykupie."; @@ -10918,7 +10918,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -10945,7 +10945,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -10972,7 +10972,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -11026,7 +11026,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "mission"; Text[ spanish ] = "Fecha de emisin del valor."; Text[ finnish ] = "Issue"; - Text[ italian ] = "Emissione "; + Text[ italian ] = "Data di emissione"; Text[ danish ] = "Issue"; Text[ swedish ] = "Emission"; Text[ polish ] = "Data emisji papieru wartociowego."; @@ -11053,7 +11053,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse"; + Text[ italian ] = "Tasso interesse "; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Stopa"; @@ -11080,7 +11080,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Tasa de inters en la fecha de emisin."; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse"; + Text[ italian ] = "Il tasso d'interesse del titolo alla data di emissione"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Stopa procentu papieru wartociowego."; @@ -11107,7 +11107,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rdito"; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento "; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Rentowno"; @@ -11134,7 +11134,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "El rendimiento anual del valor."; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Il valore di rendimento"; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Roczna rentowno papieru wartociowego."; @@ -11218,7 +11218,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie la dure de Macaulay modifie d'un titre pour une valeur nominale de 100 F."; Text[ spanish ] = "Devuelve la duracin modificada de Macaulay para un valor de 100 unidades monetarias."; Text[ finnish ] = "Returns the Macauley modified duration for a security with an assumed par "; - Text[ italian ] = "Restituisce la durata Macauley modificata di un titolo con un valore nominale di 100 lire."; + Text[ italian ] = "Restituisce la durata Macauley modificata di un titolo con un valore nominale di 100 unit monetarie."; Text[ danish ] = "Returns the Macauley modified duration for a security with an assumed par "; Text[ swedish ] = "Returnerar den modifierade Macauley-lptiden fr ett vrdepapper med ett nominellt vrde p 100 kr."; Text[ polish ] = "Podaje warto zmodyfikowanego okresu Macauley'a w przypadku papieru wartociowego o zaoonej wartoci 100 jednostek."; @@ -11272,7 +11272,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto di un titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -11299,7 +11299,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -11326,7 +11326,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -11380,7 +11380,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt nominal"; Text[ spanish ] = "Tasa de inters nominal anual."; Text[ finnish ] = "Coupon"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse nominale "; + Text[ italian ] = "Gli interessi nominali annuali (cedola d'interessi)"; Text[ danish ] = "Coupon"; Text[ swedish ] = "Nominell rnta"; Text[ polish ] = "Roczne oprocentowanie kuponu papieru wartociowego."; @@ -11407,7 +11407,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rdito"; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento "; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Rentowno"; @@ -11434,7 +11434,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "El rendimiento anual del valor."; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento annuo del titolo"; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Roczna rentowno papieru wartociowego."; @@ -11488,7 +11488,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "El nmero de cupones a pagar anualmente."; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno (1, 2 oppure 4)."; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patych w cigu roku."; @@ -11732,7 +11732,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Nombre"; Text[ spanish ] = "Nmero"; Text[ finnish ] = "Decimal dollar"; - Text[ italian ] = "Num"; + Text[ italian ] = "Numero "; Text[ danish ] = "Decimal dollar"; Text[ swedish ] = "Tal"; Text[ polish ] = "Warto dziesitna"; @@ -11759,7 +11759,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Nombre"; Text[ spanish ] = "Es el nmero decimal."; Text[ finnish ] = "Decimal dollar"; - Text[ italian ] = "Numero"; + Text[ italian ] = "Un numero decimale"; Text[ danish ] = "Decimal dollar"; Text[ swedish ] = "Tal"; Text[ polish ] = "Liczba dziesitna."; @@ -11786,7 +11786,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Fraction"; Text[ spanish ] = "Separador"; Text[ finnish ] = "Fraction"; - Text[ italian ] = "Frazione"; + Text[ italian ] = "Divisore "; Text[ danish ] = "Fraction"; Text[ swedish ] = "Nmnare"; Text[ polish ] = "Uamek"; @@ -11813,7 +11813,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Fraction"; Text[ spanish ] = "Nmero entero usado como denominador."; Text[ finnish ] = "Fraction"; - Text[ italian ] = "Frazione"; + Text[ italian ] = "Un numero intero"; Text[ danish ] = "Fraction"; Text[ swedish ] = "Nmnare"; Text[ polish ] = "Liczba cakowita uywana jako mianownik uamka."; @@ -11870,7 +11870,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Nombre"; Text[ spanish ] = "Nmero"; Text[ finnish ] = "Fractional dollar"; - Text[ italian ] = "Num"; + Text[ italian ] = "Numero "; Text[ danish ] = "Fractional dollar"; Text[ swedish ] = "Tal"; Text[ polish ] = "Warto uamkowa"; @@ -11897,7 +11897,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Nombre"; Text[ spanish ] = "Nmero"; Text[ finnish ] = "Fractional dollar"; - Text[ italian ] = "Numero"; + Text[ italian ] = "Numero espresso come frazione"; Text[ danish ] = "Fractional dollar"; Text[ swedish ] = "Tal"; Text[ polish ] = "Liczba wyraona w postaci uamka."; @@ -11924,7 +11924,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Fraction"; Text[ spanish ] = "Separador"; Text[ finnish ] = "Fraction"; - Text[ italian ] = "Frazione"; + Text[ italian ] = "Divisore "; Text[ danish ] = "Fraction"; Text[ swedish ] = "Nmnare"; Text[ polish ] = "Uamek"; @@ -11951,7 +11951,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Fraction"; Text[ spanish ] = "Separador"; Text[ finnish ] = "Fraction"; - Text[ italian ] = "Frazione"; + Text[ italian ] = "Numero intero espresso come frazione"; Text[ danish ] = "Fraction"; Text[ swedish ] = "Nmnare"; Text[ polish ] = "Liczba cakowita uywana jako mianownik uamka."; @@ -12035,7 +12035,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Liquidacin"; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -12062,7 +12062,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -12143,7 +12143,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Tasso interesse annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Roczne oprocentowanie kuponu papieru wartociowego."; @@ -12170,7 +12170,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Par"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Par"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -12197,7 +12197,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Par"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Il prezzo d'acquisto"; Text[ danish ] = "Par"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena papieru wartociowego."; @@ -12224,7 +12224,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -12251,7 +12251,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -12305,7 +12305,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "Frecuencia"; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno."; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -12443,7 +12443,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo."; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -12470,7 +12470,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -12497,7 +12497,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -12524,7 +12524,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Precio"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -12551,7 +12551,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "El precio del valor."; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Il prezzo di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena papieru wartociowego."; @@ -12578,7 +12578,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -12605,7 +12605,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Es el rendimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -12743,7 +12743,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -12770,7 +12770,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -12797,7 +12797,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "La fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -12851,7 +12851,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "mission"; Text[ spanish ] = "Fecha de la emisin del valor."; Text[ finnish ] = "Issue"; - Text[ italian ] = "Emissione "; + Text[ italian ] = "Data di emissione"; Text[ danish ] = "Issue"; Text[ swedish ] = "Emission"; Text[ polish ] = "Data emisji papieru wartociowego."; @@ -12905,7 +12905,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Es la tasa de inters en la fecha de emisin."; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Il tasso d'interesse del titolo alla data di emissione"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Stopa procentowa papieru wartociowego."; @@ -12932,7 +12932,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -12959,7 +12959,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Es el precio del valor."; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Il prezzo di acquisto"; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena papieru wartociowego."; @@ -13097,7 +13097,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin de la letra."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -13124,7 +13124,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -13151,7 +13151,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de vencimiento de la letra."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -13178,7 +13178,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "Descuento"; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "Sconto "; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Dyskonto"; @@ -13205,7 +13205,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "La tasa de descuento de la letra."; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "La percentuale di riduzione"; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Stopa dyskontowa bonu skarbowego."; @@ -13235,7 +13235,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix d'un bon du Trsor d'une valeur nominale de 100 F."; Text[ spanish ] = "Devuelve el precio por 100 (unidad monetaria) del valor nominal de una letra."; Text[ finnish ] = "Returns the price of $100 face value for a treasury bill"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un buono del tesoro dal valore nominale di 100 lire."