translation of German comments of the files in sd/sdi/

Change-Id: Ifc7de73dfeb4e12cbe76237558904f4f1f4b130e

3 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/sd/sdi/_drvwsh.sdi b/sd/sdi/_drvwsh.sdi
index 98f153992480..a67acf1bae57 100644
--- a/sd/sdi/_drvwsh.sdi
+++ b/sd/sdi/_drvwsh.sdi
@@ -111,7 +111,7 @@ interface DrawView
         ExecMethod = FuSupport ;
         StateMethod = GetMenuState ;
     ]
-     // Menue-Messages fuer temporaere Funktionen mit Dialog
+     // Menu messages for temporary functions with dialog
     SID_ATTR_ZOOM // ole : no, status : no
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -1228,7 +1228,7 @@ interface DrawView
         Export = FALSE ;
     ]
      //////////////////////////////////////////////////////////////////////
-     // Beginn FormSlots
+     // Begin FormSlots
     SID_FM_CREATE_CONTROL
     [
         ExecMethod = FuPermanent ;
@@ -1243,7 +1243,7 @@ interface DrawView
         ExecMethod = ExecCtrl ;
         StateMethod = GetCtrlState ;
     ]
-     // Ende FormSlots
+     // End FormSlots
      //////////////////////////////////////////////////////////////////////
     SID_ATTR_FILL_STYLE // ole : no, status : ?
     [
@@ -1681,9 +1681,9 @@ interface DrawView
         ExecMethod = FuSupport ;
         StateMethod = GetMenuState ;
     ]
-     // Problem mit SID_ATTR_FILL_STYLE:
-     // frueher XFillStyle, jetzt Property FillStyle (Get/Set)
-     // deswegen Export = FALSE !
+     // problem with SID_ATTR_FILL_STYLE:
+     // former XFillStyle, now property FillStyle (Get/Set)
+     // therefore Export = FALSE !
     SID_SETFILLSTYLE // ole : no, status : play rec
     [
         ExecMethod = AttrExec ;
@@ -1705,9 +1705,9 @@ interface DrawView
         ExecMethod = AttrExec ;
         StateMethod = AttrState ;
     ]
-     // Problem mit SID_ATTR_LINE_WIDTH:
-     // frueher XLineWidth, jetzt Property LineWidth (Get/Set)
-     // deswegen Export = FALSE !
+     // problem with SID_ATTR_LINE_WIDTH:
+     // former XLineWidth, now property LineWidth (Get/Set)
+     // therefore Export = FALSE !
     SID_SETLINEWIDTH // ole : no, status : play rec
     [
         ExecMethod = AttrExec ;
@@ -1720,9 +1720,9 @@ interface DrawView
         StateMethod = AttrState ;
     ]
      //DB: FillColor -> SetFillColor
-     // Problem mit SID_ATTR_FILL_COLOR:
-     // frueher XFillColor, jetzt Property FillColor (Get/Set)
-     // deswegen Export = FALSE !
+     // problem with SID_ATTR_FILL_COLOR:
+     // former XFillColor, now property FillColor (Get/Set)
+     // therefore Export = FALSE !
     SID_SETFILLCOLOR // ole : no, status : play rec
     [
         ExecMethod = AttrExec ;
@@ -1939,7 +1939,7 @@ interface DrawView
         ExecMethod = FuTemporary ;
         StateMethod = GetMenuState ;
     ]
-     // Slots in der Optionsleiste
+     // slots in the option pane
     SID_BEZIER_EDIT // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuSupport ;
diff --git a/sd/sdi/grdocsh.sdi b/sd/sdi/grdocsh.sdi
index ed508a64bac7..6f17114ab609 100644
--- a/sd/sdi/grdocsh.sdi
+++ b/sd/sdi/grdocsh.sdi
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 interface GraphicDocument : DrawDocument
 [
-    uuid ( "D7474100-ACDF-11D0-89CB-008029E4B0B1" ) ; // erzeug am 04.04.97
+    uuid ( "D7474100-ACDF-11D0-89CB-008029E4B0B1" ) ; // created at 04.04.97
 ]
 {
 }
diff --git a/sd/sdi/outlnvsh.sdi b/sd/sdi/outlnvsh.sdi
index dbe34ed5bf50..68c3b52278c9 100644
--- a/sd/sdi/outlnvsh.sdi
+++ b/sd/sdi/outlnvsh.sdi
@@ -250,8 +250,8 @@ interface OutlineView
         ExecMethod = FuTemporaryModify ;
         StateMethod = GetMenuState ;
     ]
-     // Vorlagen
-     // kein Menueeintrag
+     // Templates
+     // no menu entry
     SID_STYLE_FAMILY2 // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -266,14 +266,14 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // Vorlagen
-     // kein Menueeintrag
+     // Templates
+     // no menu entry
     SID_STYLE_FAMILY5 // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
         StateMethod = GetAttrState ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_EDIT // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -281,7 +281,7 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -289,7 +289,7 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_WATERCAN // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -297,7 +297,7 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -305,7 +305,7 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_NEW // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;
@@ -313,7 +313,7 @@ interface OutlineView
         GroupId = GID_DOCUMENT ;
         Cachable ;
     ]
-     // kein Menueeintrag
+     // no menu entry
     SID_STYLE_DELETE // ole : no, status : ?
     [
         ExecMethod = FuTemporary ;