translation and cleanup of comments in sd/source/ui/inc/

Change-Id: Ib1d1be4364c56e5164afc631c614183f15e20644

1 files changed, 5 insertions, 8 deletions

diff --git a/sd/source/ui/inc/fuconrec.hxx b/sd/source/ui/inc/fuconrec.hxx
index 9a6dcde66556..989909bed7dd 100644
--- a/sd/source/ui/inc/fuconrec.hxx
+++ b/sd/source/ui/inc/fuconrec.hxx
@@ -29,12 +29,9 @@ class SfxItemSet;
 
 namespace sd {
 
-/*************************************************************************
-|*
-|* Rechteck zeichnen
-|*
-\************************************************************************/
-
+/**
+ * draw rectangle
+ */
 class FuConstructRectangle
     : public FuConstruct
 {
@@ -50,8 +47,8 @@ public:
     virtual sal_Bool MouseButtonUp(const MouseEvent& rMEvt);
     virtual sal_Bool MouseButtonDown(const MouseEvent& rMEvt);
 
-    virtual void Activate();           // Function aktivieren
-    virtual void Deactivate();         // Function deaktivieren
+    virtual void Activate();
+    virtual void Deactivate();
 
     void SetAttributes(SfxItemSet& rAttr, SdrObject* pObj);
     void SetLineEnds(SfxItemSet& rAttr, SdrObject* pObj);