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un buono del tesoro dal valore nominale di 100 unit monetarie."; Text[ danish ] = "Returns the price of $100 face value for a treasury bill"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 1000 kr nominellt vrde fr en statsskuldvxel."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej bonu skarbowego."; @@ -13289,7 +13289,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Fecha de liquidacin de la letra."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -13316,7 +13316,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -13343,7 +13343,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de vencimiento de la letra."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -13370,7 +13370,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "Descuento"; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "Sconto "; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Dyskonto"; @@ -13397,7 +13397,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Escompte"; Text[ spanish ] = "Es la tasa de descuento de la letra."; Text[ finnish ] = "Discount"; - Text[ italian ] = "Sconto"; + Text[ italian ] = "La percentuale di riduzione"; Text[ danish ] = "Discount"; Text[ swedish ] = "Diskonteringsrnta"; Text[ polish ] = "Stopa dyskontowa bonu skarbowego."; @@ -13481,7 +13481,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin de la letra."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -13508,7 +13508,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -13535,7 +13535,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de vencimiento de la letra."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -13562,7 +13562,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Precio"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -13589,7 +13589,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Es es precio de la letra."; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Il prezzo di acquisto del buono del tesoro"; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena bonu skarbowego."; @@ -13619,7 +13619,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix, pour une valeur nominale de 100 units montaires, d'un titre dont la premire priode de coupon est irrgulire."; Text[ spanish ] = "Devuelve el precio de 100 (unidad monetaria) de valor nominal de un ttulo con un primer perodo irregular."; Text[ finnish ] = "Returns the price of $100 face value of a security with an odd first period"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 lire con il primo periodo d'interesse irregolare."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 unit monetarie con il primo periodo d'interesse irregolare."; Text[ danish ] = "Returns the price of $100 face value of a security with an odd first period"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt vrde fr ett vrdepapper med en udda frsta period."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej papieru wartociowego z nietypowym pierwszym okresem."; @@ -13673,7 +13673,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -13700,7 +13700,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -13727,7 +13727,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -13781,7 +13781,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "mission"; Text[ spanish ] = "Emisin"; Text[ finnish ] = "Issue"; - Text[ italian ] = "Emissione "; + Text[ italian ] = "Data di emissione del titolo"; Text[ danish ] = "Issue"; Text[ swedish ] = "Emission"; Text[ polish ] = "Data emisji papieru wartociowego."; @@ -13835,7 +13835,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Premier coupon"; Text[ spanish ] = "Primer plazo de inters"; Text[ finnish ] = "First coupon"; - Text[ italian ] = "Primo interesse "; + Text[ italian ] = "Prima scadenza del titolo"; Text[ danish ] = "First coupon"; Text[ swedish ] = "Frsta kupongdatum"; Text[ polish ] = "Data realizacji pierwszego kuponu."; @@ -13889,7 +13889,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Tasso interesse annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Oprocentowanie papieru wartociowego."; @@ -13916,7 +13916,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rdito"; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento "; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Rentowno"; @@ -13943,7 +13943,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rdito"; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento annuo del titolo"; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Roczna rentowno papieru wartociowego."; @@ -13970,7 +13970,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -13997,7 +13997,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -14051,7 +14051,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "Frecuencia"; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno"; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -14189,7 +14189,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di liquidazione"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -14216,7 +14216,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -14243,7 +14243,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "La fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -14297,7 +14297,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "mission"; Text[ spanish ] = "La fecha de emisin del valor."; Text[ finnish ] = "Issue"; - Text[ italian ] = "Emissione "; + Text[ italian ] = "Data di emissione"; Text[ danish ] = "Issue"; Text[ swedish ] = "Emission"; Text[ polish ] = "Data emisji papieru wartociowego."; @@ -14351,7 +14351,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Premier coupon"; Text[ spanish ] = "Primer plazo de inters"; Text[ finnish ] = "First coupon"; - Text[ italian ] = "Primo interesse "; + Text[ italian ] = "Prima scadenza del titolo"; Text[ danish ] = "First coupon"; Text[ swedish ] = "Frsta kupongdatum"; Text[ polish ] = "Data realizacji pierwszego kuponu."; @@ -14405,7 +14405,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Tasso interesse annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Oprocentowanie papieru wartociowego."; @@ -14432,7 +14432,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -14459,7 +14459,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo del titolo"; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena papieru wartociowego"; @@ -14486,7 +14486,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -14513,7 +14513,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -14567,7 +14567,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "Frecuencia"; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno"; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -14651,7 +14651,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Renvoie le prix, pour une valeur nominale de 100 units montaires, d'un titre dont la dernire priode de coupon est irrgulire."; Text[ spanish ] = "Devuelve la cotizacin por 100 (unidad monetaria) de valor nominal de un valor con ltimo perodo irregular."; Text[ finnish ] = "Returns the price of $100 face value of a security with an odd last period"; - Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo nominale dal valore di 100 lire avente l'ultimo periodo d'interesse irregolare."; + Text[ italian ] = "Restituisce il prezzo di un titolo dal valore nominale di 100 unit monetarie avente l'ultimo periodo d'interesse irregolare."; Text[ danish ] = "Returns the price of $100 face value of a security with an odd last period"; Text[ swedish ] = "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt vrde fr ett vrdepapper med en udda sista period."; Text[ polish ] = "Podaje cen za 100 jednostek wartoci nominalnej papieru wartociowego z nietypowym ostatnim okresem."; @@ -14705,7 +14705,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de liquidacin del valor."; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto del titolo"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -14732,7 +14732,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -14759,7 +14759,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Es la fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -14786,7 +14786,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Dernier coupon"; Text[ spanish ] = "ltimo plazo de inters"; Text[ finnish ] = "Last interst"; - Text[ italian ] = "Ultimo interesse"; + Text[ italian ] = "Ultimo interesse "; Text[ danish ] = "Last interst"; Text[ swedish ] = "Sista kupongdatum"; Text[ polish ] = "Ostatnia wypata"; @@ -14813,7 +14813,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Dernier coupon"; Text[ spanish ] = "La fecha del ltimo cupn."; Text[ finnish ] = "Last interst"; - Text[ italian ] = "Ultimo interesse"; + Text[ italian ] = "Ultima scadenza del titolo"; Text[ danish ] = "Last interst"; Text[ swedish ] = "Sista kupongdatum"; Text[ polish ] = "Data realizacji ostatniego kuponu."; @@ -14840,7 +14840,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse"; + Text[ italian ] = "Tasso interesse "; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Stopa"; @@ -14867,7 +14867,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "La tasa de inters del valor."; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Tasso interesse annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Oprocentowanie papieru wartociowego."; @@ -14894,7 +14894,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "Rdito"; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Rendimento "; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Rentowno"; @@ -14921,7 +14921,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Rendement"; Text[ spanish ] = "El rendimiento anual del valor."; Text[ finnish ] = "Yield"; - Text[ italian ] = "Rendimento"; + Text[ italian ] = "Il rendimento annuo"; Text[ danish ] = "Yield"; Text[ swedish ] = "Avkastning"; Text[ polish ] = "Roczna rentowno papieru wartociowego."; @@ -14948,7 +14948,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -14975,7 +14975,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "El rendimiento del valor por cada 100 (unidad monetaria) de valor nominal."; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -15029,7 +15029,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "Frecuencia"; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno"; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -15167,7 +15167,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Liquidation"; Text[ spanish ] = "Liquidacin"; Text[ finnish ] = "Settlement"; - Text[ italian ] = "Liquidazione"; + Text[ italian ] = "Data di acquisto"; Text[ danish ] = "Settlement"; Text[ swedish ] = "Betalning"; Text[ polish ] = "Data rozliczenia papieru wartociowego."; @@ -15194,7 +15194,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Scadenza "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -15221,7 +15221,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Data di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -15248,7 +15248,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Dernier coupon"; Text[ spanish ] = "ltimo plazo de inters"; Text[ finnish ] = "Last interest"; - Text[ italian ] = "Ultimo interesse"; + Text[ italian ] = "Ultimo interesse "; Text[ danish ] = "Last interest"; Text[ swedish ] = "Sista kupongdatum"; Text[ polish ] = "Ostatnia wypata"; @@ -15275,7 +15275,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Dernier coupon"; Text[ spanish ] = "ltimo plazo de inters"; Text[ finnish ] = "Last interest"; - Text[ italian ] = "Ultimo interesse"; + Text[ italian ] = "Ultima scadenza del titolo"; Text[ danish ] = "Last interest"; Text[ swedish ] = "Sista kupongdag"; Text[ polish ] = "Data realizacji ostatniego kuponu."; @@ -15329,7 +15329,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Intrt"; Text[ spanish ] = "Inters"; Text[ finnish ] = "Rate"; - Text[ italian ] = "Tasso interesse "; + Text[ italian ] = "Tasso interesse annuale"; Text[ danish ] = "Rate"; Text[ swedish ] = "Rnta"; Text[ polish ] = "Oprocentowanie papieru wartociowego."; @@ -15356,7 +15356,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo "; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Kurs"; @@ -15383,7 +15383,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Prix"; Text[ spanish ] = "Cotizacin"; Text[ finnish ] = "Price"; - Text[ italian ] = "Prezzo"; + Text[ italian ] = "Prezzo del titolo"; Text[ danish ] = "Price"; Text[ swedish ] = "Pris"; Text[ polish ] = "Cena papieru wartociowego."; @@ -15410,7 +15410,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devolucin"; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Rimborso "; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Wykup"; @@ -15437,7 +15437,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Remboursement"; Text[ spanish ] = "Devuelve el rendimiento de un valor con el ltimo perodo irregular."; Text[ finnish ] = "Redemption"; - Text[ italian ] = "Rimborso"; + Text[ italian ] = "Il valore di rimborso"; Text[ danish ] = "Redemption"; Text[ swedish ] = "Inlsningsvrde"; Text[ polish ] = "Warto wykupu papieru wartociowego."; @@ -15491,7 +15491,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Frquence"; Text[ spanish ] = "Frecuencia"; Text[ finnish ] = "Frequency"; - Text[ italian ] = "Frequenza "; + Text[ italian ] = "Numero dei pagamenti all'anno"; Text[ danish ] = "Frequency"; Text[ swedish ] = "Frekvens"; Text[ polish ] = "Liczba kuponw patnych w cigu roku."; @@ -15602,7 +15602,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Valeurs"; Text[ spanish ] = "Valores"; Text[ finnish ] = "Values"; - Text[ italian ] = "Valori"; + Text[ italian ] = "Valori "; Text[ danish ] = "Values"; Text[ swedish ] = "Vrden"; Text[ polish ] = "Wartoci"; @@ -15656,7 +15656,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Dates"; Text[ spanish ] = "Fechas"; Text[ finnish ] = "Dates"; - Text[ italian ] = "Date"; + Text[ italian ] = "Date "; Text[ danish ] = "Dates"; Text[ swedish ] = "Tidpunkter"; Text[ polish ] = "Daty"; @@ -15710,7 +15710,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "Estimation"; Text[ spanish ] = "Valor estimado"; Text[ finnish ] = "Guess"; - Text[ italian ] = "Ipotesi"; + Text[ italian ] = "Ipotesi "; Text[ danish ] = "Guess"; Text[ swedish ] = "Gissning"; Text[ polish ] = "Przypuszczenie"; @@ -16040,7 +16040,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -16067,7 +16067,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -16340,7 +16340,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -16367,7 +16367,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -16586,7 +16586,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -16613,7 +16613,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -16832,7 +16832,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -16859,7 +16859,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "La fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -17078,7 +17078,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -17105,7 +17105,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Fecha de vencimiento del valor."; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -17324,7 +17324,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -17351,7 +17351,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -17570,7 +17570,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo "; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty"; @@ -17597,7 +17597,7 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS Text[ french ] = "chance"; Text[ spanish ] = "Vencimiento"; Text[ finnish ] = "Maturity"; - Text[ italian ] = "Scadenza"; + Text[ italian ] = "Tipo di scadenza"; Text[ danish ] = "Maturity"; Text[ swedish ] = "Frfallodag"; Text[ polish ] = "Data spaty papieru wartociowego."; @@ -17873,3 +17873,4 @@ Resource RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS + |