translation of German comments of the files in sd/inc/

Change-Id: Icb9bcb36fe17874167a2beb9b8c6dfc39b8507f4

11 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/sd/inc/app.hrc b/sd/inc/app.hrc
index 950a930e156b..744f081e44c5 100644
--- a/sd/inc/app.hrc
+++ b/sd/inc/app.hrc
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #include <sfx2/sfx.hrc>
 
-// HelpIDs fuer Vorlagen
+// Helper IDs for templates
 #define HID_STANDARD_STYLESHEET_NAME        (HID_SD_START + 70)
 #define HID_POOLSHEET_OBJWITHARROW          (HID_SD_START + 71)
 #define HID_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW         (HID_SD_START + 72)
@@ -184,7 +184,7 @@
 #define SID_CONNECTOR_LINES_CIRCLE_END      (SID_SD_START+144)
 #define SID_CONNECTOR_LINES_CIRCLES         (SID_SD_START+145)
 
-// Options-Leisten Slot-IDs
+// Option pane slot IDs
 #define SID_SOLID_CREATE                    (SID_SD_START+151)
 #define SID_HELPLINES_USE                   (SID_SD_START+152)
 #define SID_HELPLINES_MOVE                  (SID_SD_START+153)
@@ -212,7 +212,7 @@
 #define SID_LINE_CIRCLE_ARROW               (SID_SD_START+176)
 #define SID_LINE_ARROW_SQUARE               (SID_SD_START+177)
 #define SID_LINE_SQUARE_ARROW               (SID_SD_START+178)
-// und noch weitere...
+// and even more...
 
 #define ID_VAL_ENDINTENS                    (SID_SD_START+197)
 #define ID_VAL_STARTINTENS                  (SID_SD_START+198)
@@ -266,7 +266,7 @@
 #define ID_VAL_WIDTH                        (SID_SD_START+247)
 #define ID_VAL_PANEL_INDEX                  (SID_SD_START+249)
 
-// nur zum austesten, um nicht jedesmal APP:HRC ff. durchbuilden zu  muessen
+// just for tests, namely that APP:HRC ff. has not to be build every time
 #define ID_VAL_DUMMY0                       (SID_SD_START+230)
 #define ID_VAL_DUMMY1                       (SID_SD_START+231)
 #define ID_VAL_DUMMY2                       (SID_SD_START+232)
diff --git a/sd/inc/diadef.h b/sd/inc/diadef.h
index 05755177b7c1..8d8fd5265372 100644
--- a/sd/inc/diadef.h
+++ b/sd/inc/diadef.h
@@ -27,7 +27,7 @@ enum PresChange
     PRESCHANGE_SEMIAUTO = 2
 };
 
-// muss angepasst werden!
+// has to be adjusted
 #define PRESCHANGE_COUNT 3
 
 #endif // _SD_DIADEF_H
diff --git a/sd/inc/fadedef.h b/sd/inc/fadedef.h
index addcbf7422bd..655277546926 100644
--- a/sd/inc/fadedef.h
+++ b/sd/inc/fadedef.h
@@ -20,7 +20,7 @@
 #ifndef _SD_FADEDEF_H
 #define _SD_FADEDEF_H
 
-// muss angepasst werden!
+// has to be adjusted!
 #define FADE_EFFECT_COUNT 57
 
 enum FadeSpeed
@@ -29,7 +29,7 @@ enum FadeSpeed
     FADE_SPEED_MEDIUM,
     FADE_SPEED_FAST
 };
-// muss angepasst werden!
+// has to be adjusted!
 #define FADE_SPEED_COUNT 3
 
 #endif  // _SD_FADEDEF_H
diff --git a/sd/inc/glob.hxx b/sd/inc/glob.hxx
index e009712df8a7..a88c280d9646 100644
--- a/sd/inc/glob.hxx
+++ b/sd/inc/glob.hxx
@@ -57,26 +57,26 @@
 #define SD_IF_SDTOOLPANELPANESHELL      SFX_INTERFACE_SD_START + 29
 #define SD_IF_SDTOOLPANELSHELL          SFX_INTERFACE_SD_START + 30
 
-// Inventor-Id fuer StarDraw UserData
+// Inventor-Id for StarDraw UserData
 const sal_uInt32 SdUDInventor=sal_uInt32('S')*0x00000001+
                           sal_uInt32('D')*0x00000100+
                           sal_uInt32('U')*0x00010000+
                           sal_uInt32('D')*0x01000000;
 
-// Object-Ids fuer StarDraw UserData
+// Object-Ids for StarDraw UserData
 #define SD_ANIMATIONINFO_ID 1
 #define SD_IMAPINFO_ID      2
 
-// FamilyId der Praesentationsvorlagen
+// FamilyId of presentation templates
 #define SD_STYLE_FAMILY_GRAPHICS        SFX_STYLE_FAMILY_PARA
 #define SD_STYLE_FAMILY_PSEUDO          SFX_STYLE_FAMILY_PSEUDO
 #define SD_STYLE_FAMILY_CELL            SFX_STYLE_FAMILY_FRAME
 #define SD_STYLE_FAMILY_MASTERPAGE      SFX_STYLE_FAMILY_PAGE       // ex LT_FAMILY
 
-// Trennzeichen zwischen Layoutname und Vorlagenname der Praesentationsvorlagen
+// Separator between layout name and template name of presentation templates
 #define SD_LT_SEPARATOR "~LT~"
 
-// Optionsstream-Identifier
+// option-stream identifier
 #define SD_OPTION_MORPHING  "Morph"
 #define SD_OPTION_VECTORIZE "Vectorize"
 
diff --git a/sd/inc/helpids.h b/sd/inc/helpids.h
index f2b749794bc7..54e80b5dd91a 100644
--- a/sd/inc/helpids.h
+++ b/sd/inc/helpids.h
@@ -63,7 +63,7 @@
 #define HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE                           "SD_HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE"
 #define HID_SD_NAVIGATOR_TBI_SHAPE_FILTER                       "SD_HID_SD_NAVIGATOR_TBI_SHAPE_FILTER"
 
-// Toolboxen
+// tool boxes
 #define HID_SD_DRAW_TOOLBOX                                     "SD_HID_SD_DRAW_TOOLBOX"
 #define HID_SD_DRAW_OBJ_TOOLBOX                                 "SD_HID_SD_DRAW_OBJ_TOOLBOX"
 #define HID_SD_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX                             "SD_HID_SD_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX"
diff --git a/sd/inc/prlayout.hxx b/sd/inc/prlayout.hxx
index 5791359c9503..e8e208ed84a0 100644
--- a/sd/inc/prlayout.hxx
+++ b/sd/inc/prlayout.hxx
@@ -18,9 +18,9 @@
  */
 
 /*************************************************************************
-|* Enthielt frueher auch die Klasse SdPresentationLayoutDlg (wird jetzt nicht
-|* mehr benoetigt). Dieses File ist auf ungeklaerte Weise aus dem PVCS
-|* verschwunden und wird jetzt neu eingecheckt und enthaelt nur noch den enum.
+|* Contained once the class SdPresentationLayoutDlg (not needed anymore).
+|* This file disappeared in a mysterious way from the PVCS. It is newly
+|* checked in and does only contain the enumerator.
 \************************************************************************/
 
 #ifndef _SD_PRLAYOUT_HXX_
diff --git a/sd/inc/sdattr.hrc b/sd/inc/sdattr.hrc
index 7874e0c94ab5..7e4075432383 100644
--- a/sd/inc/sdattr.hrc
+++ b/sd/inc/sdattr.hrc
@@ -21,13 +21,13 @@
 
 #include <sfx2/sfx.hrc>
 
-// Anfang Page-Attribute
+// Begin page attributes
 #define ATTR_PAGE_START         SID_SD_START + 1234
 #define ATTR_PAGE_OBJECTS       ATTR_PAGE_START + 2
 #define ATTR_PAGE_LAYOUT        ATTR_PAGE_START + 3
 #define ATTR_PAGE_END           ATTR_PAGE_LAYOUT
 
-// Layer-Attribute
+// Layer attributes
 #define ATTR_LAYER_START        ATTR_PAGE_END + 1
 #define ATTR_LAYER_NAME         ATTR_LAYER_START
 #define ATTR_LAYER_VISIBLE      ATTR_LAYER_START + 1
@@ -38,7 +38,7 @@
 #define ATTR_LAYER_DESC         ATTR_LAYER_START + 6
 #define ATTR_LAYER_END          ATTR_LAYER_DESC
 
-// Anfang Dia-Attribute
+// Begin Dia attribute
 #define ATTR_DIA_START          ATTR_LAYER_END + 1
 #define ATTR_DIA_EFFECT         ATTR_DIA_START
 #define ATTR_DIA_SPEED          ATTR_DIA_START + 1
@@ -47,7 +47,7 @@
 #define ATTR_DIA_SOUNDFILE      ATTR_DIA_START + 5
 #define ATTR_DIA_END            ATTR_DIA_SOUNDFILE
 
-// Praesentations-Attribute
+// presentation attributes
 #define ATTR_PRESENT_START              ATTR_DIA_END + 1
 #define ATTR_PRESENT_ALL                ATTR_PRESENT_START
 #define ATTR_PRESENT_CUSTOMSHOW         ATTR_PRESENT_START + 1
@@ -67,24 +67,24 @@
 #define ATTR_PRESENT_DISPLAY            ATTR_PRESENT_START + 15
 #define ATTR_PRESENT_END                ATTR_PRESENT_DISPLAY
 
-// Transformations-Attribute
+// transformation attributes
 #define ATTR_TRANSF_START       ATTR_PRESENT_END + 1
 #define ATTR_TRANSF_ANGLE       ATTR_TRANSF_START + 7
 #define ATTR_TRANSF_END         ATTR_TRANSF_ANGLE
 
-// Raster-Attribute
+// grid attributes
 #define ATTR_GRID_START         ATTR_TRANSF_END + 1
 #define ATTR_GRID_ORIGIN_Y      ATTR_GRID_START + 8
 #define ATTR_GRID_END           ATTR_GRID_ORIGIN_Y
 
-// Bildschirm-Attribute
+// display attributes
 #define ATTR_DISPLAY_START              ATTR_GRID_END + 1
 #define ATTR_DISPLAY_ADJUSTLINES        ATTR_DISPLAY_START + 8
 #define ATTR_DISPLAY_END                ATTR_DISPLAY_ADJUSTLINES
 
 #define ATTR_TBX_DUMMY                  ATTR_DISPLAY_END + 1
 
-// Animations-Attribute
+// animation attributes
 #define ATTR_ANIMATION_START            ATTR_TBX_DUMMY + 1
 #define ATTR_ANIMATION_ACTIVE           ATTR_ANIMATION_START
 #define ATTR_ANIMATION_EFFECT           ATTR_ANIMATION_START + 1
@@ -154,7 +154,7 @@
 #define ATTR_PRESLAYOUT_CHECK_MASTERS   ATTR_PRESLAYOUT_START + 3
 #define ATTR_PRESLAYOUT_END             ATTR_PRESLAYOUT_CHECK_MASTERS
 
-// Pack & Go Attribute
+// Pack & go attributes
 #define ATTR_PACKNGO_START              ATTR_PRESLAYOUT_END + 1
 #define ATTR_PACKNGO_MEDIUMSIZE         ATTR_PACKNGO_START + 3
 //      ATTR_PACKNGO_END                ATTR_PACKNGO_MEDIUMSIZE
diff --git a/sd/inc/sdattr.hxx b/sd/inc/sdattr.hxx
index 0baaca882668..73886ba1fc4f 100644
--- a/sd/inc/sdattr.hxx
+++ b/sd/inc/sdattr.hxx
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 
 //==================================================================
-//  Layer-Attribute
+//  layer attributes
 //==================================================================
 
 class SdAttrLayerName : public SfxStringItem
diff --git a/sd/inc/sdiocmpt.hxx b/sd/inc/sdiocmpt.hxx
index 8731abcd853b..d8cbb6702b4d 100644
--- a/sd/inc/sdiocmpt.hxx
+++ b/sd/inc/sdiocmpt.hxx
@@ -55,8 +55,8 @@ private:
     sal_uInt16 nVersion;
 
 public:
-                // nNewMode: STREAM_READ oder STREAM_WRITE
-                // nVer:     nur beim Schreiben angeben
+                // nNewMode: STREAM_READ or STREAM_WRITE
+                // nVer:     specify only when writing
             SdIOCompat(SvStream& rNewStream, sal_uInt16 nNewMode,
                        sal_uInt16 nVer = SDIOCOMPAT_VERSIONDONTKNOW);
             ~SdIOCompat();
diff --git a/sd/inc/sdmod.hxx b/sd/inc/sdmod.hxx
index 234143510244..1eb11fe7f9e2 100644
--- a/sd/inc/sdmod.hxx
+++ b/sd/inc/sdmod.hxx
@@ -118,7 +118,7 @@ public:
 
     SD_DLLPUBLIC SvNumberFormatter*     GetNumberFormatter();
 
-    //virtuelle Methoden fuer den Optionendialog
+    // virtual methods for the option dialog
     virtual SfxItemSet*  CreateItemSet( sal_uInt16 nId );
     virtual void         ApplyItemSet( sal_uInt16 nId, const SfxItemSet& rSet );
     virtual SfxTabPage*  CreateTabPage( sal_uInt16 nId, Window* pParent, const SfxItemSet& rSet );
diff --git a/sd/inc/stlpool.hxx b/sd/inc/stlpool.hxx
index 4833dd8f8197..294dec2912e8 100644
--- a/sd/inc/stlpool.hxx
+++ b/sd/inc/stlpool.hxx
@@ -62,7 +62,7 @@ public:
 
     SfxStyleSheetBase*  GetTitleSheet(const String& rLayoutName);
 
-                        // Caller muss Liste loeschen
+                        // Caller has to delete the list
     void                CreateOutlineSheetList(const String& rLayoutName, std::vector<SfxStyleSheetBase*> &rOutlineStyles);
 
     /** creates all layout style sheets for the givin layout name if they